Tentative de JotSpot [en]

[fr] Briefly tried JotSpot. Pity the trial version is limited in time, and that you then have to shell out between $10 and $200 per month to keep on using it. It's not encouraging me to try it out, because I don't really intend to start paying for it in two weeks.

[Gabriel](http://iblog.ch/) m’avait déjà fait découvrir [Flock](http://flock.com), un navigateur web basé sur [Firefox](http://flock.com) mais avec [plein d’additions sympa pour blogueurs](http://scobleizer.wordpress.com/2006/08/30/little-duckies-head-to-flock/ “Lisez ce qu’en dit Robert Scoble.”). La dernière fois qu’on s’est vus, il m’a dit d’essayer [JotSpot](http://jotspot.com).

J’ai [ouvert un compte](http://steph.jot.com/WikiHome) juste maintenant, et trois minutes après, ça a l’air assez sympa. Ombre au tableau cependant: ma version d’évaluation gratuite va durer encore 13 jours, après quoi il faudra que je sorte [entre $10 et $200 par mois](http://www.jot.com/wiki/wiki-pricing.php). Je sais pas vous, mais moi ça me coupe un peu ma motivation de jouer avec.

Chez [Flickr](http://flickr.com), par contre (un service photo que je vous encourage vraiment d’aller essayer tout de suite), le compte gratuit n’est pas limité dans le temps: ils ne limitent que le nombre de nouvelles photos que vous pouvez mettre en ligne chaque mois. De quoi ouvrir un compte et y passer 5 minutes maintenant, avant de l’oublier pendant six mois et de se mettre soudain à l’utiliser parce qu’on a acheté un appareil photo numérique.

Similar Posts:

Films, TMS, et blabla nocturne [fr]

[en] A couple of film recommendations, update on my RSI and some considerations on chronic pain, as well as various random other things (like cats in boxes).

Je trouve mes blablas un peu plus décousus que mes billets. Des tas de petites choses à dire plutôt qu’une grande. J’ai rajouté un “générique” (haha), parlé de deux-trois choses (les liens ci-dessous vous donneront une idée) et pas mal de TMS et de douleur chronique (avec quelques nouvelles d’où j’en suis). Allez, assez de parenthèses, [plongez dans le vif du sujet](http://climbtothestars.org/files/2006-08-03-ctts-stephanie-booth.mp3) [16min41] — oui je sais, c’est un peu long.

Liens pour aujourd’hui:

– [Volver](http://www.imdb.com/title/tt0441909/)
– [Water](http://www.imdb.com/title/tt0240200/), [Earth](http://www.imdb.com/title/tt0150433/), [Fire](http://www.imdb.com/title/tt0116308/) et [Cracking India](http://www.amazon.com/gp/product/0915943565/)
– [l’Avenir](http://www.resto-rang.ch/info.cfm?canton=LS&restono=1159)
– [Beercasting and Podcasting Thoughts](http://climbtothestars.org/archives/2005/03/23/podcasting-and-beercasting-thoughts/)
– [Bagha dans sa boîte](http://flickr.com/photos/bunny/205136045/) et [autres chats mis en boîte](http://www.flickr.com/search/?q=cat%20box&w=all&s=int)… (trouvé en passant par hasard: [la fiche IMDB qui a donné son nom à mon chat](http://imdb.com/title/tt0063023/))
– [43 Folders](http://www.43folders.com/)
– [ma page sur les TMS (mon histoire)](http://climbtothestars.org/tms)
– [Odeo](http://odeo.com/)

J’ai oublié un lien? Dites-le-moi!

Similar Posts:

Trois nouveaux blogs romands [fr]

[en] Announcing the works of some of my blog-pupils. Amongst them, my sister!

Il y a quatre mois presque jour pour jour, [je vous encourageais à rendre visite à un de mes “élèves-blogueurs”](http://climbtothestars.org/archives/2006/03/16/du-blog-a-se-mettre-sous-la-dent/). [Chronique de l’Abrincate](http://bboeton.wordpress.com/) prenant en ce moment des vacances bien méritées, il est temps que je vous présente deux nouvelles dans la blogosphère.

Tout d’abord (restons chronologiques), [Catherine Martinson](http://cath.wordpress.com/), qui alimente son blog depuis un peu moins de quatre mois. Elle y aborde des sujets touchant à l’environnement, ouvrant parfois la fenêtre sur [des instants volés](http://cath.wordpress.com/2006/06/30/la-technique-des-instants-voles/) ou [une journée ordinaire au WWF](http://cath.wordpress.com/2006/05/13/journee-ordinaire-au-wwf/).

Deuxième blogueuse, double, car deux blogs, et pas n’importe qui: [ma soeur Isabelle](http://isablog.wordpress.com). Sur son blog, elle parle de [numérologie](http://isablog.wordpress.com/tag/numerologie/) (une de ses nombreuses passions!) et aussi de [la vie tout court](http://isablog.wordpress.com/2006/07/15/concentre-de-vie/). Elle a tellement “mordu” qu’elle a ouvert un deuxième blog, pour le centre de loisirs dont elle est responsable depuis bientôt quinze ans: visitez [le blog du CRAB](http://crablog.wordpress.com)! En alimentant ce dernier blog, elle a découvert à quel point c’était facile d’ajouter des photos en utilisant [son compte Flickr](http://flickr.com/photos/imenoud/). Franchement, pour quelqu’un qui n’avait pas particulièrement d’atomes crochus avec les ordinateurs… chapeau, Isa!

Donc, un grand bravo à ces trois [“élèves-blogueurs”](http://stephanie-booth.com/offre/initiation/ “Le site a besoin d’une sérieuse remise à jour, mais en gros, c’est là.”). Vous pouvez être fiers de vous!

Similar Posts:

Power Laws, Popularity, Authority, A-Lists and the Rest… [en]

Things are colliding in my mind and slowly falling into place. A word of warning, however: contents may have settled while shipping. Here are the ingredients:

– [An “Interesting” Photograph](http://flickr.com/photos/bunny/74221361/in/set-1292259/) — of mine… that’s what started it all, actually
– [Visibility is in Feedback Loops](http://climbtothestars.org/archives/2006/02/05/visibility-is-in-feedback-loops/) — me
– [Technorati adds authority weighting](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/13/technorati-adds-authority-weighting/) — Robert Scoble
– [Power Laws, Weblogs, and Inequality](http://shirky.com/writings/powerlaw_weblog.html) — Clay Shirky
– [The Science of Hit Songs](http://www.livescience.com/humanbiology/060209_hit_songs.html) — Bjorn Carey
– [Tips for joining the A list](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/14/tips-for-joining-the-a-list/) — Robert Scoble
– [Scoble on Tips For Joining The A-List](http://www.stoweboyd.com/message/2006/02/scoble_on_tips_.html) — Stowe Boyd
– a paragraph in [Blogs to Riches](http://newyorkmetro.com/news/media/15967/index1.html) — Clive Thompson
– plus a few random posts and conversations… (thanks Kevin Marks)

**Popularity begets popularity**

Neige et lune 13When the photograph you see here suddenly ranked number twelve in Flickr “interestingness” for the day it was taken, I got a bunch of very appreciative comments about it. But something bothered me: it’s a nice photograph, but it’s certainly not the best photograph I’ve taken. However, it was attracting all the attention. And as it was attracting attention, it was becoming more and more “Flickr-interesting”.

Then I stayed stuck on the [Wordpress.com home page](http://wordpress.com) for a couple of days, and [watched my traffic soar up and come right back down again](http://climbtothestars.org/archives/2006/02/05/visibility-is-in-feedback-loops/). I was getting visitors because I had been labeled as “fast-growing” or whatever, not because I had suddenly become brilliant. Proof being the decrease in traffic after the peak. What’s popular becomes more popular, or stays popular, because it’s popular. At some point, just being popular is enough.

And, as I was already hinting in [my previous post on the subject](http://climbtothestars.org/archives/2006/02/05/visibility-is-in-feedback-loops/ “Same post as the one linked right above.”), it’s normal. That’s the way things go. I found confirmation of what I suspected in this article on [hit songs](http://www.livescience.com/humanbiology/060209_hit_songs.html). They explain that we are more likely to say we like a song if we see that others have already said they like it. Yeah, it’s not a part of us we like looking at, but we’re influenceable. It’s human. They set up an experiment with two groups which have to rate songs. One group can see ratings of other group members, but the other cannot.

In the independent condition, participants chose which songs to listen to based solely on the names of the bands and their songs. While listening to the song, they were asked to rate it from one star (“I hate it”) to five stars (“I love it”). They were also given the option of downloading the song for keeps.

.[…]

In the social influence group, participants were provided with the same song list, but could also see how many times each song had been downloaded.

Researchers found that popular songs were popular and unpopular songs were unpopular, regardless of their quality established by the other group. They also found that as a particular songs’ popularity increased, participants selected it more often.

So, let’s say it so it’s said: it’s *normal* that the most “popular” blogs get the most visibility, links, and visitors. That happens because they’re popular. They don’t totally suck, of course, or they wouldn’t have got “popular enough” for the feedback loop to work in the first place, but they are helped in remaining popular by the fact they are popular. Which maybe puts pressure on some to keep the quality level up.

**Popularity or authority?**

Popular? Visited, linked, or some combination thereof. People hear about it, talk about it, go and see it. That’s popular. Popularity is pretty close to things you can measure, like how many visitors a site has (that’s the numbers you see in news articles), or how many incoming links it has (that’s what Technorati tracks).

But is that what we really want? People who blog clearly want recognition of some sort (otherwise, we wouldn’t take the trouble of writing in a public space), but is recognition in numbers really what we’re after? At LIFT’06, I heard Robert say that it wasn’t the *number* of readers of his blog that mattered, but *who* these people were. Is your readership going to come and leave without a word, or react, start conversations, influence the people around them? What matters is how your audience scales. But in some way, we’re still thinking about numbers, here: “how can I have the most influence?”

I think that what we’re really after isn’t recognition by numbers, because somewhere inside we know that numbers are fake. I can be hugely popular but still not feel recognized for who I am or what I’m worth or what I’m saying. I suspect that what we want to be recognized for is more along the lines of *authority* in a certain field (ie, what we write about). We want people to see that we have something valid to say. That we have ideas that are original or provocative or that help things move along. That we know what we’re talking about. That, for me, is authority. And that cannot be measured by incoming links, visitors, or even [conversational indexes](http://www.stoweboyd.com/message/2006/02/the_social_scal.html).

This is why I find it increasingly disturbing that [Technorati is calling (and has been calling “authority” something which is in fact much nearer to “popularity”](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/13/technorati-adds-authority-weighting/ “Read the comments.”). It gives us the impression it’s measuring what we want (authority) when in fact it’s measuring something which is maybe more superficial (linkedness-popularity) but more measurable. So we get all worked up by the A list popularity problem, and gatekeepers, and stuff like that — when in fact being in the A list probably isn’t really what most people want. It’s confusing something qualitative (authority) with something quantitative (number of links).

**Quality and visibility**

Robert wrote a post giving [tips for joining the A list](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/14/tips-for-joining-the-a-list/), and [Stowe Boyd responded with tips of his own](http://www.stoweboyd.com/message/2006/02/scoble_on_tips_.html), saying Robert’s were a bit superficial.

Both posts have valid tips and insights, but they run along two different lines. Robert’s post is more about “how to be more visible/become more popular” and Stowe’s is more about “being a good blogger”. Both are important. You can be a good blogger, have a good blog, but stay in the shadows more than you deserve because you’re not visible enough. And you can make yourself visible all you want, all that agitation isn’t going to bring you recognition if you don’t have “good content” (in the wide sense).

**A list thoughts**

People often think that getting mentioned in some high-traffic blog will automatically bring visibility. Not true. Robert mentioned me twice in his blog during the last week (and he actually said [really nice things](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/04/going-skiing-today/) about me), but that just made a bump in my stats. Not a huge peak with server overload and comments pouring in and hundreds of other links. Just a little bump. (And it’s not like I already have 5’000 readers anyway.) On the same day, Robert talked about [coComment](http://cocomment.com), also saying [really nice things](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/04/track-your-comments-no-matter-where-you-make-them/) , and as a result, [all hell broke loose](http://scobleizer.wordpress.com/2006/02/05/what-did-we-do/) and in a matter of hours, coComment was [all over the blogosphere](http://technorati.com/search/cocomment “See what Technorati says.”). Well, that’s because coComment is a major advancement for the blogosphere, and I’m not. It’s not being linked which is important — it’s what you are. (So, if you’re a post or a blog, whether you’re an interesting post or blog.)

Another interesting thing about most of these so-called “A list blogs” is that I barely read them (OK, I barely read any blogs, but that’s another story). The only reason I drop by on [Boing Boing](http://boingboing.net/) every now and again is because it’s “blog number one” and people talk about it all the time. It’s not on *my* A list. (Which isn’t to say it’s bad — it isn’t — it’s just not a compelling read for me.) [Robert’s blog](http://scobleizer.wordpress.com) was exactly the same for me until recently. I’m reading it now, but that’s because I met him at LIFT’06 and discovered he’s a really sweet person. I read his blog because I appreciate him as a person, and I’m generally interested in reading what people I like are writing.

Maybe I’m a weird blogger who doesn’t know how to recognize a great blog and only reads blogs of people she knows. I see this trend in my reading habits, I’ll be honest about that. I think [Random Acts of Reality](http://randomreality.blogware.com/) is one of the rare exceptions to this rule. I remember when the “A list complaining” was about [Megnut](http://www.megnut.com/), [Evhead](http://www.evhead.com/), [Kottke](http://kottke.org/) and the like, in the good ol’ [Blogger](http://blogger.com) days. None of these blogs really attracted me as a reader, their popularity put aside.

**Wrap-up**

I’m not sure many of you will have had the patience to trudge through this long, rambling post, so I’ll try to summarize things for you:

– being popular helps you stay popular; it’s a normal thing, because we tend to like what other people like; nothing wrong with that, just be aware of it;
– popularity is not authority; popularity is easy to measure, it’s quantitative; authority is qualitative; maybe we think we want popularity, but what we really want is recognition for our authority;
– being a good blogger and being a visible blogger are not the same thing, though they can work together well; different tips apply;
– a link on an A list blog is not going to drive tons of traffic your way and put you in the limelight unless you really deserve it; A list blogs aren’t necessarily fascinating for all readers — remember part of their popularity comes from being popular, so don’t fret if you don’t understand what all the fuss is about.

As a final note, I’m pretty happy where I am:

– in the [Swiss French media](/about/presse “Press appearances.”), I have what amounts to “popularity which begets popularity”, and it’s not always all that great: I often feel I get called for interviews more because my name is all over the place than because the journalist has read stuff I wrote and wants to know more about what I have to say on this or that topic;
– I’m not certain I’d like to have 20’000 readers ready to tear apart every post I made;
– I don’t think I’d like people gravitating around me in the hope I’d “out” them and bring them their well-deserved popularity;
– and I certainly wouldn’t like having resident trolls!

Thanks for reading (or skimming), and feel free to react to what I say here. I’m aware some of it is probably a little clumsy or beside the point. Show me where.

Similar Posts:

Tags and Categories are not the Same! [en]

[fr] Les tags et les catégories, ce n'est pas la même chose. En bref, les catégories forment une structure hiérarchique, prédéfinie, qui régit l'architecture de notre contenu et aide autrui à s'y retrouver. Les tags sont spontanés, ad hoc, de granularité variable, tournés vers le partage et la recherche d'information.

Update, Sept. 2007: when I saw Matt in San Francisco this winter, he told me he had finally “seen the light” (his words!) about tags and categories. Six months later, it’s a reality for WordPress users. Thanks for listening.

I got a bit heated up last night between [Matt’s comment that tags and categories function the same](http://steph.wordpress.com/2006/02/09/give-us-real-tags-on-wordpresscom/#comment-182) and a discussion I was having with [Kevin](http://epeus.blogspot.com/) on IM at the same time, about the fact that [Technorati parses categories as tags](http://technorati.com/help/tags.html).

I went back to read two of my old posts: [Technorati Tagified](http://climbtothestars.org/archives/2005/01/14/technorati-tagified/) and [Plugin Idea: Weighted Tags by Category](http://climbtothestars.org/archives/2005/01/28/plugin-idea-weighted-tags-by-category/) which I wrote about a year ago. In both, it’s very clear that as a user, I don’t percieve tags to be the same thing as categories. Tags were something like “public keywords”. Is anybody here going to say that keywords and categories are the same thing? (There is a difference between keywords and tags, but this isn’t the topic here; keywords and tags are IMHO much closer in nature than tags and categories).

Here are, in my opinion, the main differences between tags and categories, from the “tagger” point of view.

– categories exist before the item I’m categorizing, whereas tags are created in reaction to the item, often in an ad hoc manner: I need to fit the item in a category, but I adapt tags to the item;
– categories should be few, tags many;
– categories are expected to have a pretty constant granularity, whereas tags can be very general like “[switzerland](http://technorati.com/tag/switzerland)” or very particular like “[bloggyfriday](http://technorati.com/tag/bloggyfriday)”;
– categories are planned, tags are spontanous, they have a brainstorm-like nature, as [Kevin explains very well](http://epeus.blogspot.com/2005_10_01_epeus_archive.html#113011082782089285): You look at the picture and type in the few words it makes you think of, move on to the next, and you’re done.
– relations between categories are tree-like, but those between tags are network-like;
– categories are something you choose, tags are generally something you gush out;
– categories help me classify what I’m talking about, and tags help me share or spread it;
– …

There’s nothing wrong with Technorati treating categories as tags. I’d say categories are a kind of tag. They are special tags you plan in advance to delimit zones of content, and that you display them on your blog to help your readers find their way through what you say or separate areas of interest (ie, my Grandma will be interested by my [Life and Ramblings](http://steph.wordpress.com/tag/life) category and subscribe to that if she has an RSS reader, but she knows she doesn’t care about anything in the [Geek](http://steph.wordpress.com/tag/geek/) category. (By the way, CTTS is not a good example of this, the categories are a real mess.)

So, let’s say categories are tags. I can agree with that. But tags are not categories! Tags help people going through a “search” process. Click on a tag to see related posts/photos. See things outside the world of this particular weblog which have the same label attached. Provide a handy label to [collect writings, photos, and stuff from a wide variety of people](http://technorati.com/tag/lift06 “The LIFT06 tag.”) without requiring them to change the architecture of their blog content (their categories). If you want to, yeah, you can drop categories and use only tags. It works on [http://del.icio.us/](del.icio.us). But have you noticed how most Flickr users have [http://flickr.com/photos/bunny/sets/](sets) in addition to tagging their photos? Sets aren’t categories, but they can be close. They are a way of presenting and organizing things for human beings rather than machines, search engines, database queries.

To get back to [my complaint that WordPress.com does not provide real tags](http://steph.wordpress.com/2006/02/09/give-us-real-tags-on-wordpresscom/), it’s mainly a question of user interface. I don’t care if from a software point of view, tags and categories are the same thing for WordPress. As a user, I need a field in which I can let my fingers gush out keyword-tags once I’ve finished writing my post. I also need someplace to define and structure category-tags. I need to be able to define how to display these two kids of tags (if you want to call them both that) on my blog, because they are ways of classifying or labeling information which I live very differently.

Am I a tag weirdo? Do you also perceive a difference between tags and categories? How would you express or define it? If categories and tags are the same, the new WP2.0 interface for categories should make [the Bunny Tags Plugin](http://dev.wp-plugins.org/wiki/BunnysTechnoratiTags) obsolete — does it?

Similar Posts:

LIFT'06 Photographs [en]

[fr] Les photos de LIFT'06 aujourd'hui sont en train d'être mises en ligne à  vitesse tout petit v. Merci de votre patience.

You probably noticed I’ve been [uploading LIFT’06 photographs](http://www.flickr.com/photos/bunny/sets/72057594058518485/) to Flickr since yesterday. I took a whole bunch of really fun photos last night, but upload is slow as slug, so I don’t know when they’ll be up. Thanks for your patience!

Cosy Geeking
Robert and Anina geeking away

Almost all of my photos are CC-licensed. Feel free to use them on your blogs if you’re speaking about the conference — a mugshot or two does tend to liven-up text-only conference notes.

Similar Posts:

Google et les noms [fr]

Citer le nom de quelqu’un sur un blog n’est pas un acte anodin. Sommes-nous préparés à  la responsabilité qui va avec le pouvoir de la parole publique? Quelques exemples de situations… embarrassantes.

[en] Mentioning the name of somebody in one's blog can have embarrassing consequences. People with less web presence than the blogger might find their official site behind a blog post that mentions them in passing when they google their name. How do you know if people will be happy to get your google juice or not? Bloggers are always happy with google juice... but what about the non-blogging crowd?

As people with the power to express themselves in public, bloggers have responsabilities they might not be well-prepared for. Here are a few embarrassing experiences I made: for exemple, unintentionally google-bombing people I had no hard feelings against, or not giving google juice when it would have been appreciated.

Tagging adds to the difficulty for the blogger, as tags are often chosen for private reasons, but as they are links that are indexed, they have an impact on the online presence of other people when they are of the firstname+name form.

Depuis quelque temps, je médite sur la responsabilité du blogueur qui nomme dans son blog d’autres personnes que lui, particulièrement si celui-ci a passablement de “google juice”, comme on dit en anglais. En effet, si je nomme une personne dans mon blog, il y a de fortes chances que mon article se retrouve en position assez proéminente [lorsque l’on recherche le nom](http://www.google.com/search?q=luc-olivier+erard “Un exemple de ce phénomène.”) de cette personne.

Si vous [cherchez mon nom dans Google](http://www.google.com/search?q=stephanie+booth), la grande majorité des liens sur les deux ou trois premières pages m’appartiennent — je suis responsable de la présence de mon nom dans ces pages. C’est le cas, bien entendu, parce que je suis quelqu’un qui a une très forte présence en ligne et une vie sociale “internautique” importante. (Je rassure les lecteurs qui ne me connaîtraient pas assez… ma vie sociale “non-internautique” se porte également très bien!)

Ce “pouvoir” que me donne mon blog peut être utile lorsque quelqu’un désire obtenir plus de visibilité sur le net (hop! un petit lien, ça donne un coup de pouce au référencement d’un site qui se lance, par exemple), mais c’est surtout [une petite bombe](http://fr.wikipedia.org/wiki/Bombardement_Google) qui peut se déclencher de façon involontaire si je ne fais pas particulièrement attention. Par exemple, [je suis allée mercredi à  un concert que j’ai apprécié](http://steph.wordpress.com/2005/12/08/fan-experience/ “En anglais, dans mon blog personnel.”). J’évite de mettre le nom de l’artiste dans le titre de mon billet, de peur qu’il n’arrive ce qui arrive à  l’école d’arts martiaux dans laquelle je m’entraîne: [en cherchant le nom de l’école dans Google](http://www.google.com/search?q=reighikan+dojo), mon article est placé avant le site officiel de l’école. C’est un peu embarrassant!

Il y a encore bien pire: reprenons le cas de l’artiste de mercredi, dont j’écoute les chansons régulièrement depuis quelque temps. J’ai un compte [LastFM](http://www.last.fm/user/Steph-Tara/), qui établit des statistiques sur les morceaux que j’écoute avec iTunes. Je publie sur la première page de Climb to the Stars la liste des derniers morceaux écoutés; cette liste renvoie aux pages consacrées aux morceaux en question sur LastFM (par exemple: [We Will Rock You (Queen)](http://www.last.fm/music/Queen/_/We+Will+Rock+You). On peut y lire combien de personnes ont écouté le morceau, et encore bien d’autres choses fort sympathiques. Si on cherche [le nom de l’artiste (LB)](http://www.google.com/search?q=laurent+brunetti) dans Google, on voit que [la page LastFM qui lui est consacrée](http://www.last.fm/music/Laurent+Brunetti) (et qui existe par ma faute, si on veut) sort droit derrière son site officiel. Limite embarrassant, également!

Donc, je ne mets pas son nom complet dans ce billet. Premièrement, cet article ne lui est pas consacré en tant qu’artiste, ce qui m’embarrasserait triplement s’il finissait bien placé dans Google pour une recherche sur son nom. Deuxièmement, mon [Cheese Sandwich Blog](http://steph.wordpress.com/) est bien plus récent que Climb to the Stars, moins bien référencé, et avec un peu de chance il le restera, puisqu’il est consacré à  mon petit quotidien plutôt qu’à  des questions d’importance nationale comme celle que vous êtes en train de lire maintenant. Une mention “en passant” du nom de LB dans le corps d’un article ne porte pas à  conséquence sur mon “petit blog”, mais qu’en serait-il dans celui-ci? Je ne veux pas prendre le risque.

L’expérience me rend prudente. Il y a quelques mois, on m’a demandé de [retirer un nom de mon blog](http://climbtothestars.org/archives/2005/06/08/incident-diplomatique/). La personne en question avait fait des photos de moi pour [l’article dans Migros Magazine](http://climbtothestars.org/archives/2005/01/07/article-dans-migros-magazine/), et m’avait gentiment autorisé à  les [mettre en ligne sur Flickr](http://climbtothestars.org/archives/2005/02/12/migros-magazine-photos-on-flickr/). Comme je considère qu’il faut citer ses sources et l’annoncer lorsqu’on utilise le travail de quelqu’un d’autres, j’avais consciencieusement mis son nom dans mon article et également [dans les tags des photos en question](http://flickr.com/photos/bunny/tags/migrosmagazine). Ce que je n’avais pas prévu, c’est que ces photos, qui ne sont pas forcément représentatives de son travail, et qu’elle m’a laissé à  bien plaire mettre dans mon album photos en ligne, se retrouveraient en première position lorsque l’on cherchait [son nom dans Google](http://www.google.com/search?q=vanessa+p%C3%BCntener). Ma présence en ligne étant plus forte que la sienne, j’ai littéralement fait mainmise sur son nom sans m’en rendre compte. Bien entendu, j’ai immédiatement fait de mon mieux pour réparer les choses quand elle me l’a demandé (à  juste titre!), et si j’en crois ce que je vois dans Google, les choses sont maintenant rentrées dans l’ordre. Néanmoins, expérience embarrassante (j’ai déjà  utilisé ce mot aujourd’hui?)

La généralisation des [folksnomies](http://en.wikipedia.org/wiki/Folksonomy “En anglais.”) pour catégoriser et classer l’information, à  l’aide de [“tags” ou “étiquettes”](http://technorati.com/help/tags.html), ajoute encore des occasions de commettre des impairs malgré soi. Sur [Flickr](http://flickr.com/ “Merci de prononcer comme “flicker” et non à  la suisse-allemande…”), par exemple, il est souvent d’usage d’accoler [un tag nom+prénom](http://flickr.com/photos/tags/stephaniebooth “Le résultat en ce qui me concerne.”) lorsqu’une photo représente quelqu’un. Mais lorsque je mets en ligne [une série de photos passablement floues prises après le concert dont j’ai parlé](http://www.flickr.com/photos/bunny/sets/1539556/), est-ce que je vais mettre le nom et le prénom de chaque personne sur chacune des photos? Du coup, j’ai commencé à  être un peu plus parcimonieuse dans ma distribution de tags: nom+prénom pour un petit nombre de photos, et un prénom ou un diminutif pour les autres. Le problème avec les tags, c’est que je les utilise surtout pour pouvoir m’y retrouver dans les 4000+ photos que j’ai mises en ligne. Mais en même temps, les tags sont également des liens, et sont également indexés par Google. Ma façon d’organiser mes photos va avoir un impact sur la présence en ligne d’autres personnes. Potentiellement embarrassant quand il s’agit de noms de personnes!

Comment peut-on deviner si une personne donnée préfère que son nom soit mis en avant sur le web, ou pas? Dans le doute, mieux vaut s’abstenir — c’est le message que je tente de faire passer aux ados [lors de mes conférences](http://stephanie-booth.com/offre/conférences/). Ces conférences, en passant, c’est très bien pour moi: à  force de répéter les choses aux gens, je suis forcée d’y réfléchir, et des fois je me rends compte que ma position à  certains sujets est en mouvement…

Cependant… s’abstenir n’est pas une solution sans risques. Plus récemment, alors que je préparais un site dans lequel on parlait du parcours de quelques personnes, j’ai justement évité de mettre en ligne des pages vides (ou presque) ayant pour titre le nom de quelqu’un lorsque je n’avais rien de précis à  y mettre. Ce que je n’avais pas prévu, c’est que l’absence de page signifiait également l’absence du nom dans ce qui ressemble à  la “table des matières” du site et créait un déséquilibre dans la présence en ligne des différents acteurs — ce qui m’a été reproché (à  juste titre également).

A moins que la personne nommée ne soit un blogueur, je dirais que mettre un nom dans un billet est une chose délicate. Plus ou moins délicate, selon que le nom est dans le corps du billet, sur du texte lié, dans le titre du billet, ou pire, dans le titre de la page. Plus ou moins délicat également selon la visibilité du blog dans lequel c’est fait.

Les gens vont-ils nous en vouloir d’avoir cité leur nom? Vont-ils nous en vouloir de ne pas l’avoir fait, ou pas assez? Il n’est pas toujours possible de vérifier auparavant avec la personne en question. De plus, même si on vérifie, la personne est-elle pleinement des conséquences de l’une ou l’autre route? Une vérification sérieuse ne pourra manquer de s’accompagner d’une explication du fonctionnement du référencement, ce qui risque de crisper certains… à  tort.

Voici à  mon sens démontrée une nouvelle fois l’utilité d’une forte présence en ligne. Vous pouvez mettre mon nom où vous voulez, ça ne me dérange pas, car je sais que sur Google, c’est moi qui possède mon nom.

Ce que démontre également ce genre de situation, c’est la responsabilité qui va avec ce que j’appelle la “parole publique”. La parole publique est un pouvoir, et avant internet, ce pouvoir était en principe limité aux personnes dont c’était le métier (journalistes, politiciens, écrivains). Avec internet, ce pouvoir se démocratise, et c’est une bonne chose. Mais nous sommes peu préparés à  la responsabilité qui va avec. Avec la façon dont fonctionnent les moteurs de recherche comme Google, on ne peut plus écrire sans avoir présent à  l’esprit les conséquences que cela pourrait avoir pour le référencement d’autres sites.

Similar Posts:

Deux rencontres lausannoises [fr]

[en] Two upcoming meet-ups in Lausanne: the habitual Bloggy Friday, and a Flickr meetup.

Deux rencontres d’internautes lausannois ROMANDS, tout prochainement:

Rencontre Flickr Lausanne, le jeudi 8 décembre à  20h00 (voir le lien pour informations)
– Bloggy Friday comme d’hab au Café Romand, à  20h00, le vendredi 2 décembre. Merci de vous annoncer par commentaire ou trackback afin que je puisse réserver.

Au plaisir de blablater de vive voix!

Similar Posts:

Flickr Meetup in Bern [en]

[fr] Une rencontre d'amateurs de Flickr à  Berne.

People from the [Switzerland Pool](http://flickr.com/groups/swiss/pool/) on Flickr met for a bit of sightseeing and a pizza in Bern yesterday. I’m slowly uploading my photos, and you can see photos by everyone by looking at the [chflickrmeetupoct05 tag](http://flickr.com/photos/tags/chflickrmeetupoct05/).

Were there:

– [Mark Howells](http://flickr.com/photos/mhowells)
– [Desirée](http://flickr.com/photos/desorden)
– [Frenzy](http://flickr.com/photos/frenzy)
– [Jan](http://flickr.com/photos/piecoplastic)
– [Matt](http://flickr.com/photos/matthiasg)
– [Christine](http://flickr.com/photos/cristi)
– [Randalfino](http://flickr.com/photos/randalfino)
– [Coyote-agile](http://flickr.com/photos/coyote-agile)
– [Thisss](http://flickr.com/photos/thisss)
– [Nksyoon](http://flickr.com/photos/nksyoon)
– [*Ariel*](http://flickr.com/photos/adimagnin)
– [Palava Mieli](http://flickr.com/photos/palavamieli/)
– [Habi](http://flickr.com/photos/habi)
– [Yours Truly](http://flickr.com/photos/bunny)

Similar Posts:

Busy with Photographs [en]

Finally importing my Indian videos (not ready yet). Lots of photos to see on Flickr, though.

[fr] Je suis en train de transférer sur mon ordinateur des vidéos que j'ai prises en Inde il y a 18 mois (il était temps!) Vous pouvez aussi retrouver mes photos sur Flickr -- j'ai bien bossé depuis quelques jours!

I’ve finally decided to organise all my photographs in iPhoto, and I got a Flickr Pro account. I’ve been uploading like mad, so you should take a look at the photographs I have on Flickr. Use my tags to browse around if you feel like it.

I also borrowed a mini-DV camera from school and bought a large external hard disk so that I could import the few hours of film I took while I was in India last time. The low-quality videos you may already have seen are only a small sample of what I (and Anita!) shot.

Similar Posts: