Concert Café-Café 6 juin à Pully [fr]

[en] Café-Café, the group I sing in, will be on stage in Pully (just next to Lausanne) on June 6th. Unfortunately without me, as I'm coming back from Denmark too late to make it to the last crucial rehearsal.

Café-Café, groupe vocal dans lequel je chante (de grâce, ne dites pas “chorale”, ça sent l’église ou l’alpage) sera en concert le mercredi 6 juin dès 20h30 20h00 à l’Octogone de Pully, à l’occasion du Festival’entre2 — un festival de chanson francophone interprétée par des artistes suisses.

Au programme du 6 juin (le festival en entier couvre 4 jours, jusqu’au 9), un hommage à Léo Ferré dès 20h30 20h00 avec Michel Bühler, et nous. “Nous”, donc, Café-Café.

Groupe vocal Café-Café.

Je ne dis pas ça juste parce que j’y chante, mais Café-Café vaut vraiment le coup d’être vu en concert. Il paraît qu’on comprend même ce qu’on chante! 😉 On a appris tout un tas de nouvelles chansons de Ferré spécialement pour ce concert, et personnellement je les aime beaucoup.

Vous pouvez acheter vos billets via la billetterie de l’Octogone ou téléphoner directement au 021 721 36 20 pour réserver.

Malheureusement et à ma grande frustration, je ne pourrai pas chanter ce soir-là (il faudra revenir une autre fois me voir sur scène!) car je rentre la veille au soir du Danemark où je vais pour donner une conférence lors de reboot et faire un peu de tourisme. J’ai pris un billet d’avion “pas modifiable”, et je vous promets que je m’en mords les doigts.

Groupe vocal Café-Café.

Mais que mon absence sur scène ne vous décourage pas de venir — on se verra dans le public, et entre Léo Ferré, Michel Bühler et Café-Café, je vous prédis une excellente soirée!

Merci Lausanne [fr]

[en] Lausanne has free wifi. Not absolutely everywhere, but almost. Unfortunately all my attempts to connect to this day had failed ("There was an error connecting to the network Wifi Ville de Lausanne"). This time, I decided to do something about it and headed for InfoCité (Place de la Palud). They were very helpful, rung up the multimedia guy and let me talk to him. He was very nice too. My wifi magically started working, but now I have the number to call next time it doesn't.

So here I am, sitting on the steps of the Place de la Palud, typing a blog post. Lovely.

Tout d’abord, merci pour le wifi gratuit. Aux Etats-Unis, tout le monde s’extasie devant le fait que San Francisco est en train d’offrir du wifi gratuit à ses résidents. Ici, dans le petit village de Lausanne, on est tout connectés dans divers endroits de la ville.

Et ensuite, merci pour l’excellent service clientèle: InfoCité à la Place de la Palud. Ils m’ont mis en contact avec le service multimédia (un très gentil monsieur) pour mon problème de wifi (qui s’est résolu tout seul, mais maintenant j’ai le numéro à appeler en cas de problème — 0213158282), ont appelé “M. Piétons” pour ma requête concernant une carte piétonne de Lausanne (pour la future-ex-automobiliste que je suis, et qui réalise que les chemins pour les pieds les plus efficaces ne sont pas ceux que l’on emprunterait en voiture), et m’ont même gentiment informée lorsque j’ai demandé comment faire ajouter un choeur à leur liste.

Me voici donc assise sur les marches de la fontaine de la Palud, en train d’écrire ce billet. Merveilleux.

Donc, merci. Ça fait plaisir quand les services fonctionnent et que les gens sont gentils — et ça arrive malheureusement assez rarement qu’il vaut la peine de le relever.

Bloggy Friday, ce sera jeudi! [en]

[fr] This month (Easter's fault), the traditional Bloggy Friday will take place on Thursday, in Lausanne.

Primo, il y a Pâques, et comme vendredi-saint c’est méchamment férié, notre petite rencontre de blogueurs helvètes aura donc lieu (exceptionellement) un jeudi. Jeudi comme… après-demain, comme d’hab’, à 19h30 au Café de l’Evêché à Lausanne. Entrée gratuite (bon, faut quand même payer sa fondue) et ouverte à tous.

Deuxio, je suis confortablement installée chez mon amie Suw à Londres, et c’est donc Julien Henzelin qui a la gentillesse de servir de Gentil Organisateur ce mois-ci. Filez donc à toute vitesse vous inscrire chez lui!

Bloggy Friday ce vendredi! [en]

[fr] Bloggy Friday is this Friday! Sign up!

Eh oui, pour changer, je me suis laissée avoir par le temps, de nouveau. J’ai annoncé la soirée sur Facebook, par contre — comment, vous n’y êtes pas? Il faut y remédier tout de suite.

Donc, bref, ce vendredi, 20h00 (pas le temps de mettre ça sur upcoming juste maintenant), Café de l’Evêché, inscriptions par ici. Je mettrai à jour la liste des participants ici même.

Seront là:

Pas là, snif:

  • Yoan — collision de fêtes, mais peut-être pour le dessert?
  • Sylvie — aile cassée 🙁

On the Road to Being a Healthier Geek [en]

[fr] Il y a un mois environ, une petite conversation avec mon médecin a eu des conséquences remarquables sur mon mode de vie:

  • je mange plus équilibré (pas dur de faire mieux que le régime pizzas)
  • je me déplace plus souvent à pied et je vais vendre ma voiture.
  • Sans rentrer dans tous les détails relatés dans la version anglaise de ce billet, mon médecin a réussi le tour de force de me motiver à faire quelques aménagements dans mon mode de vie, sans me culpabiliser (ce que je faisais déjà bien assez toute seule). J'ai pris conscience que ma mauvaise alimentation et mon manque d'exercice étaient probablement en train d'avoir un impact sur ma santé (physique et psychique), et qu'il n'était pas nécessaire de bouleverser complètement ma vie pour arranger un peu les choses.

    Côté nourriture, j'essaie vraiment de viser 3 repas et 2 collations par jour, avec 5 portions de fruits/légumes (pas si dur si on construit autour), de la viande ou du poisson une fois par jour, moins de féculents et moins de produits laitiers. En gros, les machins verts/rouges/jaunes, c'est la base. Ah oui, et du poisson 3 fois par semaine, c'est bien.

    Puis l'exercice... les fameuses 30 minutes par jour, ce n'est pas si dur si on décide d'aller à pied au centre-ville plutôt que de prendre la voiture ou le bus (Chauderon c'est à 20 minutes de chez moi). Du coup, ma voiture s'empoussière presque sur sa place de parc depuis un mois. J'ai décidé de la vendre, et l'argent ainsi économisé me permettra moult taxis et voitures Mobility...

This is the long-overdue post about the groundbreaking chat I had with my doctor about a month ago.

I went through a rather rough patch in November/December. Those months are usually tough for me, but this year was particularly stressful and tiring. Of course, there were objective reasons for that: I started working for myself in the summer, burnt the candle from both ends during my first months of school-less freedom (yay! I can go to bed at 4am and not feel guilty about it!) and generally had a hard time saying no to clients’ requests even if it meant a packed agenda, because, hey, it was stuff I was excited to do and it was paying the bills. So yeah, I had every reason to be feeling tired. However, I was a bit concerned about the fact that I didn’t feel less tired even if I got more than enough sleep, and I decided to go to the doctor for a check-up, just in case I was “missing something” by putting the blame on my lifestyle as a freelance consultant.

After taking a blood test (I will now remember to systematically present the person holding the needle with my right arm, as the left one has non-cooperative vein) I sat at my doctor’s desk for a little chat. He asked me what was bringing me there, and I told him the story. He asked me how I was sleeping — not quite enough, but reasonably regular hours and overall good quality. He asked me how I was doing in the food department — and that’s where it suddenly got very interesting.

Food

I’ve known for years that my eating habits are disastrous. Diet based on pizza, bread, and cheese. Skipping meals. Not enough fruit or veggies. I used to joke about it and say my main source of vegetables was pizza. I’d evaluate my meat intake as roughly ok, but not enough fish — everybody knows you never eat enough fish, and I hardly ate any. The only thing I knew I was doing right was the fluids part: I drink a lot, and most of it (if not all) is tap water (healthier than bottled water around here). I hardly drink any alcohol at all and I don’t smoke.

I told my doctor I’d been gaining weight (it’s not so much the weight itself that bothers me than the fact I feel too tight in some of the clothes I love to wear them anymore), and that during the summer I had tried to eat more veggies, but my effort had collapsed after a few weeks when my life became too busy.

This is where my doctor earns extra bonus points and good karma. Without making me feel more guilty than I was about my unhealthy diet, he managed to encourage me to try and improve things in small steps by explaining to me in what way one’s diet influences general health and well-being, and walking me through a few simple, concrete things I could easily do to eat better.

A balanced diet is the starting point for all the rest. When your diet is unbalanced, before getting into the really nasty stuff that shows up in blood tests, you are going to suffer minor hormonal imbalance, for example. This can make you a little more tired, fall ill a little more easily, and introduce subtle imbalance in your neurotransmitter levels. Neurotransmitters? Whee. I had never given thought to the impact food I ate could have on the chemical balance of stuff in my brain, and therefore my mood and general psychological health.

So that would seem to say: “a healthy diet might help me be less tired and in better psychological health” — did I get that right, doc? Now that’s encouraging.

Then he pulled out a food pyramid from a recent presentation he had just given a bunch of professional dancers on nutrition. I’ve found quite a bunch of those pyramids online, but they all seem to be different (here the closest match I found, so I’ll just tell you what I remember of the one he showed me and our discussion.

The bottom of the pyramid is fluids (non-alcoholic). I’m good with that one. The second floor, however, is veggies and fruit (five portions a day). Then cereals, pasta, bread… three portions. Meat/fish/eggs are on the fourth floor (once a day, fish three times a week), sitting next to dairy products (here’s the catch… I can’t remember if it was once or three times a day for those… I suspect once).

Three solid meals a day and two snacks is the way to go. Oh my god, how on earth do I squeeze five veggie/fruit portions in there (two of them raw)? It’s not that hard, actually:

  • orange juice at breakfast = 1 portion
  • those little Andros fruit mushes you can buy at Migros = 1 portion
  • a fruit for snack = 1 portion (or 2, if I do two snacks)
  • stick pizza in oven, grab a fruit or two, peel, chop up and stick in a bowl for dessert = 1 potion (leaving them in the fruit basket doesn’t work, I won’t eat them)
  • stick pizza in oven, grab a handful of pre-packaged fresh salad (Migros, Coop), add sliced tomato, sprinkle with a mix of pumpkin/sunflower/flax/sesame seeds (Migros), a little oil and vinegar = 1 portion with added Omega-3 bonus
  • aubergine or other veggie sliced and steamed, add salt/lemon/whatever to taste = 1 portion (my best acquisition over the last year was my Tefal Steam Cuisine— easy to use, great for fish, little washing-up after).

The trick is to think about eating as organised around the veggies. Before, I tended to have mono-meals: either a piece of meat, or some pasta, or a huge salad, or a pizza. Now, any of these things would at least be accompanied with a salad or fruit.

Three-minute salad One trick I’ve discovered for salads is to not prepare them in a salad bowl. It sounds silly, but one of the biggest hassles with food for me is the washing up. I have a bottle of balsamic vinegar which is made to be sprayed on things, so I just put the green things on a plate, spray them with balsamic vinegar and add a little oil. One possible result of this effortless process can be seen here in the photo.

Another trick (for fruit, particularly) is not to buy packages with 10 kiwis or 6 apples. If I buy two apples and put them in my fruit bowl, I’ll eat them. If I have 6 of them, that’s too much — and I won’t. I also noticed that so-called organic fruit, or simply fruit that you by individually, is more tasty.

Fish three times a week isn’t too difficult to achieve using the steamer (stick fish in steamer, cook five/eight minutes, yum!) — concentrate on the Omega-3 rich ones like tuna/salmon/sardines. Fresh raw tuna is delicious too, but don’t overestimate how much you can eat.

One month later, I’m still happy with the improvements I’ve made to my diet. I have to say that the simple fact I “have this food thing under control” has taken away a lot of guilt and stress, and is in itself making me feel much, much better. Of course, it’s not perfect — but my experience with life tells me that striving for perfection is the best way to Not Get Things Done ™. I suspect I don’t usually get my three meals and two snacks each day. When I eat out, things go to the dogs (though I do now always order a salad with my pizza). I don’t think I get my five portions of veggie/fruit, it’s probably more around four. Well, you get the idea — but I’m headed in the right direction.

One thing I plan to do is to conjure up some kind of monitoring sheet where I can cross out my veggie portions, meat/fish consumption, meals etc. I tend to have very little awareness of what I’m doing/not doing — for example, I was totally incapable of answering many of my doctor’s questions on what I was/wasn’t eating. So writing it down would allow me to be aware of how regularly I skip meals, for example, or to notice if my fish consumption goes down to once a week or less. I’ll blog the document if I get around to doing it.

Exercise

Another painful chapter was opened when my doctor asked “so, what about physical exercise?”

Uh-oh.

What? But, don’t I, like, do a helluvalot of judo? What do I have to worry about exercise? Well, the “helluvalot” part might have been true ten years ago, when I was training 4-5 times a week, but for the last years, between things like injuries, too much work, and car accidents, it’s more around once a week on average over the year. And, let’s face it, with thirteen years of judo underneath my black belt, I can also go to training and not tire myself out if I’m feeling lazy or out of shape.

So, I need another source of exercise. Leading a geeky lifestyle is all very well, but even without being addicted to the internet (it might just be technological overload), one has to agree that sitting in front of a computer all day, many days a week, is not exactly physical exercise, and probably not what the human body was designed for. Specially when you’re working from home and you live alone — trips to the kitchen and the bathroom don’t really add up to very much.

First, as with food, motivation and encouragement: something like cutting the risk of developing breast, stomach or colon cancer by 50%, just by doing 30 minutes of exercise per day. Wow. There are a whole lot of other benefits on your health, of course, but this is the one that struck me. So, 30 minutes a day? Damn, that would mean I have to take “time off” to exercise.

In summer, I go rollerblading by the lake. It’s nice, it’s good exercise (an hour or so from university to Ouchy and back), but it’s not so great when it rains. I need something I can do whatever the weather, says my doctor. Hmmm. I don’t like swimming. Dancing counts, he tells me — I don’t really like dancing either. Walking is ok, if it’s a brisk walk and not a gentle stroll in Ouchy on a Sunday afternoon. Cycling is ideal, he adds, specially on an indoor bike. Well, I have a bit of a space problem — but as he says, it’s all a matter of me deciding how important it is. You can buy a kind of tripod that you can stick a real outdoor bike on to turn it into an indoor bike, so it’s not that expensive (150CHF). Unfortunately, I don’t already own a bicycle.

So I decided to give walking a try. All the walking I did in San Francisco certainly helped me take the plunge. Minimal duration for the walk to be worth anything is 10 minutes (so 3×10 minutes = 30 minutes, good!) Café-Café rehearsals, my brother’s place, shopping, post office — all those are 10-15 minutes away. No more taking the car to go there. I tried walking down to town, without taking the bus. Gosh, Place Chauderon is only 20 minutes away! Café de l’Evêché, 30 minutes! That’s about as central as it gets. No more taking the car to go into town either. There’s a bus-stop a minute away from where I live if I’ve done enough walking for the day and don’t want to walk home. And overall, the Lausanne bus system is pretty good and can take you more or less anywhere in the city.

One added advantage of walking places is that it means longer commutes (OMG! who would want that!) and allows me to listen to podcasts on the way. I miss the singing-at-the-top-of-my-lungs sessions in the car somewhat, though. Longer commutes are also good because they force me to reduce the pace of my sometimes mad days — I can’t pack meetings or activities wall-to-wall in three different places in and around Lausanne because I think “it’ll just take me five minutes to get there”. I get breathing space, and I get alone-time (time spent on the computer blogging, IMing, Skypeing and IRCing does not count as alone-time).

Going No-Car

I was telling a friend all this during LIFT’07, and the fact that my as my car was now spending many a day sitting on my parking space I was certainly not going to get a bigger one, when he flat-out suggested that I sell my car. Yeah, but… I need it to go to my sister’s, to my dad’s, etc. “Rent a car when you need it.” Hmmm, why not, but rental agencies are at the station, which is quite far off… Anyway, I dismissed the idea and enjoyed the rest of the conference.

A few days later, the background process had worked its magic, and I ended up spending a fair amount of time on the Mobility website, looking up prices and figuring out how it worked. Basically, it’s a web-based car rental service which allows you to book your car, open it with your magnetic card, use it and bring it back — without having to involve another human being. You can also rent cars from AVIS and Hertz through them at a reduced rate. And more importantly, they have cars everywhere. At the Migros where I usually do my shopping. At the Coop in Prilly. Down the road. Up the road. All within walking distance.

It made sense to have a car when I had to drive daily to Saint-Prex or Bussigny, which is not a practical journey by public transport from my place. But now that I’m not commuting regularly anymore… The amount of money I pour into the car sitting in that parking space could just as well be spent on taxis and rental cars and leave me with extra aeroplane budget.

Bottom line? I’ve taken a four-month Mobility trial subscription, and I’m selling my car for March 9th. I’m losing my license for a month on that date because of my car accident this summer — so it’s a good time.

Thanks for the nudge, Stowe! 😉

Wrap-Up

I don’t know how many people will have the courage to read through this horribly long post, so here’s a quick wrap-up of what I’ve effortlessly changed about a month ago, and kept up with. All because the importance of a reasonably balanced diet and regular exercise for my (mental and physical) health really sunk in.

  • 3 meals a day, plus two snacks (I’m still working on turning my breakfast into a “meal”)
  • 5 veggie/fruit portions a day — build the rest of the food around those
  • fish 3 times a week if you manage, meat/fish/eggs once a day
  • eating frozen or ready-made stuff isn’t disastrous, just add salad/fruit
  • commute on foot — many distances aren’t that huge if you take the trouble to try
  • if you don’t use your car regularly, it might be more economical to go cab/rental.

More important than the specifics, what’s to note here is a change of attitude. Details are important, of course, as they are often what’s needed to make an intention into Things That Happen (check out GTD again). But alone, they are not sufficient. In my case, it took a few months of feeling rather unwell, and the fact that my doctor took the trouble to talk to me about these issues, for me to realise (a) they were important (b) they were probably having an impact on my life right now and (c) I wanted to do something about them.

Today, instead of thinking “what do I feel like eating” or “do I want to go rollerblading/walking”, I think “where am I with my quota of veggies/exercise, and what do I need to eat/do to reach it”. I don’t do it in an obsessive way, mind you. It’s just that food and exercise have become goal-driven, and there are rather effortless things I can do to move towards a goal I find worthwhile — so I do them.

On the road to being healthier geeks!

Printemps [fr]

[en] Some random comment about the extremely spring-like temperatures we're having around here these days.

> En avril, n’ôte pas un fil.

> En mai, fais ce qu’il te plaît.

Et en février, on fait quoi?

Hier soir, 11 heures, avenue de Beaulieu, je suis dehors portant juste un pull. Il fait tellement doux que je ne sens même pas une once de froid — et je suis frileuse.

Je suis de nouveau sortie sans mon manteau aujourd’hui. Et à un moment donné, j’ai même dû enlever mon pull.

Three-Bedroom Flat to Sublet (Lausanne) [en]

[fr] Un ami cherche à sous-louer son appartement meublé à Lausanne, dès mars 2007, jusqu'à une année (flexible). C'est un trois-pièces avec vue, à environ 10 minutes du centre en bus.

Si vous voulez des informations supplémentaires, contactez-moi et je vous donnerai les détails.

Update: flat has found a taker, not available anymore.

A friend of mine is looking for somebody to sublet his furnished flat to, starting March 2007, for upto a year (some flexibility there). It’s a very nice three-bedroom flat with a view, about 10 minutes by bus to the centre of Lausanne.

If you’d like any extra info, get in touch with me (e-mail, phone, twitter, IM… you choose) and I’ll give you the details.

Vidéo: le blog de Josef Zisyadis et moi [fr]

[en] In this video, I give the story of how I was contacted by a local politician who hired me to help get him and his team blogging. A few words too about blogging and politics, here in Switzerland.

J’ai parlé du lancement du blog de mon client Josef Zisyadis, mais comme je le sais bien (et je me tue à le répéter), les gens ne lisent pas trop sur le web. Le lien vers cette petite séquence vidéo où j’explique comment j’ai été contactée pour ce mandat, et aussi quel sens cela a pour un politicien de bloguer, aura donc possiblement échappé à la plupart des gens qui transitent par ici. (Sans rapport, mais quand même, Google Analytics, installé récemment, m’indique que 99% des visiteurs de ce site ne reviennent jamais. J’ai du boulot côté fidélisation de la clientèle, on dirait.)

Donc, voici la vidéo, brut de chez brut (zéro préparation, zéro montage si ce n’est un générique). Un grand grand merci à Thierry qui a gentiment accepté de fournir le matériel, de filmer, et même, devant mon angoisse de l’objectif noir, d’improviser quelques questions, transformant la petite séquence en interview. Les deux premières minutes ont été projetées sur grand écran (ouille, mon fond de teint!) lors de la conférence de presse de mercredi.

Et en passant, comme je suis là, voici un petit tour de la couverture blogosphérique du lancement de ce fameux blog (si j’ai oublié quelqu’un, faites signe):

Ce soir, Bloggy Friday [fr]

[en] Bloggy Friday participants tonight in Lausanne.

Le Bloggy Friday c’est ce soir. Etat des lieux et des personnes présentes (je sens le petit comité).

Là:

  • moi
  • Julien — un nouveau! un nouveau!
  • Alain — grâce aux 16,32 mètres!
  • Sylvie — une autre fille!

Pas là:

  • Bertrand — la faute au virus!
  • Raph — la faute aux chaussures!
  • Julien — la faute au concert!
  • speedy80 — la faute à l’autre concert!
  • Anne Dominique — la faute à c’était prévu!
  • Lyonel — la faute à l’impasse!
  • Sylvain 😉 — la faute aux raquettes!
  • Ollie — la faute au vert bouquet et à LIFT!
  • Nico — la faute à rater!

Je vais réserver cet après-midi, annoncez-vous vite si jamais!

Lancement du blog de Josef Zisyadis [fr]

[en] The site (blog, of course!) of my first political client, Josef Zisyadis is now live. Interested to see where it will go!

Il y a quelques mois, un ami commun a proposé à l’équipe de Josef Zisyadis de faire appel à mes services pour la mise en place d’un blog. En effet, Josef Zisyadis et son équipe désiraient utiliser efficacement internet dans le cadre de sa campagne pour les élections.

On s’est rencontrés, on a parlé, on m’a proposé un mandat (payé), je l’ai accepté. On a organisé quelques demi-journées de formation “De l’importance d’une formation blogs, en vidéo.”, de réflexion stratégique, de bataillage avec WordPress et divers serveurs. J’ai trouvé Josef Zisyadis et les membres de son équipe tout à fait réceptifs à ce nouveau média et je pense qu’ils sauront en tirer parti.

Donc, aujourd’hui — enfin, cette nuit — nous avons rendu le blog/nouveau site public. Comme vous pouvez le voir, cela fait déjà un petit moment qu’il est alimenté de billets et de contenus divers. Vous noterez également qu’il contient le contenu plus “classique” d’un site internet (question que me posent souvent mes clients: “mais si je fais un blog… je peux aussi avoir un vrai site?”): une page de contact, une biographie, une page Presse/Caricatures, etc. Aussi, pour les amateurs, une collection de textes divers, poésies et recettes de cuisine

La navigation dans le site n’est malheureusement pas tout à fait aussi bonne qu’on l’aurait souhaité (et même, qu’on ne l’avait prévu): une incompabilité d’humeur de dernière minute entre le serveur hébergeant le site et K2, le thème WordPress (entendre “le look”) que nous avons utilisé comme base pour le design du blog. On va tenter d’y remédier, mais pour le moment, ce n’est malheureusement pas aussi bien que cela pourrait l’être, mais au moins on en est conscients 😉

Comme je ne pouvais pas être présente à la conférence de presse donnée aujourd’hui, j’ai préparé une petite séquence vidéo. J’ai demandé à Thierry aka James s’il pouvait me filmer — et il a fait même plus, vu qu’il m’a “fait parler” à coup de questions. Résultat: une interview d’environ sept minutes, où je parle de mon implication dans le projet Z-blogue et de l’utilité des blogs en politique, de façon générale. Donc, merci Thierry, et filez écouter (y’a pas grand-chose à voir) la vidéo si vous voulez en savoir un peu plus!