Stephanie Booth's online ramblings
Everything cultural that interests me: music, reading, science, arts in general, news, photography…
Dans Capital, ce soir sur M6, un reportage sur les TMS.
[en] An enquiry about RSI on the French TV channel M6, tonight.
Une maladie a fait son apparition depuis quelques années qui touche aussi bien les employés de bureau que les ouvriers: son nom, T.M.S, pour troubles musculo-squelettiques.
Ce soir (dimanche 6) dans Capital, sur M6
[Lien ajouté par moi-même.]
A regarder, ce soir, peut-être? Je rappelle l’existence de la liste de discussion TMS-RSI, pour ceux qui se sentiraient concernés.
J’ai été interviewée pour un article dans Migros Magazine. Cet article est maintenant en ligne. Quelques mots de bienvenue à ceux qui arriveraient sur ce weblog via Migros Magazine, et un commentaire ou deux sur Climb to the Stars et les weblogs en général.
[en] I was interviewed for an article in a widely distributed swiss weekly newspaper. A few words of welcome to all the extra visitors it is bringing here these days.
Avec quelques jours de retard (la faute à une petite expédition parisienne), je tiens à souhaiter la bienvenue à tous les lecteurs de Migros Magazine qui me font l’honneur d’une petite visite. Eh oui, vous êtes assez nombreux pour ne pas passer inaperçus dans mes statistiques de visites!
Une heure et demie d’interview en face-à -face au Manora avec un sympathique journaliste, puis trois heures de séance photo avec une non moins sympathique photographe, et voici le résultat: Née pour bloguer.
Je suis très très contente de cet article. Le journaliste a fort bien su restituer l’esprit de mes paroles. Je commence (mine de rien) à avoir une certaine habitude des journalistes et des articles, et je dois vous dire que ce n’est pas toujours le cas. De plus, il a même réussi à accéder à ma demande (un peu pinailleuse, je l’admets fort volontiers, mais bon, on ne se refait pas!) de veiller à ce que mon prénom ne soit pas affublé d’un accent qu’il ne possède pas (on est née britannique ou on ne l’est pas).
Donc, chers visiteurs qui découvrez peut-être les blogs, voici un peu le menu: pour creuser chronologiquement dans mes écrits, amusez-vous avec les liens indiquant mois et année que vous trouverez dans la colonne de droite. Plus intéressant peut-être, utilisez également le classement par catégories (je dois encore y mettre un peu d’ordre, un blog comme le mien étant un chantier perpétuel, mais il y a déjà de quoi vous divertir pendant un bon moment). Pour les plus aventureux d’entre vous, tapez un mot-clé dans le champ ‘Search’, frappez une fois (mais avec légèreté) la touche Entrée de votre clavier, et retenez votre souffle en attendant de voir ce que vous offre le Grand Oracle.
Un accessoire courant des blogs que vous ne trouverez pas ici, c’est le fameux blogroll, la liste de liens vers d’autre weblogs que le blogueur lit ou apprécie. J’en avais une, mais elle a passé à la trappe lorsque j’ai refait le site: trop compliquée à maintenir, elle ne rendait jamais compte de mes lectures et menaçait de devenir bien trop longue si j’y incluais toutes mes fréquentations blogosphériques.
Si l’envie de découvrir d’autres weblogs vous prenait toutefois, je vous aiguillerais sans hésiter chez Laurent Gloaguen, qui, outre un blog tout à fait recommandable, possède une jolie liste de liens vers d’autres weblogs également recommandables. De là , commencez vos périgrinations, mais n’oubliez pas de quitter l’écran lorsque viendra le temps de souper!
Vous désirez vous lancer? Je ne peux que vous encourager à tenter l’aventure. Si ça vous plaît, tant mieux (n’oubliez pas de faire enregistrer votre blog chez BlogTree et de m’indiquer comme blog parent si c’est le cas!) et sinon, vous aurez au moins essayé…
Comment on fait? J’allais oublier! Plusieurs solutions s’offrent à vous, et à moins que vous soyez déjà un peu technicien dans l’âme, je vous propose de vous diriger illico du côté des solutions hébergées (gratuites ou non, cela dépendra de votre budget): Blogsome, TypePad, Mon-blog.org, ViaBloga… et bien d’autres encore.
Enfin, si vous désirez de la lecture “papier” sur le phénomène et son histoire, je vous recommande de vous procurer Blog Story. J’ai commencé à le lire et il me fait très bonne impression. (Voir aussi les critiques écrites sur ce livre.)
Voilà , je vous laisse pour le moment. Comme toujours quand je reviens d’une rencontre de weblogueurs, j’ai des tas de choses à écrire, mais ça va venir petit à petit ces prochains jours (et pas seulement en français).
Encore merci de votre visite!
Je serai à Paris du 3 au 6 janvier.
[en] I'll be in Paris between January 3 and 6.
Voilà ! J’ai une des quatre dernières places dans le TGV pour Paris de lundi soir. J’y resterai jusqu’à jeudi soir, avec un saut au Paris Carnet du 5 janvier.
A bientôt!
Je suis allergique aux acariens. On va faire le ménage.
[en] I'm allergic to acarids. Cleaning up to get rid of the dust. Rather boring and uninteresting post.
Un petit billet sans grand intérêt pour noter que j’ai appris hier avec soulagement que j’étais allergique aux acariens, et pas aux chats (ce qui était une hypothèse possible).
Au menu, donc, nettoyage à fond de l’appart, et prise de mesures concernant la chambre à coucher: changement de draps toutes les semaines chrono, aspi deux fois par semaine, réaménagement pour éviter les nids de poussière.
Ensuite, faudra voir s’il faut faire quelque chose à mon futon pur coton et mes tatamis pure paille de riz pour chasser les bébêtes si elles les habitent.
Légère commotion cérébrale au judo vendredi. Quelques jours de repos s’imposent.
[en] Mild concussion at judo. Working this week hasn't helped. Seeing the doctor tomorrow and taking a few days rest.
Une “correction cérébrale” — voilà ce que j’ai dit à l’une de mes élèves hier, alors qu’elle me demandait si j’avais corrigé les tests de grammaire. Le pire c’est que je ne m’en suis absolument pas rendu compte.
“Zéro virgule zéro virgule zéro– euh… zéro virgule zéro zéro deux” — ça, c’était durant le cours de maths de la période d’avant.
Vendredi à l’entraînement de judo, alors que je me trouvais au sol après avoir effectué sur mon partenaire un magnifique tani-otoshi (technique que j’affectionne particulièrement), le ciel m’est soudainement tombé sur la tête. Autrement dit, un judoka voisin (pas celui avec lequel je pratiquais) m’a chuté lourdement sur le sommet du crâne.
Résultat: un occiput pas très content, et la boîte crânienne un peu malmenée.
Conséquences concrètes: un mal de tête persistant, de la difficulté à me concentrer, la nuque qui fait “bloc”, des absences, de petits trous de mémoire et troubles de la parole. Plus, bien entendu, l’effet “je me sens assommée” d’une légère commotion. Une fois que j’ai donné mes cours de la journée, je suis dans un état relativement moyen pour préparer mes cours, et surtout (à deux semaines de la fin de la période!) faire mes corrections.
La pile de papiers fait maintenant une dizaine de centimètres d’épaisseur, et malgré ma visite chez l’ostéo mardi, mon état ne s’améliore pas. Au contraire, il empire presque — à force de rester active et de courir dans tous les coins.
Les commotions, je commence à bien connaître. Celle-ci n’est pas très forte, mais le fait que j’aie travaillé toute cette semaine, et que je sois également fatiguée et stressée n’aide pas du tout. Quand je conduis, je me rends bien compte que je ne suis pas en état.
Il a fallu qu’on me pousse un peu (“ah non, la semaine prochaine ils ont plein de tests, je peux pas me faire remplacer, peut-être dans dix jours, ou bien en début de période prochaine?”) mais demain, médecin, et arrêt de travail de quelques jours.
Je serai certainement présente au Paris Carnet du 5 janvier.
[en] I'll certainly be present on January 5th in Paris for the weblogger meetup "Paris Carnet".
Chaque mois ou presque, je lis les comptes-rendus (dans un nom composé, l’élément s’accorde si c’est un nom ou un adjectif et si le sens le permet — oups navrée, déformation professionelle, mais c’est le sujet d’orthographe du moment) de Paris Carnet et je regrette de ne pas habiter plus près de la capitale française.
C’est donc (quasi!) décidé, j’irai passer quelques jours à Paris début janvier, histoire de montrer le bout de mes oreilles au Paris Carnet du 5 janvier. Il paraît même que Guillermito sera là — raison de plus!
Et vous, y serez-vous? On a le temps, mais il faudra aussi que j’organise mon hébergement. Si vous avez un lit propre et non-fumeur (de préférence) à me proposer, faites signe!
(En passant, j’ai créé un canal Paris Carnet sur TopicExchange.com. Il suffit d’envoyer un trackback à cet adresse lorsque vous écrivez un billet concernant Paris Carnet pour qu’il apparaisse sur la page.)
Je serai à Nyon mardi, mercredi, jeudi et dimanche. Faites signe si vous avez envie qu’on s’y retrouve!
[en] I'll be at Paléo Festival (Nyon) on Tuesday, Wednesday, Thursday, and Sunday. Let me know if you would like to meet up there!
Juste un mot pour dire que je serai au Paléo mardi, mercredi, jeudi, et dimanche. Je ne sais pas trop dans quelle mesure je serai joignable par sms les premiers jours vu que je loge au camping. Si jamais vous y allez et que ça vous dit qu’on s’y voie, faites-moi signe déjà maintenant!
BlogTalk resources: live stream, topic exchange, wiki page… stay connected, whether you are lucky enough to be in Vienna or not.
If you aren’t lucky enough to be attending the BlogTalk conference today and tomorrow, you can still follow the fun with the live stream from the conference.
Other than that, two topics to keep an eye on over at Topic Exchange:
Topic Exchange allows to comfortably solve the problem “do I trackback other related posts, even if I haven’t linked to them directly?” — use Topic Exchange.
If you’re at the conference and/or staying at Hotel Atlas, make use of Rendez-Vous (Rendez-Vous allowed me to “bump” into a fellow blogtalker last night), the BlogTalk wiki page and #blogtalk on freenode. Also — no fear of stating the obvious — come up for a chat, I love meeting others in the flesh!
A few random facts about the last two days in Vienna.
This will be short and incomplete because I am just about to go straight asleep in front of the screen. I spent the last two days roaming around with Horst, Suw and Philipp.
A first uneventful day in Vienna. Ethernet at the Hotel Atlas, too much walking, an expensive orange juice and a nice girl on the train.
So here I am, in Hotel Atlas, with free ethernet, a non-feather pillow, a bathtub, and already a few more books to add to my collection.
BlogTalk will start on Monday, so I have the week-end before me to do some exploring. I’m open to suggestions, still!
My first day here has been pretty uneventful (barring “rain” from the “events” category). I’ll just make three notes.
Firstly, if you go to have breakfast at Café Westend, just opposite the station, and the waiter asks you if you would like some orange juice, be prepared to pay as much for it as for the whole breakfast (approx. 5’€, perfectly reasonable for the breakfast, perfectly overpriced for the orange juice — even though it is freshly pressed). I made the mistake of thinking it was included, and was nastily shocked when I got the bill.
Second, I tend to walk way beyond my limits of tiredness. I just don’t stop. It’s so annoying. All the more now, as I actually catch myself doing it, but still can’t stop. I really have to find a way to avoid walking myself to death this week-end.
Third and last, I made a friend on the train to Zürich — fate had me sit right opposite Andrea, who lives in Geneva and was also making her way to Vienna. We’re meeting again tonight, with her (very nice and local-now-expat’) boyfriend.