Blogger Accreditations for LeWeb'09: Apply Between September 16th-23rd [en]

[fr] Je reprends mon rôle de gestionnaire des accréditations blogueurs pour la conférence LeWeb'09 à Paris. Le formulaire de demande d'accréditation sera ouvert entre le 16 et le 23 septembre. Notez bien la date si vous désirez tenter votre chance!

leweb'09As I already mentioned and some of you may know, I am reprising my role as blogger programme curator for the conference LeWeb which will take place in Paris on December 9-10th. You may want to jot down somewhere (or mark it in red in your calendars!) that the form for requesting a blogger accreditation will be open between September 16th and 23rd. It will be linked from the official bloggers’ page on the conference site, and I will announce it again here as it goes live.

Hope to see you at LeWeb in December!

Google Forms: Multiple Choice, List, Checkbox [en]

[fr] Attention: dans Google Forms, "multiple choice" n'est en fait pas un choix multiple. Il faut utiliser "checkbox" pour ça.

Like I did last year, I’m currently preparing the blogger accreditation request form for the LeWeb’09 conference in Paris (if you’re not a blogger and want to come, be sure to grab a very early bird ticket before the end of September — if you’re a student, get in touch with Géraldine). We’ll by the way shortly be letting you know which dates the form will be open for you to request an accreditation.

This is not the purpose of this post, however. I was a bit mystified by the difference between the “multiple choice”, “list”, and “checkbox” elements one can use to build a form using Google Forms, so I decided to build a quick test case to see how things worked. Brace yourself for a surprise (the test form is below, with explanations):

Loading…

Summary?

  • list is your normal “one choice only” drop-down list, no surprise here
  • checkbox is your real multiple choice list, with optional “other” choice which can be filled in manually
  • multiple choice is very poorly named, and is in fact a radio button “one choice only” list, but which allows an extra “other” choice which can be filled in manually

In all cases, multiple values are stored in a single spreadsheet cell as a comma-separated list. View the resulting spreadsheet.

I hope this will save somebody the trouble of working it all out themselves like I had to do!

Survivre à l'heure du trop d'informations [fr]

Lors du très sympathique Bloggy Friday d’hier soir, la conversation est à un moment donné partie sur les fils RSS, Twitter, le temps que ça prend, et la quantité d’informations à s’enfiler chaque jour, si on rentre là-dedans.

Je vous présente donc ma recette pour survivre à l’heure de la pléthore d’informations à portée de nos souris qui est la nôtre. Elle est très simple, la recette:

  • lâcher prise et abandonner tout espoir d’être “à jour” ou de “tout lire”
  • mettre l’accent sur les connexions et le réseau (quelles personnes je suis sur Twitter, connexions facebook, abonnements RSS)
  • considérer que tous ces flux sont comme une rivière où l’on fait trempette de temps en temps, ou comme une station radio diffusant en continue et qu’on allume lorsqu’on en a envie.

Quelques éléments supplémentaires:

  • si l’information est importante et que le réseau est de qualité (voir le point ci-dessous), elle vous parviendra par de multiples chemins (exit donc l’angoisse de “rater” quelque chose de vital)
  • la qualité du réseau est cruciale: ce n’est pas juste une question de quantité de connexions ou de contacts (même si cette dimension joue un rôle), et chacun est entièrement responsable du réseau qu’il construit et maintient autour de lui.

Pour ma part, j’ai depuis longtemps accepté que je ne suis pas une lectrice régulière de blogs. Je sais, cette information en surprend plus d’un, car je suis perçue comme une personne très connectée et “au courant”. Mes lectures sont des butinages, incités par ce que je vois passer dans ces différents flux (Twitter, Facebook, Tumblr, surtout). De temps en temps, je vais expressément voir le blog de telle ou telle personne, ou son compte Facebook, ou son Twitter — parce que j’ai envie d’en savoir plus sur ce qu’elle raconte récemment.

Mais je ne cherche pas à “tout lire”, oh non, au grand jamais. Et je m’en porte fort bien!

Gérer sa réputation numérique [fr]

[en] Online reputation management: know what people are saying about you, and concentrate on putting yourself out there in a good (honest) light rather than getting stuff pulled down and risking the Streisand Effect. This is exactly what Anil Dash explained on his blog many years ago in "Privacy through identity control".

En allant faire un saut à la boulangerie du coin, iPhone sur les oreilles, le hasard de la playliste aléatoire m’a permis d’écouter “La mauvaise réputation“, épisode de l’émission RSR1 “On en parle” que j’avais téléchargé il y a une semaine environ.

Eh bien, même si par moments j’ai un peu grincé des dents face à l’approche un peu “contrôler sa réputation” de certaines parties de l’émission, et au fait qu’on insistait un peu beaucoup sur comment savoir ce qui est dit de nous, mais pas tellement sur “et bon ensuite, on en fait quoi?”, les conclusions sont tout à fait bonnes. Je vous encourage donc à écouter l’émission (surtout la fin!) si ce sujet vous intéresse.

En résumé:

  • ayez une présence internet, et utilisez-la pour être proactifs par rapport à ce qu’on peut trouver sur vous en ligne (en termes moins élégants: ça peut aider à “noyer le poisson” ou tout au moins, équilibrer un peu le message si des choses négatives sont publiées sur vous)
  • gardez un oeil sur ce qui est publié à votre sujet (Google, alertes, Technorati, abonnements, ou même entreprise spécialisée)
  • il y a des moyens de faire retirer des contenus, mais attention: ils vont resurgir ailleurs, et risque de Streisand effect
  • tenter d’éviter le problème en faisant l’autruche et en restant aussi loin d’internet que possible, c’est donner le contrôle total de votre réputation numérique à autrui!

A Thought or Two on Social Capital [en]

A couple of weeks ago, I was having a nice afternoon in Geneva (a surprise for me!) sipping an ice tea on the terrace of a café in the Quartier des Bains. The people around the table were interesting, as was the conversation. At one point, I was trying to explain how I viewed “social capital” and the meritocratic nature of the connected lifestyle.

As with many things, the Internet has not really created anything new, but given more visibility or weight to something that already exists in the offline world that everybody knows.

As an individual, I have certain connections with other individuals, and a certain reputation. If I’m respected and appreciated, then I have a certain amount of social capital that I can either accumulate or “spend”.

Here’s an example of “spending” some of my social capital: I’m organizing a conference and ask people to blog about it or introduce me to possible sponsors. In “normal” speech, we’d simply say I’m asking for favours — and that’s what it is.

The amount of favours people will do me depends on how much “social capital” I have — how much they respect, regard, appreciate me. It’s pretty simple, really. “Social capital” is just an expression (like “whuffie”) used to give a name to this “thing” that people have more or less of, and which gives them power as an individual in their network.

Social capital can be well spent, or dilapidated. It can also be lost by doing stupid things (the kind of things that “ruin a reputation”). I think it’s a better expression than “popularity” or “reputation” because it stands a chance of being understood as multi-dimensional.

Brain Space [en]

[fr] Mon amie Steph a utilisé hier au téléphone l'expression "brain space" pour exprimer qu'une tâche était peut-être minime mais qu'elle occupait beaucoup de place dans son esprit (dans le genre envahissante). Je cherche une bonne expression en français, mais j'échoue: "espace mental", peut-être?

Yesterday, I was having a lovely “catch up” phone call with my good friend Stephanie Troeth. At one point, she mentioned something that wasn’t a huge project but it “took up brain space”.

I thought, “Brain space! What a great expression!”

Of course, it’s about stress, attention, you name it — but I think that “brain space” is a really good way to express what it feels like.

Regularly, I’m asked to do a small thing (or worse, I volunteer) and it ends up eating at my ability to focus on something else. It’s on the “stress-list”. It’s the thing I’m asked to do but I’m not really supposed to be doing, so I have to use up energy to explain that to the client. It’s the thing that seemed simple initially but ends up having an emotional charge that is more important than expected. It can even be my taxes, which I put off doing each year until it’s really really late (think October or even November, people).

David Allen’s Getting Things Done method also recognizes that each “thing you have to do” eats a certain amount of storage space, irrespectively of how large the thing actually is. Hence the lists. Getting things out of your head.

Over the past year, I’ve been trying to learn to say no to assignments which will use up too much brain space. I’m getting better at it, but it’s not completely painless yet. I’m also very much aware that I’m flirting with the limits of how many different projects or clients I can have, or even how many friendships I can keep alive (Dunbar’s number, anyone?) — even with the help of technology, which in my opinion does allow one to push those limits further.

Thanks to Steph, I now have a new way of classifying tasks and activities, by the amount of brain space they take up.

Here and there, people start discovering strangers [en]

Here and there, people start discovering complete strangers who seem to be their identical twins. As the media start reporting these findings, a few pairs set out to track their origins and uncover the top-secret military experiment that is behind their mysterious births. They were cloned, and are deadly weapons.

This is a 50-word short story. Read more by me on CTTS or by others too on Facebook.

Getting Back on the FlyLady Wagon [fr]

[en] Après un peu de relâchement dû à une période de gros stress, j'essaie de me remettre en mode "FlyLady". Routine du matin et du soir, 15 minutes de débordélisation de l'appart, etc.

Earlier this year I discovered FlyLady and immediately started following some of her advice, quite successfully. I went through a phase of feeling really on top of my life: I had an eye on my finances, I was sleeping, eating, and exercising sufficiently, I had quite a lot to do at work and I was doing it well, and my flat was getting uncluttered, 15 minutes at a time.

Then I went through a hectic few days applying for a consultancy at the UN, being interviewed for it and completing an assignment (which I overdid). I dropped everything to get it done (the deadlines were short) and I realized recently that I never quite managed to regain my balance after that.

I’ve been feeling an itch to get things back in shape these last weeks. I still clean my sink every evening (almost) and make my bed in the morning, but a lot of the rest of my morning and evening rituals has gone through the window.

Here’s my plan:

– morning: get up, 30 minutes on the exercise bike, shower, get dressed, breakfast
– evening: clean sink, plan the next day

Next things I’m going to add are:

– 15 minutes of uncluttering per day
– regular book-keeping (have to figure out what frequency is good, but I suspect once a week or a fortnight)
– plan my laundry days better to include time to put dry clothes away the next day
– regular creative writing slots (50 word stories etc)
– regular “self-promotion” project slots
– weekly “quick flat clean”

(Not all in one go, of course, but those are the next goals on my radar.)

Sortons nos agendas [fr]

[en] If you're in the Lausanne or Geneva area, here are a whole bunch of dates to jot down so that you don't miss any of the fun!

Ceux qui me suivent sur Twitter (ou activement ailleurs, comme Facebook) auront remarqué que je redonne un coup de gaz à l’événementiel, ces temps. Voici un petit récapitulatif des dates annoncées aux quatre coins du web, et d’autres encore. Sortez votre crayon ou votre trackpad (suivant quel forme a votre agenda) et prenez note! Cliquez les liens pour plus d’informations.

J’ai oublié quelque chose? Au plaisir de vous voir bientôt, en tous cas!

Update, 28.09.09: Pascale me fait gentiment remarquer que je n’ai pas mentionné la conférence Paris-Web, qui aura lieu à Paris les 8-9-10 octobre. Effectivement, ce n’est pas très “local” comme info, mais pour les geeks qui sauteraient volontiers dans le TGV, je ne peux que vous recommander de vous y rendre!

Invitée de deux First de Rezonance: 15 septembre et 6 octobre [fr]

[en] On 15th September and 6th October, I'm invited to participate in two panel discussions where I will present the work done with the eclau coworking space.

J’ai le grand honneur d’avoir été invitée comme intervenante à deux First organisés par Rezonance:

Les First sont des conférences libres et gratuites — je vous encourage vivement à y participer. C’est l’occasion d’assister à des présentations et débats sur des thèmes d’actualités et de rencontrer ensuite des personnes intéressantes de la région autour d’un apéro. Pour s’inscrire, il suffit de créer un compte (gratuit) sur le site rezonance.ch, ce qui est de toute façon une bonne idée (Rezonance est un réseau social professionnel genre LinkedIn, mais suisse romand et assez orienté entreprenariat).

De quoi vais-je parler? De l’eclau, principalement. De Going Solo, également, lors de la deuxième date.

Je pense que ce qui sera particulièrement intéressant pour moi le 15 septembre, c’est de parler du fait que l’eclau n’a pas du tout été créé dans un état d’esprit “expressément solidaire” à la base — mais que l’entraide et la solidarité qui y règnent sont le produit naturel d’une formule coworking qui privilégie les rapports humains et la diversité.

Le 6 octobre, j’espère avoir l’occasion de montrer les ponts qui existent entre Going Solo et l’eclau (l’idée de la liste Coworking Léman est née à Going Solo, et c’est cette liste qui a permis les premières étapes de la mise sur pied de l’Espace Coworking Lausanne) et aussi de discuter les différences entre entreprenariat et indépendance.

Ce ne sont pas mes premiers First: il y a trois ans environ, j’avais été invitée au First consacré à L’Age de Peer avec Alban Martin (charrette, il faut vraiment que je finisse ce bouquin, je commence à avoir la honte!) — pour ceux que le sujet intéresse, je signale en passant le First du 4 septembre, “Copyright vs. Community” à l’ERACOM à Lausanne.

Ah oui, et pendant qu’on est dans les agendas: ne ratez pas l’émission Scènes de Ménage sur la TSR1 mercredi 16 septembre vers 20h05 — on y parle des bureaux en open space, avec à la clé un sujet sur l’eclau, tourné en mai dernier.