Tag: Travels

Article dans Migros Magazine [fr]

J’ai été interviewée pour un article dans Migros Magazine. Cet article est maintenant en ligne. Quelques mots de bienvenue à  ceux qui arriveraient sur ce weblog via Migros Magazine, et un commentaire ou deux sur Climb to the Stars et les weblogs en général.

[en] I was interviewed for an article in a widely distributed swiss weekly newspaper. A few words of welcome to all the extra visitors it is bringing here these days.

Avec quelques jours de retard (la faute à  une petite expédition parisienne), je tiens à  souhaiter la bienvenue à  tous les lecteurs de Migros Magazine qui me font l’honneur d’une petite visite. Eh oui, vous êtes assez nombreux pour ne pas passer inaperçus dans mes statistiques de visites!

Une heure et demie d’interview en face-à -face au Manora avec un sympathique journaliste, puis trois heures de séance photo avec une non moins sympathique photographe, et voici le résultat: Née pour bloguer.

Je suis très très contente de cet article. Le journaliste a fort bien su restituer l’esprit de mes paroles. Je commence (mine de rien) à  avoir une certaine habitude des journalistes et des articles, et je dois vous dire que ce n’est pas toujours le cas. De plus, il a même réussi à  accéder à  ma demande (un peu pinailleuse, je l’admets fort volontiers, mais bon, on ne se refait pas!) de veiller à  ce que mon prénom ne soit pas affublé d’un accent qu’il ne possède pas (on est née britannique ou on ne l’est pas).

Donc, chers visiteurs qui découvrez peut-être les blogs, voici un peu le menu: pour creuser chronologiquement dans mes écrits, amusez-vous avec les liens indiquant mois et année que vous trouverez dans la colonne de droite. Plus intéressant peut-être, utilisez également le classement par catégories (je dois encore y mettre un peu d’ordre, un blog comme le mien étant un chantier perpétuel, mais il y a déjà  de quoi vous divertir pendant un bon moment). Pour les plus aventureux d’entre vous, tapez un mot-clé dans le champ ‘Search’, frappez une fois (mais avec légèreté) la touche Entrée de votre clavier, et retenez votre souffle en attendant de voir ce que vous offre le Grand Oracle.

Un accessoire courant des blogs que vous ne trouverez pas ici, c’est le fameux blogroll, la liste de liens vers d’autre weblogs que le blogueur lit ou apprécie. J’en avais une, mais elle a passé à  la trappe lorsque j’ai refait le site: trop compliquée à  maintenir, elle ne rendait jamais compte de mes lectures et menaçait de devenir bien trop longue si j’y incluais toutes mes fréquentations blogosphériques.

Si l’envie de découvrir d’autres weblogs vous prenait toutefois, je vous aiguillerais sans hésiter chez Laurent Gloaguen, qui, outre un blog tout à  fait recommandable, possède une jolie liste de liens vers d’autres weblogs également recommandables. De là , commencez vos périgrinations, mais n’oubliez pas de quitter l’écran lorsque viendra le temps de souper!

Vous désirez vous lancer? Je ne peux que vous encourager à  tenter l’aventure. Si ça vous plaît, tant mieux (n’oubliez pas de faire enregistrer votre blog chez BlogTree et de m’indiquer comme blog parent si c’est le cas!) et sinon, vous aurez au moins essayé…

Comment on fait? J’allais oublier! Plusieurs solutions s’offrent à  vous, et à  moins que vous soyez déjà  un peu technicien dans l’âme, je vous propose de vous diriger illico du côté des solutions hébergées (gratuites ou non, cela dépendra de votre budget): Blogsome, TypePad, Mon-blog.org, ViaBloga… et bien d’autres encore.

Enfin, si vous désirez de la lecture “papier” sur le phénomène et son histoire, je vous recommande de vous procurer Blog Story. J’ai commencé à  le lire et il me fait très bonne impression. (Voir aussi les critiques écrites sur ce livre.)

Voilà , je vous laisse pour le moment. Comme toujours quand je reviens d’une rencontre de weblogueurs, j’ai des tas de choses à  écrire, mais ça va venir petit à  petit ces prochains jours (et pas seulement en français).

Encore merci de votre visite!

Paris, j'arrive! [fr]

Je serai à  Paris du 3 au 6 janvier.

[en] I'll be in Paris between January 3 and 6.

Voilà ! J’ai une des quatre dernières places dans le TGV pour Paris de lundi soir. J’y resterai jusqu’à  jeudi soir, avec un saut au Paris Carnet du 5 janvier.

A bientôt!

Paris Carnet [fr]

Je serai certainement présente au Paris Carnet du 5 janvier.

[en] I'll certainly be present on January 5th in Paris for the weblogger meetup "Paris Carnet".

Chaque mois ou presque, je lis les comptes-rendus (dans un nom composé, l’élément s’accorde si c’est un nom ou un adjectif et si le sens le permet — oups navrée, déformation professionelle, mais c’est le sujet d’orthographe du moment) de Paris Carnet et je regrette de ne pas habiter plus près de la capitale française.

C’est donc (quasi!) décidé, j’irai passer quelques jours à  Paris début janvier, histoire de montrer le bout de mes oreilles au Paris Carnet du 5 janvier. Il paraît même que Guillermito sera là  — raison de plus!

Et vous, y serez-vous? On a le temps, mais il faudra aussi que j’organise mon hébergement. Si vous avez un lit propre et non-fumeur (de préférence) à  me proposer, faites signe!

(En passant, j’ai créé un canal Paris Carnet sur TopicExchange.com. Il suffit d’envoyer un trackback à  cet adresse lorsque vous écrivez un billet concernant Paris Carnet pour qu’il apparaisse sur la page.)

BlogTalk 2.0, Compte-Rendu [fr]

Un compte-rendu en français de la conférence viennoise sur les weblogs à  laquelle j’ai assisté en début de semaine. Beaucoup de conférences intéressantes, beaucoup de gens, une utilisation intéressante de la technologie, et beaucoup d’idées pour des billets à  écrire!

De retour juste à  temps pour mon 30 anniversaire après l’excellente conférence Blogtalk à  Vienne, il est temps que je tienne ma promesse à  Pascale et que j’offre pitance à  mes lecteurs francophones. Cela d’autant plus que je crois bien avoir été la seule représentante de la blogosphère francophone à  cette conférence (pas que je prétende à  une quelconque autorité officielle pour la représenter) — j’adorerais apprendre que je me trompe.

Un mot tout d’abord pour dire que je regrette l’absence de Loïc à  cette conférence. Premièrement, cela aurait été sympathique de pouvoir faire sa connaissance, et deuxièmement (comme je le mentionne plus haut), la francophonie était clairement sous-représentée lors cet événement de portée européenne. Sans vouloir faire de Loïc le porte-drapeau de la blogosphère francophone (loin de là !), je pense que la présence d’un weblogueur francophone tel que lui, médiatique et de surcroit propriétaire d’une entreprise comme U-blog, aurait amélioré la visibilité de cette conférence auprès des blogueurs francophones, contribuant par là  à  ouvrir notre petite blogosphère parfois un peu trop ronronnante à  ce qui se passe ailleurs en Europe. Weblogueurs francophones (Loïc ou autres!), je compte bien vous croiser à  BlogTalk l’année prochaine!

Alors, de quoi ça a parlé? De nombreuses conférences, que je dois encore digérer, et dont je tenterai de vous rapporter les plus marquantes au cours de ces prochains jours; mais surtout, les conversations informelles naissant des rencontres de couloir, que ce soit dans le cyberespace ou l’Urania proprement dit. C’est ce côté “social-geek”, que j’ai énormément apprécié au cours des quelques derniers jours, que je désire partager avec vous aujourd’hui.

Les personnes avec lesquelles j’ai le plus parlé et passé du temps, clairement, sont Lee Bryant, Suw Charman, et Horst Prillinger (Horst est sans conteste le meilleur guide dont on puisse rêver pour visiter Vienne, y manger et s’y déplacer). J’ai rencontré et parlé avec bien d’autres personnes intéressantes durant ce séjour, évidemment. Je tenterai de vous parler d’eux ces prochains jours. Disons pour le moment que ce fut un réel plaisir de discuter avec autant de gens intelligents, cultivés, et comprenant les weblogs et la technologie.

J’avais déjà  brièvement rencontré Suw à  Londres et nous parlons régulièrement sur IRC depuis de longs mois. Quant à  Horst, habitant Vienne, il avait posté un grand nombre d’informations utiles sur la page wiki BlogTalkVienna. Après une journée à  marcher seule à  travers Vienne jusqu’à  plus de jambes, je lui ai envoyé un mot pour proposer que l’on se rencontre (je me souvenais également que Suw allait loger chez lui). Lee, dont Suw m’avait parlé puisqu’ils s’étaient retrouvés dans le même avion, est une rencontre que je dois à  RendezVous (RendezVous existe aussi pour Windows et Linux) et SubEthaEdit, deux jouets geek pour OSX qui m’ont rendue encore plus contente qu’avant de faire partie de la Communauté de la Pomme.

Que sont donc ces deux jouets? RendezVous permet de connecter et de rendre visible les uns aux autres les différents utilisateurs connectés sur un même réseau local. Concrètement: BlogTalk, comme toute conférence geek qui se respecte, fournit wifi et connection Internet à  ses participants. Une fois connectée au réseau, je lance iChat (le programme pour AIM fourni avec Mac), et j’ouvre la fenêtre RendezVous. Je vois automatiquement une liste des autres personnes sur le réseau ayant effectué la même manipulation que moi — comme on voit ses contacts sur ICQ ou MSN, à  la différence qu’ici, il n’y a pas besoin “d’ajouter les contacts”: on se retrouve avec une liste de noms dans sa liste, inconnus ou non, à  qui l’on peut envoyer des messages.

Ma première mission a donc été d’aller dire bonjour à  la petite dizaine de personnes connectées, puisque je ne connaissais personne 🙂 — j’ai été très bien accueillie. Au cours d’une conversation, quelqu’un (je ne suis plus sûre qui!) m’a demandé si j’avais SubEthaEdit, parce que Lee Bryant y avait ouvert un document dans lequel on pouvait tous prendre des notes ensemble, en collaboration. Ni une, ni deux, j’ai téléchargé et installé le programme. SubEthaEdit, c’est comme un Notepad multi-joueurs, ou une page wiki instantanée. On peut afficher une liste des membres du réseau ayant SubEthaEdit en train de tourner, et ouvrir les documents partagés par ceux-ci. Des couleurs différencient les différentes personnes en train d’éditer un document, et tout se passe en temps réel: on voit les gens taper.

Assez vite, la petite équipe qui prenait des notes s’est mise d’accord pour les mettre en ligne. Suw a suggéré de les mettre sur une page wiki, afin que les personnes sans Mac ni SubEthaEdit (dont elle faisait partie — mais elle a promis qu’on la verrait l’année prochaine avec son propre iBook ou PowerBook!) puissent également contribuer à  l’effort collectif. Sitôt suggéré, sitôt fait: au fur et à  mesure que les conférenciers terminaient leur présentation, je mettais nos notes en ligne sur le wiki de Joi. Les notes sont pour le moment mal formattées, et bénéficieront d’un peu de jardinage afin que d’autres puissent les compléter, ajouter leurs commentaires, des liens vers leurs comptes-rendus ou encore les présentations mises en ligne par les conférenciers eux-mêmes.

Histoire d’éviter de donner à  ce billet une longueur parfaitement indigeste (si le mal n’est pas déjà  fait!), je terminerai en mentionnant les thèmes de conversations informelles que j’ai eues et qui m’inspirent pour des billets ou autres écrits (pas toujours en français, malheureusement).

  • Problèmatique des weblogs multilingues, et comment un outil comme WordPress peut être adapté pour les gérer; ce qu’on peut faire pour rendre un weblog multilingue plus sympathique à  ses lecteurs monolingues (attendez-vous à  des changements par ici!
  • Reconnaissance vocale, ce que j’ai accompli avec, et ce que je pense que l’on devrait pouvoir faire avec cette technologie dans un futur proche.
  • Langues et Internet: frontières, langues minoritaires. Réflexions sur la “blogosphère suisse” — existe-t-elle seulement?
  • Comment faire une présentation de qualité à  une conférence (Suw et moi avons un article en préparation sur le sujet).
  • Suggestions pour organisateurs de conférences pour geeks (inévitable).
  • Réflexion sur les différents vecteurs et supports de contenu entrant en jeu lors d’une présentation orale.
  • Weblogs et enseignement, bien entendu…
  • Une expérience organisée avec Lee, consistant à  coller à  mesure ses propres notes dans le document SubEthaEdit
  • Rencontres diverses

(Je mettrai des liens quand les billets seront écrits, si j’oublie, rappelez-le-moi!)

Connect to BlogTalk [en]

BlogTalk resources: live stream, topic exchange, wiki page… stay connected, whether you are lucky enough to be in Vienna or not.

If you aren’t lucky enough to be attending the BlogTalk conference today and tomorrow, you can still follow the fun with the live stream from the conference.

Other than that, two topics to keep an eye on over at Topic Exchange:

Topic Exchange allows to comfortably solve the problem “do I trackback other related posts, even if I haven’t linked to them directly?” — use Topic Exchange.

If you’re at the conference and/or staying at Hotel Atlas, make use of Rendez-Vous (Rendez-Vous allowed me to “bump” into a fellow blogtalker last night), the BlogTalk wiki page and #blogtalk on freenode. Also — no fear of stating the obvious — come up for a chat, I love meeting others in the flesh!

Sloppy Vienna Update [en]

A few random facts about the last two days in Vienna.

This will be short and incomplete because I am just about to go straight asleep in front of the screen. I spent the last two days roaming around with Horst, Suw and Philipp.

  • “Einbahn” means “one-way”, and not “subway” — those signs got me going round in circles on Friday
  • ate good food
  • froze watching “Citizen Kane” at the Vienna open air cinema last night
  • regretted not attending BlogWalk after all
  • Horst is at least as much into Bollywood as I am!
  • lots of thoughts of things to post about languages and weblogs
  • black Switcher jacket lost and found (thanks to the anonymous soul who picked it up)
  • bad lasagna on the riverbank
  • girl-talk during the football match
  • not enough sleep, so much to read, so much to write, so much to talk

First Day in Vienna [en]

A first uneventful day in Vienna. Ethernet at the Hotel Atlas, too much walking, an expensive orange juice and a nice girl on the train.

So here I am, in Hotel Atlas, with free ethernet, a non-feather pillow, a bathtub, and already a few more books to add to my collection.

BlogTalk will start on Monday, so I have the week-end before me to do some exploring. I’m open to suggestions, still!

My first day here has been pretty uneventful (barring “rain” from the “events” category). I’ll just make three notes.

Firstly, if you go to have breakfast at Café Westend, just opposite the station, and the waiter asks you if you would like some orange juice, be prepared to pay as much for it as for the whole breakfast (approx. 5’€, perfectly reasonable for the breakfast, perfectly overpriced for the orange juice — even though it is freshly pressed). I made the mistake of thinking it was included, and was nastily shocked when I got the bill.

Second, I tend to walk way beyond my limits of tiredness. I just don’t stop. It’s so annoying. All the more now, as I actually catch myself doing it, but still can’t stop. I really have to find a way to avoid walking myself to death this week-end.

Third and last, I made a friend on the train to Zürich — fate had me sit right opposite Andrea, who lives in Geneva and was also making her way to Vienna. We’re meeting again tonight, with her (very nice and local-now-expat’) boyfriend.

BlogTalk 2.0, Anyone? [en]

I’ll be in Vienna from 1st-6th of July for BlogTalk 2.0, and I am looking for people to meet before the conference and eventually someone to share a hotel room with. Let me know if you’ll be there!

I’ll be going to Vienna early July for BlogTalk 2.0, a series of conferences on weblogs. I’m planning to go there a few days before, so I’ll be in Vienna from July 1st or 2nd to July 6th evening. Registration for the conference is open until June 21st if you want the cheaper, before-the-conference prices. Otherwise you can always register at the conference.

Is anybody else (apart from Suw) going to be in Vienna before the conference? I could also be interested in sharing a (cheapish) hotel room with somebody. Please leave a message in the comments or update BlogTalkVienna on Joiwiki if you’re going to be there!

UK Trip Report [en]

Write-up of my 5-day trip to the UK. Movies with Aleika, Bombay Dreams in London, an IRC meetup.

The nice thing about having a laptop is that you can fire it up on the airplane and type in peace, without being distracted by IRC, instant messaging, e-mail and stats checking, or simple bloghopping. With iTunes in the background playing Bombay Dreams, my only concern is that the plane will start descending towards Geneva shortly.

My trip to the UK was short, and last-minute. I heard some people from #joiito were going to meet up in London on Sunday, I checked my easyjet flights, called Aleika–

“Ladies and Gentlemen, we will be landing shortly in Geneva. Please return to your seats, make sure your seatbelt is fastened and your seat is in the upright position, and switch off any electronic equipment.”

There goes the laptop, and I now find myself with a post which will be hard to date. Anyway. (Warning: this is a “cheese sandwich” post to some extent, so if you’re bored already, don’t bother reading it.)

Where was I? Yes, last-minute trip. I found a friend to house-and-cat-sit for me, which was nice, and spent the first couple of days at Aleika’s. We did our usual “girls at the movies” thing: get dressed up a bit, leave home late, grab some food which doesn’t come fast enough (well, it took long enough to arrive that I drank my pint of cider almost entirely before the meal, and can now testify that it’s all it takes to make my head spin quite a lot), jump into a cab and run to the theatre (slightly inebriated), only to find that the timings on the internet were incorrect, and we have another half-hour to wait before gleefully drooling all over Hugh Jackman in Van Helsing (OK, I got a bit carried away here, but you get the picture).

I got to spend nearly a whole day alone with Akirno, which was really nice. I didn’t get to see him much on my last visits. He’s grown so much! And he talks so much! (Yes, I know, that’s what I say each time I come back from Birmingham.) He’s a real sweetie. I love him very much.

Unfortunately, I caught a cold (over the top of my first one!) waiting for the bus after Van Helsing, so all my pre-London shopping was done in a rather feverish state. Looking at the bright side of things, it means I didn’t spend as much as I might have, which is a good thing, as my suitcase was already quite full enough (and my bank account empty enough, but that’s another story).

Driving to London went fine. We found a parking space right next to the Apollo Victoria Theatre. (Remember: Sunday matinée shows are a good idea if you’re going to London to see a musical or a play.) Bombay Dreams was really fun, specially as I know most of the songs Rahman re-used for the musical.

Still dressed up (I chose the pink dress), I headed for the #joiito meet-up. Despite this nagging feeling of being somewhat overdressed, and my cold, I had a very nice evening.

As always, though, I had to cope with the frustration of group meet-ups: not enough time to talk with everybody, not enough time to get into interesting conversations with those I talk to. Or maybe I’m just more of a one-to-one person? Anyway, standing invitation for any of you who would want to visit the beautiful town of Lausanne or practice French in the area — just drop me a line, or better (since e-mail is soon to be a dead form of communication, thanks to spam), catch me on IRC.

So, who was there? Well, as I’m nearing the ages of senility, I’m probably forgetting a lot of people, so please bear with me if you’re not mentioned, and let me know if it bothers you too much.

First of all, imajes, my kind host, who was so busy taking me through his iTunes collection on the train back that he missed his home stop. (Can it get worse than that?) Suw prevented me from being the only woman present (I can’t thank you enough for that). Joi was so utterly bored by my presence next to him that he left early to go back to his hotel and sleep — imagine that! (Actually, it seems jetlag also had something to do with it…)

I chatted quite a bit on the way there with imsickofmaps, and on the way back with snowchyld. Hugh managed to mess up my first blogcard somewhat (or whatever those things are called), so I am now the lucky owner of two of them. Gerard aka insert-coin took a nice bunch of photographs and has already put them online. I stole Suw’s camera to take a few photographs, but she’s not home yet, and those I took with my phone are stuck in there until I lay my hands on a Windows PC (thanks, Microsoft).

Apart from bumping my head on a couple of low doorways and leaving my coat there, I brought two things back (not literally) from james’ flat: VoodooPad, which I have not adopted as my official scrap-book application, and a book which made me discover a blog (how often has that happened to you?): Never Threaten to Eat Your Co-Workers: Best of Blogs, a collection of great weblog posts. I read a few pages, and it looked really neat. It’s on my wishlist now.

I think this post is long enough, for a short trip!