Stephanie Booth's online ramblings
Weblogs à l’école (8VSG). Le projet a démarré et peut être suivi sur la Centrale des weblogs (le weblog du projet).
[en] I'm doing weblogs in school with two of my classes. The project blog is open, but in French, unfortunately.
Le “Projet weblogs” a démarré la semaine passée avec mes deux classes de 8VSG. Toutes les informations sur le déroulement de cette aventure se trouveront dans la Centrale des weblogs, le weblog de projet.
Pendant qu’on est dans le sujet, ne ratez pas cet intéressant article Blogs et enseignement (via Corinne, via MediaTIC, merci Ollie.)
Premier Bloggy Friday très sympathique! Contrairement à Paris Carnet, aucune difficulté pour parler à tout le monde durant la soirée. On se voit le 1er octobre?
[en] If you don't like blogger meet-ups because there are too many people to talk to, comme to our Bloggy Fridays in Lausanne. Next one October 1st -- maybe we will be more than three?
Bon alors, vous avez tous oublié de venir au premier Bloggy Friday?
C’était fort sympa et la fondue était très bonne. Hein dis, Jérôme? L’appareil photo numérique a crépité et la population locale a fui.
Si vous appréhendez les rencontres de blogueurs parce qu’il y a trop de gens présents et qu’il n’est pas possible de discuter avec tout le monde, ne craignez rien! Je n’ai eu aucune difficulté à parler toute la soirée avec Jérôme et Ollie.
On vous voit le 1er octobre?
On peut vouloir l’anonymat sur son weblog pour deux raisons: (a) de peur que notre entourage ne découvre notre weblog, et (b) afin d’éviter d’être contacté nominalement par les inconnus.
[en] Two reasons, in my opinion, explain why people might want to blog anonymously: (a) to prevent people they know from reading what they write on their blog; (b) to prevent unknown people who read the blog from tracking them down. In both cases, there is a desire to create some kind of barrier between online and offline. In the first case, the aim is to prevent offline from penetrating online. In the second one, it is to prevent online from penetrating offline.
I think people who "go anonymous" for the first reason are those who are at risk of losing their jobs, falling out with family and friends, or at best, spend a few embarrassing moments if they are "outed". I personally think it's a pretty risky thing to do. On the other hand, I think the second reason can make sense, and even be a sensible choice in some cases -- for example, in the case of a lawyer who would not want to be contacted for professional reasons by people who know him through his weblog.
Lors de la première séance du “projet weblogs” avec les élèves (plus de détails prochainement, et un weblog séparé pour traiter de tout ça), nous avons discuté du fait que nous ne les laissons pas publier de manière “anonyme”. Bien sûr, leur nom de famille n’est pas révélé, mais leur véritable prénom l’est.
J’ai mis en avant ce que je considère depuis longtemps être les dangers du pseudonymat sur le web (je ne vais pas m’étaler, je l’ai fait bien assez déjà ): on risque de se permettre d’écrire des choses que l’on serait bien embarrasé d’assumer devant son employeur, ses grands-parents, ses copains ou la voisine du dessus.
En lisant Eolas, j’ai eu une soudaine illumination. En effet, je vois maintenant deux grandes familles de raisons pour lesquelles on pourrait vouloir ne pas révéler son identité sur son weblog:
La première est bien entendu celle qui peut nous valoir un jour ou l’autre de nous brouiller avec famille et amis, de perdre notre emploi, ou de subir encore d’autres conséquences désagreables.
La seconde raison est celle qu’invoque Eolas. Il est avocat, et ne désire certainement pas être contacté par le biais de son weblog pour des raisons professionnelles ou paraprofessionnelles. Je n’ai pas l’impression en le lisant, cependant, (qu’il me corrige si je me trompe, mais dans tous les cas, c’est un cas de figure que l’on pourrait imaginer) qu’il se retrouverait embarrassé d’une façon ou d’une autre si son entourage apprenait l’existence de ce weblog. Il serait même tout à fait possible que les personnes qu’il connaît soient parfaitement au courant de ses écrits en ligne, sans que cela pose problème.
Si l’on choisit l’anonymat (ou le pseudonymat) pour son weblog, c’est qu’on est à la recherche d’une certaine étanchéité entre sa vie d’auteur de weblog, et sa vie “tout court”. Dans le premier cas de figure, on cherche à empêcher les gens faisant partie de notre vie hors-ligne de pénétrer dans la sphère du weblog; dans le deuxième cas, on cherche à empêcher la sphère du weblog de déborder dans notre vie “tout court”.
Si je décourage fortement tout weblogueur de choisir l’anonymat pour la première raison évoquée ci-dessus (je pense, par exemple, que le “journal intime sur internet” que personne ne connaît est un leurre à long terme), je suis nettement moins catégorique si les motivations sont de l’ordre de la seconde raison, et je pense que dans certains cas (celui d’Eolas par exemple), elle est même un choix raisonnable. Néanmoins, il faut garder à l’esprit que l’anonymat ne dure que tant qu’il dure: que quelqu’un découvre l’identité d’Eolas et la mentionne ailleurs sur le web, et sa “couverture” s’en retrouvera affaiblie.
Rencontre de weblogueurs vendredi 3 septembre à Lausanne. Venez nombreux et faites circuler l’info! Merci de vous inscrire dans les commentaires pour simplifier la réservation.
[en] Weblogger meet-up planned for Friday September 3rd in Lausanne. Please come and join us, and pass the announcement around! Thanks for letting me know in the comments if you're coming, so that I can book the place.
Comme début septembre approche à grands pas, je prends le risque d’une initiative non-démocratique pour annoncer que le premier Bloggy Friday aura lieu vendredi 3 septembre dès 19 heures au Café Romand, à Lausanne. (Virginie, ton repas est offert.)
Merci de vous inscrire dans les commentaires afin que je puisse réserver, et faites circuler l’info! Cette rencontre est ouvert à tout weblogueur qui s’y rendra — que vous soyez autochtone ou de passage pour l’occasion.
Sinon, je vis en ermite pour cause de rentrée des classes. Peut-être plus sur le sujet dans quelque temps, mais là , j’ai encore des cours d’anglais à préparer… donc pas de panique (ni de mauvais sentiments) si je n’ai pas répondu à vos mails ou appels 🙂
Inscriptions (mis à jour régulièrement):
Les weblogs à l’école. Vous êtes parent, enseignant? Vous en connaissez des exemples? Partagez-les ici!
[en] A call to information and opinions on weblogging in schools. In particular, would you post photographs of the weblog owners on the blog, or their full name?
Cette année scolaire (ouille, le rentrée approche) va être pour moi l’occasion de travailler avec des élèves sur un projet de weblogs (un weblog par élève ou petit groupe, a priori).
Avez-vous fait une expérience semblable? Avez-vous des liens sur le sujet? Est-ce que votre école publie sur le web les photos des élèves qui y écrivent et leur nom? Qu’en pensez-vous?
Que vous soyez enseignants ou parents (ou même, autre!), votre avis sur la question m’interesse. Il y a Mario, il y a les élèves de St.-Joseph, il y a SchoolBlogs… mais encore?
Je propose une rencontre romande de weblogueurs, tous les 1er mercredis du mois, à Lausanne. Prochaine rencontre le 1er septembre, venez nombreux!
[en] I suggest a regular meet-up for bloggers in the French-speaking part of Switzerland (and others, if they are around), the first Wednesday of each month in Lausanne. Next meet-up on September 1st!
Bon, ça fait un moment que ça me démange, la dernière LBN a eu lieu il y a bien longtemps, et suite à un petit sondage avec quelques autres blogueurs “romands ou habitant la romandie“, je me lance.
Sur le modèle de Paris Carnet ou des rencontres YULBlog, je propose qu’on se retrouve:
Ouvert à tous, bien entendu, blogueurs résidants ou de passage, sans contraintes de régularité, etc. Faudra juste qu’on organise de vagues “pré-inscriptions” sur une page wiki ou dans les commentaires pour que je puisse réserver.
Reste à trouver un nom. Jérôme nous a avoué ne s’être jamais senti vraiment concerné par les Lemanic Bloggers Night. J’ouvre donc ici un concours pour trouver un nom sympa, potable, explicite mais néanmoins rigolo pour ces rencontres. A celui ou celle dont on retiendra la proposition, on offrira gracieusement bières et croûtes au fromage (ou autre) lors de la prochaine rencontre (plus toute la gloire qui va avec).
La prochaine rencontre ne sera donc pas demain (ça fait un peu court!) mais le 1er3 septembre. Vous pouvez déjà vous pré-inscrire dans les commentaires, en attendant qu’on se décide sur une page de wiki…
Another meme test. I don’t usually go for memes, but I love the idea of tests and research. The Google-juice is nice, of course, but I find almost more exciting to be able to visualise the trail of weblogs as the meme spreads.
[fr] Encore un meme. D'habitude, je ne saute pas dans le train, mais celui-ci a l'intéret (a) d'être créé afin d'en tirer quelque enseignement et (b) de nous permettre de visualiser immédiatement le "chemin de blogs" parcouru.
Update 04.08.04 23:50: post text modified as requested by Nova. (It’s pretty different from the initial text, but the idea remains the same. Not that I’m obsessed by Google ranking, as I hope you’ll guess.)
Copy This GoMeme From This Line to The End of this article, and paste into your blog. Then follow the instructions below to fill it out for your site.
Steal This Post!!!! This is a GoMeme– a new way to spread an idea along social networks. This is the second generation meme in our experiment in spreading ideas. To find out what a GoMeme is, and how this experiment works, or just to see how this GoMeme is growing and discuss it with others, visit the Root Posting and FAQ for this GoMeme at www.mindingtheplanet.net .
By adding this GoMeme to your Weblog you can get higher Google rankings for your site, and help your friends get higher Google rankings too. Your blog will be linked from every other blog that discovers this GoMeme downstream from your blog (from your readers, their readers, and so on). And that will raise your Google rankings in proportion to the number of downstream bloggers that get this GoMeme from you and post it to their blogs. The more people who blog the GoMeme from your blog, the better your Google rankings will get.
By hosting this meme on your blog, you will also be participating in an experiment to generate a distributed Blog survey and test how memes spread through social networks. The dataset from this experiment is public, open and decentralized — every blog that participates hosts their own data about their own blog. Anyone can then get the whole dataset by just searching Google for this unique string: 98818912959q This code is the “global unique identifier,” or GUID for this GoMeme — it marks every web page that participates in this GoMeme so that it can later be found with all the others. (Note it may take a week or longer before Google indexes your blog, so be patient).
Disclaimer
This is purely an experiment and is just for fun. We are really just curious to see what will happen and this is not a commercial project. Participation is voluntary. We don’t mean to annoy anyone. However, if you don’t have much curiosity, or at least a sense of humor, you may find this experiment to be upsetting. In that case, you might try drinking a good strong cup of coffee. If after that you are still unhappy with us, just don’t read any further and have a great day! (If you don’t want your blog to get better Google rankings, that’s purely your choice!) On the other hand, if you are interested in exploring new technologies and pushing the envelope, then keep reading and we look forward to your participation in this experiment. We also request that participants in this experiment refrain from spamming anyone with this GoMeme. To spread it, just put it on your blog; that should be enough.
INSTRUCTIONS FOR ADDING THIS GOMEME TO YOUR OWN SITE
Step 1 First, to add your site to this experiment, copy the GoMeme to your site from the “Copy This GoMeme From Here” heading above to the End of this article. Please copy this whole article and try not to alter the text so that it is authentic for the people who get it from your blog. If you would like to come up with your own catchy headline, or anything else to help your GoMeme spread, feel free! Let’s see what works best.
Step 2: Now, fill in your answers to these Required Survey Fields (Note: Replace the answers below with your own answers). These will later be automatically data-mined by bots to compile the survey results.
(1) I found this GoMeme at URL: http://www.mindingtheplanet.com
(2) I found this GoMeme on date (day/month/year):04/08/04
(3) I found this GoMeme at time (in GMT format): 07:30:00
(4) I foundit via “Newsreader Software” or “Browsing the Web” or “Searching the Web” or “An E-Mail Message”: Browsing the Web
(5) I posted this GoMeme at my URL (use a hyperlink): Climb to the Stars
(6) I posted this on date (day/month/year): 04/08/04
(7) I posted this at time (in GMT format): 07:50:00
(8) My posting location is (city, state, country): Lausanne, Vaud, Switzerland
Step 3: If you’re feeling very altruistic today, also fill in these optional survery fields (Replace the answers below with your own answers):
(9) My Weblog is hosted by: Myself
(10) My age is: 30
(11) My gender is: Female
(12) My occupation is: Teacher
(13) I use the following RSS/Atom reader software: NetNewsWire Lite
(14) I use the following software to post to my blog: WordPress
(15) I have been blogging since (day, month, year): 13/07/00
(16) My web browser is: FireFox
(17) My operating system is: OSX
Step 4:Now add an entry for your site after the last entry in the PATH LIST below: Your entry should be of the form: line number, URL, hyperlink, optional personal GUID for your blog.
(Note: If you would like to track all postings of the Meme that result from your posting of it, once Google has indexed them, you may add your own optional GUID after your hyperlink on your line of the Path List — just make sure it is short, unique, and doesn’t return any results on Google — for example “mysitename137a2r28”. Also note, if the path list gets too long, you should still try to include the whole path in your blog — even if you have to put the list on a continuation page rather than the excerpt for your posting — and make sure others copy the whole GoMeme along with your Path List when they get the GoMeme from you — If they don’t copy it, your blog and your upstream blogs won’t be linked from their blogs).
PATH LIST
1. http://www.mindingtheplanet.net Minding The Planet, mindingtheplanet14798
2. https://climbtothestars.org Climb to the Stars, climbtothestars87432
3. (your Path List entry goes here in the form URL, hyperlink, GUID. Also, please add a new line after this one, for the next person.)
The End
Très bon billet de Bernard Rappaz de la Télévision Suisse Romande sur son (tout frais) weblog: le journaliste face au blog.
[en] Bernard Rappaz is a journalist at the Télévision Suisse Romande (Swiss French-speaking TV). His weblog opens on a very nice post about journalists and weblogging.
Mieux vaut tard que jamais, je viens de prendre la peine de lire l’excellente entrée en matière de Bernard Rappaz sur son weblog. J’aime quand “ça sent l’intelligence”!
En voilà donc un qui vient de trouver sa place dans mon aggrégateur. Monsieur Rappaz, vous pouvez vous considérer comme lu 🙂
Participating in a meme propagation experiment.
[fr] Ce billet fait partie d'une expérience sur la propagation des "memes" dans la blogosphère.
Update 10.08: you should try the latest version of this type of meme instead. It’s pretty neat as it keeps a “memory” of where it has been.
This posting is a community experiment that tests how a meme, represented by this blog posting, spreads across blogspace, physical space and time. It will help to show how ideas travel across blogs in space and time and how blogs are connected. It may also help to show which blogs are most influential in the propagation of memes. The dataset from this experiment will be public, and can be located via Google (or Technorati) by doing a search for the GUID for this meme (below).
The original posting for this experiment is located at: Minding the Planet (Permalink: http://novaspivack.typepad.com/nova_spivacks_weblog/2004/08/a_sonar_ping_of.html) — results and commentary will appear there in the future.
Please join the test by adding your blog (see instructions, below) and inviting your friends to participate — the more the better. The data from this test will be public and open; others may use it to visualize and study the connectedness of blogspace and the propagation of memes across blogs.
The GUID for this experiment is: as098398298250swg9e98929872525389t9987898tq98wteqtgaq62010920352598gawst (this GUID enables anyone to easily search Google (or Technorati) for all blogs that participate in this experiment). Anyone is free to analyze the data of this experiment. Please publicize your analysis of the data, and/or any comments by adding comments onto the original post (see URL above). (Note: it would be interesting to see a geographic map or a temporal animation, as well as a social network map of the propagation of this meme.)
INSTRUCTIONS
To add your blog to this experiment, copy this entire posting to your blog, and then answer the questions below, substituting your own information, below, where appropriate. Other than answering the questions below, please do not alter the information, layout or format of this post in order to preserve the integrity of the data in this experiment (this will make it easier for searchers and automated bots to find and analyze the results later).
REQUIRED FIELDS (Note: Replace the answers below with your own answers)
OPTIONAL SURVEY FIELDS (Replace the answers below with your own answers):
Encore un médiocre article sur les weblogs. Et je me permets de relever leur utilisation de “joueb” comme traduction de “blog”…
[en] A short comment on this article on blogs in Switzerland which clearly doesn't get it (Yet Another Lame Article on Weblogs).
Là , très franchement, je vais me fâcher tout rouge. Qu’on parle de “joueb” dans le cadre de Joueb.com, je veux bien, mais qu’on utilise ce mot comme traduction de l’anglais “blog” sans sourciller dans ce plutôt moyen article sur les weblog en Suisse, cela me donne à penser que le traducteur, du moins, n’a pas trop mis les pieds dans la blogosphère romande.
Donc, chers lecteurs, sachez qu’il y a des weblogs en Suisse. Mis à part ça, je ne vais pas m’amuser à démonter l’article en question, tellement il me semble évident qu’il s’agit d’une reprise très standard du thème “ils ont pas compris les blogs” par quelqu’un qui, visiblement, n’a pas compris grand-chose non plus.
Prochain pas à attendre: que ces «blogueurs» fabriquent eux-mêmes leurs nouvelles.
Comme me le fait remarquer Suw, la simple présence d’une phrase comme celle-ci, dans un article sur les weblogs, en dit bien long…