Stephanie Booth's online ramblings
[en] I'm singing this week-end with Café-Café (we're about 70 singers) in Montreux (Friday), Chézard (Saturday) and Romont (Sunday). Come and listen to us!
Petit rappel: c’est ce week-end que vous avez le choix entre venir écouter chanter Café-Café (et donc moi) à Montreux (demain soir, vendredi), Chézard (samedi) ou Romont (dimanche). Dur de choisir!
Pour les geeks, j’ai mis le concert de Montreux à l’Auditorium Stravinsky sur upcoming.org.
[en] Too bad. Digital cable TV here does not allow me to do what I do with normal cable TV: listen to movies and TV series in English instead of the dubbed French versions. Bye-bye digital TV. Don't want you if that means I have to watch CSI in French.
Je viens d’appeler Cablecom au sujet de la TV numérique par câble. (Oui, je sais, cet après-midi vous pouvez suivre mes faits et gestes en lisant mon blog.)
Eh bien, la sentence tombe lors de la réponse à ma première question: pas de bicanal!
Excusez-moi, mais c’est vraiment nul. Je garde mon téléréseau normal, à ce prix-là, et je continue (merci beaucoup) à pouvoir regarder mes séries préférées en anglais sur trois chaînes.
Quant aux autres questions (quelle capacité de stockage pour l’enregistrement d’émissions, et y a-t-il possibilité d’exporter les données enregistrées), je ne les ai même pas posées.
Déçue, là, franchement.
[en] A couple of film recommendations, update on my RSI and some considerations on chronic pain, as well as various random other things (like cats in boxes).
Je trouve mes blablas un peu plus décousus que mes billets. Des tas de petites choses à dire plutôt qu’une grande. J’ai rajouté un “générique” (haha), parlé de deux-trois choses (les liens ci-dessous vous donneront une idée) et pas mal de TMS et de douleur chronique (avec quelques nouvelles d’où j’en suis). Allez, assez de parenthèses, plongez dans le vif du sujet [16min41] — oui je sais, c’est un peu long.
Liens pour aujourd’hui:
J’ai oublié un lien? Dites-le-moi!
[fr] Quelques mots au sujet de la différence entre contenu audio et textuel, de ma tentative de m'organiser à la GTD, et mes aventures avec Apple.
Here’s another pretty crappy audio post [5min49]. I promise I’ll try to get better at this content-wise.
Today’s related links:
Stuff I’ll blab about next time:
[en] A French version of this post: This Is Supposed To Be a Podcast.
Bon, allez, je suis bilingue, il faut que j’assume (hein Thierry)! Je viens de mettre en ligne un billet audio en anglais, et voici donc une version française qui recouvre à peu près ce dont je parle. C’est plus facile de faire deux versions par oral que par écrit.
[5min39]
Pour les liens relatifs à ce que je mentionne dans ce bla-bla, visitez la version anglaise de ce billet. En bonus pour la version française:
Si vous avez un truc pour qu’il y ait moins de bruit dans le micro, volontiers. J’ai essayé de l’éloigner de ma bouche mais le résultat n’était pas terrible.
[en] Some thoughts on speakers in conferences, Bertrand Piccard and his SolarImpulse plane, what I like in theatre, my name on a CD-ROM going to Pluto, and the fact I still have a very basic French and Computer Use exam to do before being allowed to start teaching school (should I laugh or feel offended?)
Depuis une semaine ou deux, quelques choses qui me trainent dans le cerveau avant d’aterrir sur vos écrans via mon clavier.
Sympa de voir Bruno, Anne Dominique, Laurent et l’équipe de LIFT06, et de faire la connaissance de quelques autres personnes. Nourriture excellente. Très honorée de faire partie des fameux "100".
Par contre, décidément, je suis hyper déçue des intervenants. Pas tant ce qu’ils avaient à dire (c’était peut-être intéressant), mais déjà de leurs qualités d’orateurs. A LIFT justement, je m’inquiétais de la difficulté que j’avais à suivre ce que disaient les conférenciers. Certes, la présence de l’ordinateur est une distraction, et nous savons maintenant tous que l’audio n’était pas terrible dans la salle.
Mais là? Pas vraiment d’ordinateur pour me distraire, qualité audio correcte, mais toujours impossible de crocher sur ce que disaient les gens… jusqu’à ce que [Bertrand Piccard se mette à parler](http://www.unil.ch/webdav/site/unicom/shared/unistream/f100_2006_p1.html "Vidéo QuickTime. Piccard est la session 4, environ le dernier cinquième de la vidéo.").
Bon, on pense ce qu’on veut du personnage, (personnellement je ne me suis jamais vraiment intéressée à ce qu’il faisait, je ne crois pas l’avoir plus vu à la télé "qu’en passant", et je n’avais pas particulièrement d’idées préconçues à son avis), mais il sait parler. Je n’avais pas l’intention de l’écouter particulièrement (j’étais en mode "j’attends que tout ceci passe"), mais au bout de quelques minutes je m’étais branchée sur son discours et j’étais captivée par ce qu’il racontait.
Qu’est-ce qu’il avait de plus que les autres? La passion, peut-être? Toujours est-il que je me dis de plus en plus que lorsque j’ai de la peine à rester attentive lorsqu’un conférencier parle, le problème n’est pas moi: c’est lui/elle qui n’est pas en train de bien faire son boulot. (Oui, je suis dure, et non, je ne suis pas certaine d’être aussi captivante que je l’exige des autres lorsque c’est moi qui parle.)
Piccard nous a parlé d’un projet d’avion solaire qui restera en l’air aussi longtemps qu’on veut. C’est un peu tarré, mais c’est le genre de truc qui me fait rêver. C’est un projet qui mérite un blog, clairement (il y a une page de news mais c’est un peu maigre).
Chaque participant au forum recevait un sac avec une série de choses à l’intérieur, dont un T-shirt Switcher un peu trop grand pour moi. Particularité: toutes les informations concernant la chaîne de production de ce T-shirt sont disponibles sur internet. Eux disent que c’est l’ADN du produit, moi j’ai presque envie de dire que c’est un blog. C’est ni l’un ni l’autre, mais je crois que l’idée et les implications sont claires.
L’année passée, je me suis retrouvée en contact avec un homonyme de mon père, par les hasards d’une erreur d’adresse e-mail. C’était assez cocasse (il m’a fallu un mail ou deux pour comprendre ce qui se passait) et on est restés en contact depuis. Il y a une semaine ou deux, il m’informe en passant qu’il a fait mettre mon nom sur un CD transporté par la sonde ayant quitté la terre en janvier pour Pluton. Sympa, non? Quelque part dans l’espace, en route pour la dernière planète du système solaire, il y a mon nom, perdu au milieu de milliers d’autres — mais bien là . Merci!
Je suis allée plusieurs fois au théâtre ces derniers temps, particulièrement dans le cadre du Festival de théâtre universitaire de Dorigny. La dernière pièce que j’y ai vue ne m’a vraiment pas plu (“casse-pieds”, comme a dit très justement la collègue avec qui j’y étais). Du coup, je commence à cerner un peu mieux le genre de théâtre que j’apprécie (parce que j’adore voir jouer, même si je n’y vais pas assez souvent). Il faut que ce soit bien narratif, pas trop expérimental, facile à comprendre (donc pas trop pseudo-intello pour séminaire à l’uni), drôle, dynamique, avec des échanges vifs entre les personnages.
Ô joie, je suis admise à la HEP. Ceci, bien sûr, à condition que je réussisse les examens de français et d’informatique indispensables pour l’entrée dans cette haute école. En cliquant sur les liens, j’ai regardé un peu les exigences pour ces deux examens, et franchement, je n’arrive pas à décider si je dois être vexée, scandalisée, ou bien en rire. (Pour vous faire une idée: écrire une circulaire aux parents pour une course d’école, corriger les fautes d’orthographe dans le texte d’un élève de sixième, connaître son adresse e-mail et savoir retrouver ses documents sur son ordinateur…)
Plus sur le sujet une fois que j’aurai fait un saut à la HEP…
technorati tags: forumdes100, lift06, hep, hepvd, admission, piccard, bertrandpiccard, solarimpulse, switcher, respectinside, pluton, sonde, théâtre, avionsolaire, orateur, conférences, parlerenpublic
[en] A few dates to write down in your diary. Of note: a two-day seminar on blogging for small and medium business owners (given by Anne Dominique and myself), the next Bloggy Friday, my birthday barbecue and the two next Café-Café concerts. By the way, if you're not afraid of singing in French, Café-Café is actively recruiting male singers!
Je profite d’avoir un ordinateur sous la main pour vous encourager à sortir vos agendas pour noter les événements très divers suivants (comme je dis, faut planifier un peu sa vie sociale).
Vendredi 2 juin, Bloggy Friday à l’Evêché, dès 19h30 (avec un peu de chance, ce sera sur la terrasse cette fois!). Plan toujours accessible chez Anne Dominique (annonce du BF de mai). Venez pour manger, ou juste pour boire un verre! Annoncez-vous dans les commentaires afin que je sache pour combien réserver.
Jeudis 29 juin et 6 juillet, le duo de choc Anne Do + Steph donne un séminaire sur les blogs destiné aux patrons de PME au Centre Patronal de Paudex (le cours est organisé par Romandie Formation. Voir aussi l’annonce du séminaire chez Anne Dominique.
Mercredi 14 juin à 18h00, séance d’information sous forme de conférence gratuite au sujet du séminaire mentionné ci-dessus. Idéal, donc, si vous voulez en savoir un poil plus avant de vous inscrire au séminaire, ou si vous n’avez aucune idée si le séminaire peut s’adresser à vous, mais que la combinaison de mots “blog” + “entreprise” vous interpelle.
Vendredi 7 juillet aura lieu mon traditionnel barbecue d’anniversaire, dès 19h00 au bord du lac au Parc Bourget (Vidy), à Lausanne. Chacun amène sa viande et des choses à partager, c’est très informel, on peut amener des amis, bref, plus on est de fous, plus on rit. Merci de me dire si vous avez un grill (y’en a marre de faire la chasse aux grills fixes à Vidy) et une tente ou quelque chose qui pourrait m’aider à prévoir un plan-catastrophe en cas de pluie. Jusqu’ici on a eu de la chance, mais vaut mieux prévoir.
Je profite pour vous donner les dates des deux prochains concerts de Café-Café, si vous avez aimé ou raté Chéserex: le 24 juin à Saint-Prex (je ne pourrai malheureusement pas y chanter) et le 22 juillet à Burtigny. Comme on est dans les annonces, je profite également de vous dire que Café-Café recherche activement des chanteurs hommes: vous êtes un homme, vous êtes libre le mercredi soir, et vous aimez (qui sait?) l’idée de fréquenter un cercle à majorité féminine? Venez chanter avec nous à Lausanne!. Pas besoin d’être un grand chanteur ou d’avoir des talents de déchiffrage de partition, je vous rassure. Même moi j’y arrive…
[en] I'm spending my day at the Forum des 100 (a selection of 100 local personalities by l'Hebdo, a regional weekly magazine). My computer is still being repaired, and to top it all I've (temporarily) lost my internet connection at home.
J’ai piqué à Anne Dominique (assise à côté de moi) le joli Powerbook qu’elle a amené au Forum des 100. Comment?
Il y a quelques semaines, j’ai reçu une lettre m’annonçant que je faisais partie des fameux “100” de l’Hebdo et que j’étais donc invitée à passer mon jeudi 18 mai (aujourd’hui!) dans l’Amphimax de l’UNIL.
Quelques premières impressions:
Ah oui! Bruno a aussi attiré notre attention (je suis assise à côté de l’équipe de lift06) sur le fait qu’il y avait des fontaines à eau dans la salle et des points d’alimentation pour laptops dans la salle. (Il se souvient des mes premières impressions de lift06…)
Voilà ! Je vais rendre l’ordinateur à sa propriétaire. Passez une bonne journée!
PS: ah oui, pas de photos, je suis encore en train d’essayer de récuperer les dernières photos effacées de ma carte mémoire, qui ont péri avec le disque dur de mon iBook…
[en] My motherboard probably died, so I'll be ibook-less for one or two weeks, which means I'll have limited internet connection. Best way to reach me is by gmail or phone. If we have a meeting set up these next two weeks, please get in touch to confirm -- my calendar is on the sick computer.
Mon ordinateur portable adoré est en réparation (carte mère grillée, probablement) et j’aurai donc peu d’accès à internet durant une semaine ou deux. Pour me joindre, utilisez mon adresse gmail (c’est celle que je vérifierai le plus souvent) ou bien des moyens archaïques comme le téléphone (mobile ou non).
De plus, si l’on est censés se voir prochainement, il est peut-être une bonne idée de me contacter pour confirmer, vu que mon agenda est sur l’ordinateur malade…
Toutes mes excuses pour le dérangement!
