Stephanie Booth's online ramblings
[en] I'm singing on Saturday with Café-Café, come and listen to us!
…en compagnie d’une centaine d’autres chanteurs 🙂
Je ne fais pas normalement de la pub comme ça, mais le concert de ce samedi 12 juin (20h) à Châtel-Saint-Denis est en faveur de Terre des Hommes, donc ce serait bien que la salle soit pleine à craquer! Sans compter que ce qu’on fait chez Café-Café, c’est pas mal quand même…
Pour réserver, appelez vite le 021 948 77 54. J’espère vous croiser samedi à la sortie du concert!
[en] If you're in the Lausanne or Geneva area, here are a whole bunch of dates to jot down so that you don't miss any of the fun!
Ceux qui me suivent sur Twitter (ou activement ailleurs, comme Facebook) auront remarqué que je redonne un coup de gaz à l’événementiel, ces temps. Voici un petit récapitulatif des dates annoncées aux quatre coins du web, et d’autres encore. Sortez votre crayon ou votre trackpad (suivant quel forme a votre agenda) et prenez note! Cliquez les liens pour plus d’informations.
J’ai oublié quelque chose? Au plaisir de vous voir bientôt, en tous cas!
Update, 28.09.09: Pascale me fait gentiment remarquer que je n’ai pas mentionné la conférence Paris-Web, qui aura lieu à Paris les 8-9-10 octobre. Effectivement, ce n’est pas très “local” comme info, mais pour les geeks qui sauteraient volontiers dans le TGV, je ne peux que vous recommander de vous y rendre!
[en] Some local musical recommendations: Mario Pacchioli, Laurent Brunetti and his Christmas tour, "Grain de folie" DVD and our next Café-Café show on January 25th.
Comme je souffre d’insomnie dominicale (la grasse mat’ était prévue au programme, mais voilà, 7h à peine et je suis “wide awake”), voici un petit billet sur “l’actualité musicale de mon petit monde” en attendant que ma tisane de fleurs d’oranger fasse son effet.
Si vous avez l’occasion d’aller écouter l’artiste suisse Mario Pacchioli (accompagné par Astrid Alexandre), ne la ratez pas. J’étais hier soir à son concert à Lutry: j’ai pleuré, j’ai ri, j’ai passé un excellent moment. Mario chante en anglais, français, et romanche (sa langue maternelle). Il est de plus fort sympathique, tout comme Astrid, avec qui j’ai passé un long moment en conversation vers la fin de la soirée.
Côté Suisse Romande, mon ami Laurent Brunetti (dont je vous ai déjà parlé à une ou deux reprises, et qui m’a donné envie de venir au concert de Mario) sera en tournée de Noël pour une série de concerts gratuits dans les temples et églises de la région. Les dates sont sur MySpace.
Cet été, Laurent était le Magicien Soleil dans le spectacle “Grain de folie” (composé par Pierre Huwiler et Bernard Ducarroz) lors de la fête du blé et du pain à Echallens. Je n’ai pas pu participer à ce spectacle ni y assister, la faute à mon agenda, même si bon nombre de mes collègues chanteurs de Café-Café en faisaient partie. Par contre, lors de notre concert à Echallens le week-end dernier, nous avons repris près d’une dizaine de titres de cette oeuvre et invité les solistes de la fête (Laurent Brunetti, Thierry Romanens, Gisèle Favre, Maël Graa et Simon Ruffieux, Bla Bla Bloo ainsi que le choeur d’enfants Pique-Notes).
Bref, ceci pour vous dire que même si j’ai raté le spectacle en tant que tel, j’en ai entendu/vécu/chanté assez d’extraits pour vous recommander chaudement le DVD “Grain de folie”.
Retour à Café-Café. Nous avons pris l’habitude, depuis ce printemps, de faire salle comble et même guichets fermés. C’était le cas bien sûr à Echallens (ou de nombreux choristes de la fête du blé et du pain sont venus nous voir — et aussi chanter avec nous, un public chantant comme on n’en avait jamais vu!) et ce sera le cas très certainement pour notre prochain concert, le 25 janvier à Cossonay. Lors de la répétition de mercredi passé, on nous a en effet annoncé qu’il ne restait déjà plus que 50 places en vente& Si vous pensez venir, réservez vite!
[en] Café-Café, the group I sing in, will be on stage in Pully (just next to Lausanne) on June 6th. Unfortunately without me, as I'm coming back from Denmark too late to make it to the last crucial rehearsal.
Café-Café, groupe vocal dans lequel je chante (de grâce, ne dites pas “chorale”, ça sent l’église ou l’alpage) sera en concert le mercredi 6 juin dès 20h30 20h00 à l’Octogone de Pully, à l’occasion du Festival’entre2 — un festival de chanson francophone interprétée par des artistes suisses.
Au programme du 6 juin (le festival en entier couvre 4 jours, jusqu’au 9), un hommage à Léo Ferré dès 20h30 20h00 avec Michel Bühler, et nous. “Nous”, donc, Café-Café.
Je ne dis pas ça juste parce que j’y chante, mais Café-Café vaut vraiment le coup d’être vu en concert. Il paraît qu’on comprend même ce qu’on chante! 😉 On a appris tout un tas de nouvelles chansons de Ferré spécialement pour ce concert, et personnellement je les aime beaucoup.
Vous pouvez acheter vos billets via la billetterie de l’Octogone ou téléphoner directement au 021 721 36 20 pour réserver.
Malheureusement et à ma grande frustration, je ne pourrai pas chanter ce soir-là (il faudra revenir une autre fois me voir sur scène!) car je rentre la veille au soir du Danemark où je vais pour donner une conférence lors de reboot et faire un peu de tourisme. J’ai pris un billet d’avion “pas modifiable”, et je vous promets que je m’en mords les doigts.
Mais que mon absence sur scène ne vous décourage pas de venir — on se verra dans le public, et entre Léo Ferré, Michel Bühler et Café-Café, je vous prédis une excellente soirée!
[en] Review of a local artist and friend of mine, Broll. You can listen to some of his music here.
Il y a quelques semaines, je suis allée voir Broll en concert.
Broll? Jan d’Anvers dans une vie musicale antérieure, Jan Huygens à la ville, ancien de Café-Café rencontré il y a un peu plus d’un an lors d’un concert de Laurent Brunetti (lui aussi ancien de Café-Café — chantez à Café-Café, c’est bon pour votre futur musical!)
Broll est compositeur-auteur-interprète, d’inspiration brassensienne (si ce mot existe), même s’il n’hésite pas à nous faire de temps en temps une jolie reprise — comme cette magnifique interprétation du Plat Pays de Brel… en Flamand, la langue maternelle de Jan. Ses chansons à lui sont personnelles, touchantes ou mordantes, et j’aime personnellement beaucoup sa voix et son interprétation. Vous pouvez écouter certaines chansons sur Mx3 pour vous faire une idée.
Un concert avec sept musiciens, très bien mené, et que Broll a su garder intime. Je veux dire par là que j’avais l’impression d’être chez lui, spectatrice privilégiée d’un spectacle qui m’était destiné. Ce que j’ai particulièrement apprécié, c’est que Broll a su mettre en place un spectacle de qualité sans toutefois tomber dans quelque chose de trop léché ou asceptisé, qui peut enlever à un artiste son humanité.
Son site web contient un blog (il faut quand même noter ça!) qu’il anime avec l’aide de sa compagne Catherine (à la ville comme à la scène, particulièrement avec le quatuor de cabaret assez coquin Senteurs de Charme).
Si Broll passe dans votre région, n’hésitez pas à aller l’écouter, que ce soit avec les Senteurs de Charme ou en solo! (Programme des Senteurs de Charme.)
[en] Will be in Paris for Le Web 3 and in London just before Christmas. If you're anywhere near Lausanne end of november, come and listen to us (Café-Café) sing.
Serai à Paris pour Le Web 3 les 11-12 décembre. Fin novembre, venez m’écouter chanter (avec le reste de Café-Café bien sûr), entre autres à l’Auditorium Stravinsky de Montreux.
Avant Noël, petite expédition en Angleterre (Leeds pour voir mes grands-parents, puis Londres avant de rentrer).
[en] A few dates to write down in your diary. Of note: a two-day seminar on blogging for small and medium business owners (given by Anne Dominique and myself), the next Bloggy Friday, my birthday barbecue and the two next Café-Café concerts. By the way, if you're not afraid of singing in French, Café-Café is actively recruiting male singers!
Je profite d’avoir un ordinateur sous la main pour vous encourager à sortir vos agendas pour noter les événements très divers suivants (comme je dis, faut planifier un peu sa vie sociale).
Vendredi 2 juin, Bloggy Friday à l’Evêché, dès 19h30 (avec un peu de chance, ce sera sur la terrasse cette fois!). Plan toujours accessible chez Anne Dominique (annonce du BF de mai). Venez pour manger, ou juste pour boire un verre! Annoncez-vous dans les commentaires afin que je sache pour combien réserver.
Jeudis 29 juin et 6 juillet, le duo de choc Anne Do + Steph donne un séminaire sur les blogs destiné aux patrons de PME au Centre Patronal de Paudex (le cours est organisé par Romandie Formation. Voir aussi l’annonce du séminaire chez Anne Dominique.
Mercredi 14 juin à 18h00, séance d’information sous forme de conférence gratuite au sujet du séminaire mentionné ci-dessus. Idéal, donc, si vous voulez en savoir un poil plus avant de vous inscrire au séminaire, ou si vous n’avez aucune idée si le séminaire peut s’adresser à vous, mais que la combinaison de mots “blog” + “entreprise” vous interpelle.
Vendredi 7 juillet aura lieu mon traditionnel barbecue d’anniversaire, dès 19h00 au bord du lac au Parc Bourget (Vidy), à Lausanne. Chacun amène sa viande et des choses à partager, c’est très informel, on peut amener des amis, bref, plus on est de fous, plus on rit. Merci de me dire si vous avez un grill (y’en a marre de faire la chasse aux grills fixes à Vidy) et une tente ou quelque chose qui pourrait m’aider à prévoir un plan-catastrophe en cas de pluie. Jusqu’ici on a eu de la chance, mais vaut mieux prévoir.
Je profite pour vous donner les dates des deux prochains concerts de Café-Café, si vous avez aimé ou raté Chéserex: le 24 juin à Saint-Prex (je ne pourrai malheureusement pas y chanter) et le 22 juillet à Burtigny. Comme on est dans les annonces, je profite également de vous dire que Café-Café recherche activement des chanteurs hommes: vous êtes un homme, vous êtes libre le mercredi soir, et vous aimez (qui sait?) l’idée de fréquenter un cercle à majorité féminine? Venez chanter avec nous à Lausanne!. Pas besoin d’être un grand chanteur ou d’avoir des talents de déchiffrage de partition, je vous rassure. Même moi j’y arrive…
[en] An extra opportunity to come and see Café-Café (a group I'm part of) sing at Chéserex, next Thursday (May 4).
J’ai peut-être mentionné déjà que je chantais depuis la rentrée scolaire dans le groupe Café-Café. Si tout va bien (comprendre: si j’arrête de bafouiller durant les répètes alors que je sais toutes mes paroles par coeur, et si donc le directeur du choeur me laisse monter sur scène) je serai présente sur scène à Chéserex lors du concert de la semaine prochaine.
Vendredi et samedi sont pleins, il ne doit plus rester beaucoup de places pour mercredi, et on nous a confirmé ce soir que la supplémentaire de jeudi 4 mai aurait lieu. Donc, si ça vous dit, venez nous écouter!
Il y a un formulaire de commande sur le site du festival (ne vous laissez pas bluffer par le titre de la page, c’est bien un formulaire), mais comme il n’a pas encore été mis à jour pour le jeudi, voici aussi un numéro de téléphone pour les réservations de billets: 079 228 18 90 (numéro valable uniquement pour jeudi, attention!)
En passant, cet événement explique mon absence et au prochain Bloggy Friday (allô Anne Do?) et aux Swiss Blog Awards — voyez d’ailleurs à ce sujet l’excellent billet de Bruno Giussani au sujet de la sous-représentation des blogs francophones et italophones pour ce prix.
[en] I'm selling the tickets I got for Paléo -- one for today, one for Wednesday, one for Thursday. Let me know if you're interested.
SVP regardez la date, billets 2006!
Oui je sais, utilisation un peu lamentable de ce weblog (promis, des nouvelles plus détaillées ces prochains jours, mais en gros, tout va bien, il y a du soleil et je ne passe pas trop de temps devant mon iBook chéri).
Je cherche à me défaire de quelques-uns de mes billets pour le Paléo: un pour mardi (aujourd’hui!), un pour mercredi, un pour jeudi. C’est un peu bête, je les achetés quand ils sont sortis, et là, je ne suis pas trop d’humeur festivalière, allez savoir.
Donc, voici le programme, et si vous voulez me racheter l’un ou l’autre de mes billets, faites signe!
A pretty long review of the fantastic show Chris de Burgh gave last night in Lausanne.
Warning: long, rambling, and clumsily written review ahead. I obviously still have progress to make in review writing! Thanks for bearing with me.
Chris de Burgh gave us a delightful solo show in Lausanne last night, armed with only his guitar, his piano and his songs (ok, with a very small dose of recorded choirs and stuff for a couple of songs).
The show started with The Road to Freedom, title song from his latest album, and continued for two and a half hours, including songs from a variety of albums. I was happy to hear It’s Such a Long Way Home, from the album Crusader, pretty early on in the show. Crusader is one of the first Chris de Burgh albums I actually owned, way back in the time of vinyl, and it’s an album I appreciate a lot.
Chris de Burgh introduced many of the songs he sang by giving the audience some background on them, often half in French and half in English. (We also got updates on the score for the ongoing Russia-Portual football match, which I found pretty cool — even if I don’t care about football at all.) Last Night (a personal favorite), a song about the damages of war, for the young soldiers who come back, and those who remain when they don’t, was an occasion to comment on actuality: Maybe Mr. Bush will think about this next time he wants to go to war.
Right on the theme of war and its ills, Chris de Burgh later sang Borderline followed by Say Goodbye to It All — something I’d really been waiting for, as the second was written as a sequel to the first one.
Speaking of sequels, Lady in Red (a song you probably know even if you’ve never heard about Chris de Burgh, and that you might also understandably be sick of hearing too much on the radio) has a sequel in the latest album: Five Past Dreams. Before singing it, he told us about this strange fact: women spend a lot of time making themselves beautiful before going out, but men seem incapable of remembering what they were wearing. Lady in Red is about this man who is a party, and is looking at this beautiful woman in the crowd… and suddenly realises that it’s the woman he came with…
After poking a bit of fun at Britney and playback singers, Chris de Burgh put on a headset mike and actually got off stage with his guitar to walk through the public and shake hands while he sang a medley. Pretty impressive, if you ask me!
One great present of this evening for me was hearing the song Sailor again. Sailor is a song from the album Eastern Wind, which, along with The Getaway and Man on the Line, made me discover Chris de Burgh nearly twenty years ago. I remember the time when I listened to this song over and over again — it was one of those spine-prickling songs for me. And when Chris de Burgh started singing it tonight, I realised that I had totally forgotten it existed. I was incapable of naming it until he reached the chorus — something which hardly ever happens to me, as I have a pretty spooky memory for names.
I won’t go through all the songs which were sung. Imagine how many songs can be sung in two and a half hours, even with a fair amount of chatting en between! However, I’d like to mention one that I found particularly moving: Songbird, written after Chris de Burgh heard Eva Cassidy singing on the radio. Unknown in her lifetime, she died of cancer at the age of thirty-three, and it is said she had one of the most wonderful singing voices ever heard.
To sum it up, this show was a real treat. Chris de Burgh was the first artist I ever got to see live, almost twenty years ago, and I have trouble understanding how I let all those years pass without seeing him again. I’ll definitely be on the lookout for his next tour.
My friend Rachel, who accompanied me, knew only two Chris de Burgh songs (the inevitable Lady in Red and High on Emotion, but of course she had no idea who sang those songs), but she had a really great time too. I think that like me, she was moved by how very human and close to the public Chris de Burgh is. It seems to me (and the notes you can read in the Ask Chris section on his official website seems to confirm this) that he really has a sincere belief in his work — thirty years after his first album.
As I was saying to Steph a few hours ago: I like artists that look like human beings.
If you have a chance to see Chris de Burgh live, do so — particularly if all you know of him is Lady in Red!
For the curious, here is a list of the songs I didn’t mention here but that I remember from the show:
Update 24.06.04: I’ve been thinking quite a lot these last days about why I like this singer so much, and why I’ve stuck with him for the last 20 years. Here is something he says about feeling what he sings that I really like:
When I sing, I like to convey a total and absolute honest belief in what I am singing. It’s very important for me to convey an emotion, and unless you feel that emotion, you can’t convey it. It’s my belief. So when I sing, I wear the song like a coat, I try to convey everything that I put into it initially. All the ideas, all the feelings, all the emotions.
Chris de Burgh
If you’ve listened to his songs a bit, I think you’ll agree with me that this is a man who seems to know what it is to love.