Five Things You Probably Didn't Know About Me [en]

[fr] Cinq choses que vous ne saviez probablement pas à mon sujet. Un petit jeu qui tourne dans la blogosphère.

This is [way overdue](http://del.icio.us/steph/5things), but I have a guilty conscience after having been tagged by [Jonas](http://www.jluster.org/write/2006/12/21/5-things-meme-five-things-you-probably-dont-know-about-me), [Ric](http://aqualung.typepad.com/aqualung/2006/12/im_it.html), and [Dannie](http://uncondition.blogspot.com/2007/01/tag-five-things-that-you-did-not-know.html). I think the main reason I haven’t yet published this post (well, I have now, but look at the dates I was tagged upon and you’ll understand) is the difficulty in figuring out how I can tell a **very** varied audience (which includes family, strangers, IRC buddies, close friends online and off, googlers, passing acquaintances, work relations and all the others) things that “they” probably don’t know about me.

So. I’ve had to conjure up a target audience. Let’s say the target audience are people, online or off, who know me somewhat but not that well and have maybe not known me for many many years. My close friends and family will probably know the five things I’m bringing up here, and none of them are “secrets”. Some of these facts are even already “out there” if you care to look for them.

That said, here goes.

1. I have a 21cm-long scar. I got it for my sixth birthday, and it beats all the other birthday presents I ever got. (Came with a price, though.)

2. My middle name is Jane. I like having a middle name, and I quite like the one that was chosen for me. This hasn’t always been the case.

4. My mother died of cancer when I was 10. It was only about fifteen years later that I managed to ask my dad which type of cancer she had, and details about her illness.

3. I usually start writing my posts at the beginning, work straight down, tag and categorize, and hit publish. I rarely proof-read or re-read.

5. My “pre-bunny” nickname was Gummywabbit. People kept thinking I was a guy, and I got sick of it.

What I chose to list here obviously says a sixth thing about me: I have a tendancy to get caught up in extremes. Too dramatic or too futile, too much or nothing at all. I work hard towards exploring the middle ground, but as you can see, I’m not always successful. Lucky you anyway, you got sixth things for the price of five!

I’m not tagging anyone myself (peer-pressure etc), but I’ll be happy to tag the first five people who ask me in the comments. And anyway, anybody is free to take up the meme and post their one — aren’t they?

Similar Posts:

OpenID at CTTS [en]

[fr] Installé OpenID sur ce blog.

Well, without really knowing what I’m doing, I’ve [got myself an OpenID](https://www.myopenid.com/), and installed both the [WordPress OpenID Plugin](http://verselogic.net/projects/wordpress/wordpress-openid-plugin/) and [WordPress OpenID Delagation](http://kveton.com/blog/2007/01/08/wordpress-openid-delegate-plugin/) plugins. Stuck a few [links in del.icio.us](http://del.icio.us/steph/openid).

You should normally be able to use OpenID to comment here, and I should normally be able to use OpenID where it’s accepted.

Similar Posts:

Interview Online at BloggerView [en]

[fr] Hugo m'a interviewée par e-mail et a publié le résultat sur son blog.

[Hugo](http://blog.lisbonlab.com/category/en/) interviewed me by e-mail last week (or was it the week before?) I wrote up some answers during the jetlag time I had in Portland, so I really hope they make sense and I won’t be biting my fingers when I re-read the interview.

Head over to [lisbonlab](http://blog.lisbonlab.com/category/en/) to [read the interview online](http://blog.lisbonlab.com/2007/01/17/bloggerview-13-stephanie-booth/).

Similar Posts:

Biofrais: ça suffit! [en]

09.01.2007: Le responsable de Biofrais a partagé avec moi son inquiétude quant aux répercussions négatives que cet article pouvait avoir sur son commerce. Je voudrais préciser que le mécontentement que j’exprime ici concerne uniquement la politique éditoriale du site internet. Je ne me prononce aucunement sur les produits vendus ou la qualité de l’entreprise en tant que telle, que je ne connais pas. Je n’ai pas non plus de griefs personnels à l’encontre du responsable de cette entreprise, outre l’épisode relaté ici.

Il y a quelque jours, je tombe sur [cet article](http://biofrais.com/Second-Life-est-un-monde-virtuel-_a1838.html) qui reprenait sans autre forme de procès [mon billet d’introduction à Second Life](http://climbtothestars.org/archives/2006/08/12/second-life-cest-quoi/). Oui, je publie mes articles sous un [contrat Creative Commons](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/), mais en l’occurence l’article en question ne citait pas nom nom et se contentait d’un vague lien vers la page principale de mon site.

J’ai laissé le commentaire suivant:

>J’apprécie l’intérêt que vous portez à mon article.

>Cependant, je vous demanderais de bien vouloir indiquer que le texte que vous
reproduisez ici est une citation. Je ne suis pas une contributrice à votre
site. Ce serait aussi sympa d’indiquer la source précise de l’article:

>http://climbtothestars.org/archives/2006/08/12/second-life-cest-quoi/

>De plus, selon les termes de la licence CC-by-sa-nd sous laquelle est mis à
disposition mon contenu, je vous demanderais de bien vouloir indiquer
clairement (en utilisant mon nom) que je suis l’auteur de ce texte.

>Merci d’avance!

J’ai également posté [dans le forum](http://biofrais.com/index.php?action=forum&subaction=message&id_chambre=2398&id_sujet=26476) un message expliquant que ce n’était pas moi qui avais contribué l’article en question (effacé depuis).

Suite à mon commentaire, je reçois une réponse de l’administrateur du site Biofrais:

> c est fait steph a+;)

Je vais vérifier: en gros, mon prénom a remplacé l’URL de mon site (“Rédigé par Stephanie”) et un lien (cassé) vers mon article a été rajouté. Mon commentaire a été supprimé.

J’ai envoyé à l’administrateur le message suivant par e-mail, que j’ai aussi republié en commentaire et dans le forum:

> Merci d’avoir réagi!

>Cependant, je reste un peu mal à l’aise avec ce procédé. Pourquoi
reproduire du contenu (en le sabrant, puisque sans la photo une partie
du texte perd son sens) plutôt que de faire un lien vers ce contenu?

>Je préférerais nettement que la personne qui a contribué l’article
écrive un bref texte d’introduction, cite une partie de mon article,
et fasse un lien. (D’ailleurs, votre lien vers mon article est cassé
— il y a un http:// de trop)

>Je ne connais pas votre site, je n’ai aucune idée de ce que vous
faites, et je suis également un peu mal à l’aise de me retrouver citée
comme “rédactrice” chez vous alors que je ne vous connais ni d’Eve ni
d’Adam 😉

>Je serais nettement plus comfortable si vous citiez une partie de mon
article (clairement indiqué comme citation) avec un bref texte
d’introduction et un lien. Je suis ouverte à d’autres propositions
bien entendu.

> (Dommage d’avoir enlevé mon premier commentaire, il permettait quand même de
donner un peu de contexte, et du coup les lecteurs arrivant en cours de route
et ne lisant que celui-ci vont être un peu perdus… Voyez le forum, si
jamais.)

Suite à ce message, le lendemain, l’article a été raccourci et le lien vers mon billet réparé. J’ai reçu un autre message de l’administrateur de Biofrais:

> c etait juste une facon de faire connaitre a mon reseau le second life pas de m approprier le texte ni l article je m en oocupe de suite 🙂 bonne fête

Suivi quelques minutes plus tard d’un deuxième message:

> D ailleur second life j y ai rien compris tout est en anglais j ai un pote qui m en a parler
ca me semble compliquer en plus qu elle avenir pensez vous a ce sujet
si vous aviez une video ou vous expliquiez le fonctionnement je pourrais l herberger et faire une redirection vers vous car j ai essayer d ouvrir un compte sur second life c est payant et je comprend pas vraiment pas le but de ce truc en plus le fn et reuters si trouve j ai un pote qui ma dit qu il vendais de la biere virtuel qu elle idée …

Mon deuxième commentaire a bien entendu été supprimé. En allant dans le forum, je constate que mes deux articles ont été supprimés également. Je laisse un message exprimant mon étonnement face à la disparition systématique de mes “contributions” au site.

En retournant plus tard au forum, je me trouve face à un pop-up me disant que mon quota d’accès journalier est dépassé. Une fois la page chargée, un message m’indique que mon adresse IP a été bannie. Problème avec le site? Je vous laisse juge, on ne peut que faire des suppositions.

Mon dernier message sur le forum a été tronqué pour ne laisser que la phrase introductive “je vous remercie encore de votre intérêt”.

Inutile de dire que je trouve cette façon de faire déplaisante au plus haut point. En regardant le site de Biofrais, on a l’impression que j’ai contribué un article, et que je remercie ensuite gentiment le monde de l’intérêt qu’on lui porte. Ce n’est pas vrai. Tous les commentaires que j’ai laissés sur [l’article](http://biofrais.com/Second-Life-est-un-monde-virtuel-_a1838.html) ou le [forum](http://biofrais.com/index.php?action=forum&subaction=message&id_chambre=2398&id_sujet=26476) ont été systématiquement effacés, voire pire — édités pour en changer le sens.

Heureusement, je peux quelque peu rectifier le tir ici pour mes lecteurs. Par contre, je doute qu’il me soit possible de mettre un lien vers cet article sur le site de Biofrais.

**Edit:** étant bannie du forum, j’ai voulu publier le commentaire suivant sur l’article. Je suis visiblement bannie là-bas aussi. Je viens donc d’envoyer le commentaire par e-mail à l’administrateur en lui demandant de le rajouter à son site, et lui signalant que sa politique éditoriale est franchement déplaisante. (Oui, je peux être méchamment revendicatrice dans des situations comme celle-ci.)

> Je n’apprécie pas du tout la façon dont vous censurez systématiquement mes propos sur votre site — ou pire, les éditez afin d’en changer le sens (comme le commentaire tronqué qui demeure dans votre forum). Je ne sais pas si suis bannie de publier dans votre forum par erreur ou si c’est volontaire de votre part, mais dans l’impossibilité de publier là-bas, je vais laisser mon commentaire ici. Je vous prie de vous abstenir de l’effacer.

>Voici [les commentaires effacés et ma réaction à vos pratiques](http://climbtothestars.org/archives/2006/12/28/biofrais-ca-suffit/).

**Edit, 10h05:** réaction à mon e-mail…

> Bonjour stephanie,
> je fais la promotion de second life et de voàtre site et vous vous servez de mon site pour casser du sucre sur moi bon comme c est comme ca merci d eviter mon site et dailleur l article sera detruit .

> Merci

Nous noterons tout de même que pour ce qui est de la promotion de mon site, l’article en question compte 165 lectures à ce jour (dont une bonne vingtaine de moi-même, probablement).

**Edit, 10h40**

Vous noterez que l’article original a bien été effacé et [remplacé](http://biofrais.com/C-est-quoi-second-life-_a1838.html) par [un autre “pompage”](http://secondlife.com/whatis/) (avec photo cette fois). Voici [l’article tel qu’il était ce matin](http://climbtothestars.org/files/biofrais-sl.png).

**Edit, 10h46**

Oh, puis pendant qu’on y est, voici une [saisie d’écran du fil dans le forum](http://climbtothestars.org/files/forum-biofrais.png).

Similar Posts:

Le Web 3: Recap [en]

[fr] Résumé (sans les liens, cliquez dans le corps du billet):

Positif: atmosphère et gens sympas, bon réseautage, excellente nourriture, voir des anciens amis et en faire de nouveaux, Hans Rosling (et danah bien sûr), bon choix du lieu de conférence, en-cas dans le hall, et un compliment concernant ma brève prestation sur scène.

Négatif: mauvais wifi, fête trop bruyante, récupération politique (même si je pense que Loïc pèche plus par excès d'enthousiasme pas toujours bien placé, et par manque de "sensibilité clients", comme lors de l'épisode Ublog), niveau un peu "grand public" des présentations, pas de fête de clôture.

En somme, contente d'être venue malgré les déceptions, mais pas certaine que je remettrai ça la prochaine fois.

Right, in telegraphic style, here’s a wrap-up of how my [LeWeb3](http://www.leweb3.com/) went.

**Positive:** overall nice atmosphere and people, good networking, excellent food, saw old friends again and made new ones, was blown away (like many others) by [Hans Rosling’s presentation](http://www.ted.com/tedtalks/tedtalksplayer.cfm?key=hans_rosling&flashEnabled=1) (both by the numbers he gave and the [software](http://www.gapminder.org/). I liked the venue, thought the sizing was right (small enough to encourage people to communicate, without being cramped). Break food/drinks were nice (even if there was no [bottled water](http://climbtothestars.org/archives/2006/02/02/first-impressions-of-lift06/)). Somebody said [something nice about my brief panel contribution](http://www.onemanandhisblog.com/archives/2006/12/le_web_3_the_ol.html). Impressed at Loïc organising something this big in so little time.

**Negative:** [bad wifi](http://climbtothestars.org/archives/2006/12/11/wordpress-dreamhost-wifi-arghl/), [noisy party](http://twitter.com/stephtara/statuses/973263), [political takeover](http://climbtothestars.org/archives/2006/12/12/le-web-3-et-sarko/) (though I do believe that Loïc messes up more by excess enthusiasm and some lacking in customer care skills — like with [Ublog](http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/) — than because he’s a “bad guy”), not being in the target audience (topics were a bit too general for me), and not having a good-bye party or some chance to say good-bye to people (people left little by little and I hardly got to see anybody before they left).

Overall, I’m glad I came, but I’m not sure I’d come to this event again.

Similar Posts:

Le Web 3 et Sarko [fr]

[en] Not impressed by what Sarkozy said. I tried translating in the IRC backchannel. Seemed mainly like electoral blah-blah to me. Note to conference organisers: don't do this. Don't mess up the program for last-minute political celebrities who won't take questions, and won't even speak in the language of the conference. Update: check the sarkoweb3 tag.

Sarkozy a bouleversé son emploi du temps pour venir parler à Le Web 3 (tout comme Shimon Peres (orth?) et l’autre candidat dont j’arrive pas retenir le nom Bayrou), et nous aussi, on a bouleversé le nôtre pour l’écouter. Ca commence à ressembler à un défilé de politiques plutôt qu’à un truc de geeks. Déjà qu’à mon avis beaucoup des sujets sont très généraux (bien pour les médias et le grand public, pas très instructifs pour nous)…

Bref, le discours de Sarkozy ressemblait à mes oreilles à du blabla électoral standard (certes, c’était sur sa vision d’Internet, il est resté dans le sujet) — mais bon, j’ai quand même préféré l’autre qui a répondu à des questions du public, même si ce n’était que moyen et assez consensuel.

Conseil pour organisateurs de conférences: ne bouleversez pas le programme pour faire intervenir des célébrités de dernière minute, surtout quand celles-ci sont d’un intérêt local (50% de la salle n’en a probablement rien à faire de la politique française) et parlent sans traduction dans une langue qui n’est également pas comprise de tous. J’ai fait une traduction “à l’arrache” de ce qu’il disait dans le canal IRC… en espérant que ça aura été à certains.


Update: collection de liens avec le tag sarkoweb3.

Aussi, si vous avez une ligne de 40Mb, c’est cool, mais assurez-vous que les bornes wifi tiennent le coup. Aussi… (c’est pour Laurent)… où sont les fontaines à eau dans la salle? ou les bouteilles?

Oui, je suis de mauvaise (48h à tenter de remettre mon serveur debout, tout en voyageant et avec un accès wifi à peu près impossible, stress accumulé, etc etc). Bah.

**Update:** lire aussi Anne Dominique, [“Loïc Ministre?”](http://annedominique.wordpress.com/2006/12/12/leweb3-day-2-loic-ministre/)

Similar Posts:

Job Offer: Chief Architect, coComment [en]

[fr] On embauche chez coComment! Architecte en chef recherché.

I’ve dropped hints with a few people that there were exciting things to come within coComment. There is still much we cannot say, but here’s a fist tidbit (and not the least): we’re hiring.

We are looking for an individual with skills in product design, familiar with the blogging/commenting space from both a technical and user community perspective. Fluent in English and at least one other European language.

Your remit will be to work closely with the Marketing and Technology teams to formulate and lead the development of CoComment.

You will need to be flexbile, fast thinking, passionate about the blogging/commenting space and with the ability to take creative thought and turn it into deliverable product.

In return, CoComment offers a creative, supportive and fast-moving environment, the opportunity to join a rapidly growing company and equity incentives.

Please email matt at cocomment dot com with covering letter and CV, detailing current and expected remuneration.

As a personal note, I’d like to add that there are chances I’ll be reporting to the Chief Architect. It’s of course not yet 100% certain as there are many unknowns, but here I am, probably posting the ad for my future boss’s position…

*Crossposted on [coComment blog](http://www.cocomment.com/teamblog/?p=132).*

Similar Posts:

Demain: Grand 8 sur la RSR1 [fr]

[en] I'll be on the radio tomorrow morning between 8am and 8.30am, CET.

Demain, de 8h à 8h30, je serai invitée à faire un tour de [Grand 8](http://info.rsr.ch/fr/rsr.html?programId=110451&siteSect=1000&bcItemName=le_grand_8&rubricId=8888&contentDisplay=last_five) sur la [RSR1](http://www.rsr.ch/la-1ere/). On y parlera, d’après ce qu’on m’a annoncé, de “comment devenir un leader d’opinion dans la blogosphère”.

Tout un programme. Vous pouvez écouter la radio sur le net en allant sur leur site, et même en principe [écouter l’émission après-coup](http://real.xobix.ch/ramgen/rsr/rsr1/journal_du_matin_0715/2006/journal-du-matin-07-15-08-3520061128-065800-56k-001.rm?start=00:57:59.417&end=01:34:59.813). **Edit: rajouté le lien vers l’émission.**

PS: [la semaine dernière](http://info.rsr.ch/fr/rsr.html?siteSect=1001&sid=7283533&cKey=1164280604000&programId=110451&bcItemName=le_grand_8&rubricId=8888&broadcastId=448872&broadcastItemId=7149974) c’est [Raph](http://raphaelbriner.electronlibre.com/) et [Lau](http://ballpark.ch/blog/section/francais) qui s’y sont collés.

**Edit: voici un [lien direct pour les écouter](http://real.xobix.ch/ramgen/rsr/rsr1/journal_du_matin_0715/2006/journal-du-matin-07-15-08-3520061123-065800-56k-001.rm?start=00:58:23.106&end=01:34:20.195).**

PPS: Grr, j’arrive toujours pas à écouter leurs émissions online. J’arrivais, avant, promis. Là, on me présente une gentille page d’aide alors que j’ai déjà RealPlayer et que si je lui donne à manger le bon *.ram ça fonctionne. Reste à trouver le *.ram en question pour une émission donnée…

Similar Posts:

Bloggy Friday de décembre: inscrits [fr]

[en] List of people expected for the December Bloggy Friday in Lausanne.

Eh bien! Soit c’est l’effet de l’annonce en temps opportun, soit c’est un effet post-[Stamm](http://climbtothestars.org/archives/2006/11/17/stamm-genilem-sous-les-projos/), mais on dirait qu’on va être un joli nombre au [Bloggy Friday de décembre](http://climbtothestars.org/archives/2006/11/18/bloggy-friday-1er-decembre-a-lausanne/). Voici l’état des lieux:

– bibi (comme souvent)
– [L’Abrincate](http://bboeton.wordpress.com/)
– [Pierre](http://www.funkypitt.com/) (bon rétablissement!)
– [Ölbaum](http://ithink.ch/blog/) (qui se désistera à la dernière minute comme d’habitude *– j’essaie de conjurer le sort*)
– [Nico](http://www.zepitt.ch/blog)
– [Fred](http://petites-annonces.ch/) (qu’il faudra convaincre d’ouvrir un blog, vous êtes prévenus)
– [Mim](http://creatie.ch/)
– [Sandrine](http://www.profession-web.ch/)
– [James](http://www.idprod.tv/james)
– [Sylvain-Samuel](http://letamtam.ch/)
– [xhtml](http://www.1computer.info/1work) + 1 (des futurs blogueurs aussi)
– [Bertrand](http://ch.concept.ch.bleublog.ch/)
[fmonnard](http://upcoming.org/user/95156) (doublon!)
– [Stéphane](http://stephane.bleublog.ch/)
– [Yoan](http://yoan.dosimple.ch/blog/)

Les “pas-là”:

– [Julien](http://mudry.org/photoblog/)
– [Ollie](http://b-spirit.com/blogollie)
– [Anne Dominique](http://annedominique.wordpress.com/) (viendra tout de même s’asseoir sur les genoux de quelqu’un vers 23h00, probablement)

Pis [nos journalistes-blogueurs](http://www.superlocal.ch/lausanne/enville/), alors?

Pas sur la liste? Laissez un mot ou [inscrivez-vous sur upcoming](http://upcoming.org/event/127881/). Réservation (15 personnes — décidés de dernière minute, débarquez quand même, y’aura des genoux à disposition) pour 20h00 à mon nom, comme d’hab. Attention, [l’Evêché](http://upcoming.org/venue/41139) ne prend pas les cartes, prévoyez du liquide.

Similar Posts: