Author: Stephanie Booth

Lancement du blog de voyage ebookers.ch [fr]

J’en ai déjà parlé ici, mais aujourd’hui est le grand jour du lever de rideau: le blog de voyage d’ebookers.ch est ouvert au public. Je reproduis ici un extrait de l’article de bienvenue que j’y ai écrit:

Depuis fin 2007, ebookers Suisse a un blog de voyage en allemand. Début 2009, nous avons le grand plaisir de vous annoncer le lancement d’un blog de voyage en français, qui sera animé par une équipe d’auteurs dynamiques.

Vous y trouverez des articles sur l’actualité de diverses destinations, des tuyaux pour voyageurs, des exclusivités ebookers, des reportages, ainsi que des critiques de publications (sur internet ou ailleurs) touchant au monde du voyage.

[…]

Le blog de voyage est éditorialement assez indépendant d’ebookers: ce sont la plupart du temps les auteurs qui proposent des sujets, au gré de leurs envies, de leurs intérêts, et de leurs expériences. Bien entendu, nous prenons soin d’inclure dans notre sélection les destinations les plus prisées, et de vous communiquer les informations importantes et promotions ebookers.ch.

Blog de voyage ebookers.ch

C’est un projet qui me plaît beaucoup, j’avoue. Nous avons une grande liberté rédactionnelle: il s’agit de parler de tout ce qui touche au voyage (destinations, tuyaux pratiques, littérature). Nous publions bien sûr aussi des articles touchant plus directement à l’offre ebookers, clairement marqués comme tels dans une catégorie séparée.

Mon rôle là-dedans? Rédactrice en chef du blog. Cela veut dire que je gère une équipe de blogueurs-auteurs (Michelle Carrupt, Marco Castroni, Raphaël Chabloz, Nathalie Hamidi, Mirko Humbert, Stéphanie Klebetsanis, Mélissa Monaco), que je supervise et valide le contenu, assure la liaison avec le client quand c’est nécessaire, m’occupe des commentaires&

Ce que je trouve intéressant avec ce mandat, c’est que pour une fois, ce n’est pas moi qui en suis l’instigatrice. C’est l’entreprise Blogwerk, qui s’occupe déjà du blog en allemand d’ebookers, qui a été mandatée par l’agence de voyage en ligne pour mettre sur pied un blog similaire en français. La formule existait donc déjà, mais c’était le premier mandat de Blogwerk en francophonie.

Pour l’avoir croisé à diverses reprises à des conférences, je connais Peter Hogenkamp, le patron de Blogwerk. Il m’a approchée au sujet de ce blog, nous avons discuté un peu, et le résultat& vous l’avez sous les yeux.

On a déjà publié une série d’articles. Je ne peux pas les mentionner tous ici, mais vous y trouverez des idées pour échapper au brouillard (bains thermaux ou Jura), des informations sur l’année de la BD à Bruxelles, une incitation à partir à Ténérife en famille ou à tester les nouveaux trains grande vitesse en Italie, une idée de bon plan (shopping à Londres pour profiter de la chute de la livre sterling) et même, dans le genre exotique, une promenade dans les jardins de Suzhou en Chine, et une petite envie d’Inde&

On espère que commentaires, liens, et feedback suivront. Je suis pour ma part très intéressée de savoir ce que vous pensez (a) de ce type de publication en général et (b) de notre travail sur ce blog de voyage en particulier.

Bonne lecture!

Happy iPhone Owner: My Favourite Apps [en]

[fr] Après quelques semaines d'utilisation, une liste des applications que j'utilise régulièrement et que j'apprécie. Deux recommandations en particulier pour la Suisse sont en tête de liste.

As I mentioned in my last post, I’ve had my iPhone for a few weeks now and installed a whole bunch of apps on it. Here are those I’ve found usefull (order not an indication of importance).

Swiss specials

If you don’t live in Switzerland, skip this section. If you do live in Switzerland, download these two apps right away.

  • 20 minutes in French, because when I take the bus at the end of the day there aren’t any left (it’s one of our crappy free papers). Plus, less paper waste. You can download to go while on wifi so that you don’t use up data. Also exists in German.
  • SBB travel planner because I use public transport and the iPhone app is nicer than the train timetable SMS service (which is pretty good already if you don’t have an iPhone). Works great for trains, less well for busses and trams. Particularly appreciated: it knows where I am and where my “home” is, and when I hit the “take me home” button it tells me when my next train home is — wherever I am :-). Note: I’ve just downloaded Transport, which is an open source app which does the same thing, to compare.

Online geekery

For the geeks out there. Play with your web2.0 toys on your iPhone.

  • Tweetie for Twitter. Not free, but not expensive either. Does multiple accounts (haven’t set that up yet) and works just the way I expect a Twitter client to work. Rien à redire.
  • Facebook — really great. Almost better than the Facebook site. Even has chat. My only regret is that I can’t see wall posts on events and groups through it.
  • Fring in case I need to chat or contact people through IM. Not using it much, because I’m not very agile yet with the keyboard, but it comes in handy.
  • Google Mobile gives you direct access to all your online Google stuff: Gmail, Gtalk, Docs, Calendar, Reader, and all the rest. It opens in Safari, but the shortcuts are really handy.

Games

I guess I’m exactly what you’d call a casual gamer. I don’t play games much, but if you put one between my hands, I’ll have fun with it. I like simple stuff that doesn’t require much brain power.

  • Aurora Feint: The Beginning has got me completely hooked. It has a Tetris-like dimension (assemble blocks by threes or more and they “pop”, allowing upper blocks to fall down in the hole), and when you pass levels you can buy tools and powers that make your playing more effective. It has beautiful graphics, is very easy to get started with, and when you feel the need for more& head over to the player boards to learn some strategy!
  • Marble Mash is almost a “physical” game. You hold your iPhone flat, and try to guide the marbles through the maze without falling in the holes, by tilting the iPhone slightly in various directions. I had a woodem marble maze toy when I was a kid, and loved it. This is almost like the real thing, and great fun.
  • Crazy Penguin Catapult Lite is funny. You’re at the head of a team of kamikaze penguins who catapult themselves through the air to knock out polar bears by falling on them. Sounded a bit weird to me, but you quickly get into it and learn to avoid catapulting your fellow penguins into the walls. Squish.
  • iMinesweeper isn’t free, but for 1$, it almost is. Does anybody here need to be introduced to the famous Minesweeper game? Hours of fun ahead. Just a bit frustrating when you forget to change “modes” and expose a mine instead of flagging it. Ah& concentration.
  • JellyCar is another of these funny games. You must guide a rubbery, shape-changing car through a series of obstacles. You can grow the car or shrink it, or make it tilt forwards or backwards by tilting the iPhone. I haven’t played much, but the whole thing just makes me giggle along.

Misc

  • If found allows you to enter your contact details and a reward for if your iPhone is found. I hope it never comes in handy.

Maybe

These are applications that haven’t yet won me over — either because I haven’t used them enough, or because I just installed them and I haven’t decided if they were promising or a disappointment.

  • Tumblrette for Tumblr. Not free, and I’m not sure about it yet. It keeps logging me out because there is a “+” in my e-mail address, and it mainly seems to display a webpage view of the dashboard. Haven’t really had a chance to see what more if offers me than the regular site.
  • Evernote looks good. I have it installed on my mac, and having it on the iPhone looks like a handy way to store visual “stuff”. I only installed it yesterday, so I can’t really tell you yet if I’m using it.
  • WordPress gives me access to post on my blogs, but honestly, I don’t see myself writing posts on my iPhone. I had hoped the application would give me access to my comment management screen, but it doesn’t. Maybe later?
  • Enigmo is a pretty fun puzzle game, where you use a variety of tools to guide streams of water (or oil, or lava) into their final recipients. I enjoyed it until I got desperately stuck somewhere around level 8. Maybe I just need to get unstuck. It’s another of these “almost free” apps.

I’ve installed a bunch of other apps, but I’m not mentioning them as I really haven’t used them. Do you have any other great apps to share?

Oh, a tip: to get the URL of something in the iTunes Store, ctrl+click on the app (or song, or album) and select “Copy iTunes Store URL”.

Happy iPhone Owner: Newbie Tips and Comments [en]

[fr] Propriétaire très heureuse d'un nouvel iPhone. Voici quelques tuyaux et commentaires pour nouveaux utilisateurs.

A few weeks ago I took the plunge and became a happy iPhone owner. I had a few doubts (crappy camera and battery life) before that, but to be honest, I’m used to recharging my phone all the time and when I want to take real photos, I have a real digital camera for that.

Here are a few tips that might come in handy to the new user, and I’ll follow up with a post about some apps I like.

The first thing I had to figure out to get started was how to install apps on the phone: just go to the iTunes store, make a search on the keyword you want, and “buy” the app. It installs automatically. (I wrote “buy” because many of them are free.)

I added one of my e-mail accounts to the mail application, even though I use the Gmail web interface all the time: using the mail client is the only way I found to send photo attachments.

I really like the fact that you can disable data roaming. Living this close to France, if you’re somewhere with bad reception you often end up on the French networks without knowing it, so it’s nice to not end up with extra data roaming charges without realising it.

One thing I like is that applications do not work in the background. They’re never going to be sitting there leeching at your data allowance without you knowing it. That was a big change from my previous phones. So, I learned not to worry and leave Safari windows open with stuff in them. They’ll just sleep until I return.

I also like that most applications return to the state they were at when you left them to go back to the main screens, next time you open them.

I’m getting used to the keyboard, though I regret the absence of a Swiss-French layout (hey Apple? have you forgotten we exist, or what?) and would like to be able to have a t9 mode (show me a t9 layout instead of a querty keyboard if I want it). I also regret not being able to “touch-text” anymore — I used to do that a lot.

I added the French Canadian keyboard for French, and switching between French and English layouts and dictionaries is nice and easy — though I wish it could be automatic. To access accented characters, keep your finger on a vowel for a second or two. To edit text you’ve already written, put your finger on it and wait a bit until the magnifying glass comes up, then move it around.

Warning: if you turn the sound of your iPhone down using the side volume control, it affects the sound of your alarm clock too. If you “silence” your iPhone, however, the alarm still rings. (I missed a train and almost was late to see a client because of the side volume control thing).

I like the fact that you recharge it by plugging it into the computer — otherwise, I think I’d forget to sync it all the time!

Easy access to SMS history and recent calls is nice, though I find it a bit too easy to call somebody by mistake by accidentally touching the screen.

I didn’t jailbreak my phone. For the moment I’m not sure what good it would do me (but I’m not against doing it if I have a reason to).

I love that it uses wifi as soon as it has access to it.

For those of you in Switzerland, I took an Orange offer with a 1 year contract extension and the iPhone Maxima price plan. I already had Maxima before so I’m just paying 10 francs extra, and getting free text messages, 1Gb of data, and 1 hour on WLAN (I should start using that, actually). Who knows, maybe my phone bill will even drop?

Oh, another thing I like is that it has the time displayed in big type on the “locked” screen. Apple obviously know what people use their mobile phones more the most. And it’s a great flashlight, too, with that big screen it’s got.

E-mail and Dirty Dishes [en]

[fr] Cet article fait le tour de ma méthode pour gérer le flux d'e-mail qui assaillit quotidiennement ma boîte de réception ainsi que le flux de vaisselle sale qui remplit inexorablement l'évier. Deux choses qui a priori n'ont rien à voir, mais qui au fond peuvent faire l'objet du même processus.

I’m a rather disorganised person. I know it comes as a surprise to many of my readers, because my online presence is reasonably organised (in the highly disorganised digital space we live in) and also probably because my writing is, well, pretty structured or something.

I’m a reformed perfectionist (in some areas). I’m somebody who read A Perfect Mess with glee, because it validated a conclusion I’d reached myself over the years: find the sweet spot between too much mess and too much order.

A few years ago I wrote a blog post titled Keeping The Flat Clean: Living Space As User Interface, after I realised that usability principles and accessibility apply to living space too, not only to websites (nothing revolutionary for the world, but it was for me). This kind of thinking has never left me.

So, what does keeping one’s inbox empty and taming the dirty dishes have in common? It hit me the other day.

It’s about keeping some constantly filling “bucket” from overflowing. It’s about having a process to deal with what comes in on a regular basis, and seeing the bottom every now and again.

Over the last year or so, I haven’t been too bad with e-mail. Here are my seven tricks:

  1. turn off notifiers but check regularly
  2. reply immediately to “small stuff” that doesn’t require much brain power
  3. archive, archive, archive: stuff I’ve dealt with, as well as bacn (I create filters for bacn)
  4. stay on top of the “longer” stuff I need to reply to, at max a few days after getting it
  5. identify the stuff I “should” spend time replying to but for some reason I won’t, and deal with it accordingly instead of letting it rot in the inbox for six months before giving up
  6. if things go out of control, I still try to keep up with what’s incoming so it doesn’t get more out of control, and take stabs at archiving/processing the backlog (in that way, my inbox hovered around a stable 300-400 messages in it for most of last year)
  7. if things are too out of control, I don’t hesitate to do a radical “inbox to zero” (my way).

Result:

  • my inbox regularly goes down to zero (about once a week or so)
  • there are usually between a couple and a dozen e-mails in my inbox
  • people are happy because I’m responsive to their e-mails
  • I’m happy because I’m on top of my e-mail (“empty inbox” has a very interesting psychological effect).

Caveats?

  • I’m not regularly active on any mailing-lists, and filter them all out
  • my estimation is that approx 100 messages a day reach my inbox, bacn included
  • I have to “deal” with 30-40 message a day, probably, once you substract what has been filtered out.

So, what about the dishes? I’ve actually been really bad at keeping up with my dirty dishes over the last year (and cleaning in general, ack). A few weeks ago when I was sick, I decided to take control of my kitchen again, if only so that mess in the kitchen would not:

  • depress me
  • get in the way of preparing food and eating regularly.

So, I did the kitchen equivalent of “emptying the inbox to zero” to get a fresh start (warning: this goes a little beyond dishes). Taking inspiration on my inbox mastery, here’s what I did:

  • put all the clean dishes away (they tend to pile up on the draining board)
  • washed all the dirty dishes, and put them away a little later once they had dried
  • cleared the kitchen table of all the junk that was on it and cleaned it
  • did the same thing with one of the working surfaces and the stove

That was my “kitchen to zero” state. The process for keeping things that way is pretty basic:

  1. make sure I see the bottom of my sink regularly (every day if possible, in the evening so it’s clean in the morning — no rigid rule, but an objective I try to meet regularly)
  2. make sure the draining board is regularly empty
  3. near-to-zero tolerance for anything remaining on the kitchen table and working surface once I’m done eating/cooking

It’s been working well so far. Here’s what I think are the three keys that my systems for e-mail and washing dishes have in common:

  1. go for emptiness: seeing the bottom is important, psychologically
  2. flexible “keep the spirit” approach rather than rigid rule: keeps me from feeling “failure guilt” when I slip a bit, and provides living space (life does not fit in rigid rules)
  3. contingency plan for when I drop off: I know I’ll drop off at times, but I know how to get “back on track” when I do (GTD taught me that was vital)

I’m interested in hearing if you use similar methods, or different ones, and what you think of my “three keys” to a successful system. Does it work for you, or not?

Tumblr ou le proto-blog [fr]

[en] A brief introduction to Tumblr, which is a really great blogging tool. It caters to a completely different need than WordPress, in my opinion: share stuff you've found online, easily. Collect photos, videos, quotes and links in one place, with some nice social features that allow you to re-share stuff others have found -- and them, your stuff.

Je veux vous parler de Tumblr, parce c’est génial. Si WordPress c’est un peu la Rolls des services de blog, Tumblr en est le degré zéro. Pas dans le sens que c’est nul, non, mais dans le sens que c’est basique et pas prise de tête. C’est le retour au blog “bloc-notes”, après le développement du “blog-magazine”. (Hop, filez voir mon Tumblr à moi.)

Tumblr est prévu surtout pour rassembler en un endroit des choses vues ailleurs. Des photos, des citations, des vidéos, des liens& On peut y mettre son propre contenu, bien entendu — même des textes.

C’est le blog sans histoires, sans prétention, et sans fioritures. Tumblr intègre une dimension communautaire, donc c’est aussi le blog “ooh, vous avez vu ce truc cool que j’ai trouvé? et le poème sympa qu’a écrit Juliette?”

Je vous explique :-)

  • c’est gratuit, donc filez direct ouvrir un compte, qu’on puisse continuer
  • filez sur la page “goodies“, et faites glisser le bookmarklet dans votre barre de liens favoris
  • quand vous êtes sur une page intéressante, cliquez sur le bookmarklet — un clic de confirmation, et hop, c’est dans votre Tumblr!

Bookmarklet?

Quand vous êtes sur quelque chose d’intéressant que vous avez envie de mettre dans votre Tumblr, cliquez sur le bookmarklet. Le bookmarklet fait apparaître une petite fenêtre pop-up et il essaie de deviner quel genre de contenu vous désirez publier:

Share on Tumblr

Si vous êtes simplement sur une page web, Tumblr va partir du principe que vous voulez partager un lien sur votre blog. Si vous avez sélectionné du texte, il va vous proposer de publier une citation. J’avoue que j’utilise énormément cette fonctionnalité:

Ajouter une citation à son Tumblr

Si Tumblr devine mal, vous pouvez simplement changer le type de publication. Il va sans dire que vous pouvez faire des modifications au contenu avant de le publier. Et si vous avez envie d’écrire une petite bafouille, utilisez le mode “texte”!

Communauté?

Tumblr, comme toute bonne plateforme de blogs qui se respecte, est un réseau social (à la facebook, si vous voulez, puisque c’est le plus connu ces temps). Vous voyez un blog Tumblr qui vous plaît? Cliquez sur “follow” en haut à gauche (ça rappelle Twitter, non? lire mon article pour plus d’infos). Allez, ajoutez mon Tumblr et celui de Michelle, au hasard, pour commencer.

Comme votre page d’accueil Twitter ou Facebook, celle de Tumblr vous montre une liste des dernières publications des personnes que vous suivez. Vous aimez quelque chose? cliquez sur le petit coeur en haut à droite de l’article. Vous voulez republier quelque chose dans votre blog? cliquez sur “reblog”:

Tumblr tableau de bord

Il va sans dire que Tumblr ajoute automatiquement un lien vers la source originale, tant lorsque l’on reblogue quelque chose de Tumblr que lorsque l’on ajoute un lien, un citation, une photo ou une vidéo.

Règles avancées?

Pour ceux qui aiment bricoler, on peut:

  • choisir le layout de son Tumblr, voire créer le sien
  • permettre à ses lecteurs de laisser des commentaires
  • utiliser votre propre nom de domaine (je planche sur la question pour mon propre tumblelog)

Moralité?

Tumblr est idéal pour un blog dans l’esprit “collection de choses un peu en vrac que j’ai glanées ici et ailleurs”. C’est très facile à utiliser. Ça va à l’essentiel. C’est sans prétention, ce n’est pas intimidant.

Laissez l’adresse de votre Tumblr dans les commentaires (qu’ils soit nouveau-né ou déjà bien rôdé), et je vous suivrai!

Bienvenue aux lecteurs de l'Hebdo [fr]

[en] A month without blogging! An article on blogging in this area was published yesterday by l'Hebdo. An excuse to give you a little news.

Je romps le silence radio (un mois sans rien publier, que diable!) à l’occasion de la parution de l’article “Blogueurs romands: L’esprit de famille” dans l’Hebdo d’hier (le voici tout joli en PDF avec photos).

Un mois! A quoi me suis-je donc occupée? Qu’y a-t-il de nouveau? Je pourrais faire trois piles d’articles, mais à la place, je vous donne une liste en vrac:

  • 3 semaines malade au fond du canapé sous le duvet avec beaucoup de DVDs
  • 5 saisons de X-files (cf. ci-dessus)
  • heureuse propriétaire d’un iPhone et d’un netbook
  • un sympathique mandat en cours pour la boulangerie Fleur de Pains (3 articles publiés à ce jour)
  • un espace coworking (l’eclau) qui roule
  • co-conspiratrice de Ada Lovelace Day, 1000 participants inscrits en moins d’une semaine
  • rédactrice en chef du blog de voyage ebookers.ch en français (pas encore lancé, on trime dur, juste là)
  • la poignée habituelle de cours de blog, demandes d’interview, projets autour de conférences
  • du retard dans les mises à jour WordPress, l’envoi de ma newsletter, le rangement de mon appartement, la rédaction de divers ebooks et histoires de 50 mots
  • un mandat intéressant repoussé ad aeternam pour cause de crise budgétaire
  • un projet de traduction d’ebook en cours
  • beaucoup de tweets
  • toute une période de “rien envie d’écrire” — c’est rare
  • déclaration d’impôts 2007 envoyée, enfin!
  • et hop, la sortie du fameux livre sur WordPress, co-écrit par Xavier Borderie, Amaury Balmer, et Francis Chouquet (relu par bibi!)
  • relooking du site de Café-Café (encore quelques détails à régler)

Bon, allez, j’arrête là. L’envie d’écrire me reprend, je dégèle le blog, je reprends le rythme. A tout bientôt!

LeWeb'08: The Revenge of E-mail (Panel) [en]

[fr] Quelques notes et réflexions autour de l'e-mail.

I arrived partway through this panel, and thought it was interesting. Here are a few notes followed my some of my rambling thoughts on the topic. (I’ll jump on the occasion to point you out to my friend Suw Charman’s work on “the e-mail problem“.)

The challenge for e-mail marketing is not getting through spam, but getting into the inbox (Nick Heys, Emailvision). I (Steph) had an interesting conversation a few months ago with Hervé Bloch, country manager Switzerland for Emailvision. I’m convinced there is a space for commercial e-mail communication which is respectful, not spammy, and actually adds value. My conversation with Hervé clearly contributed to me thinking that.

Nick Heys says the bottom line is trust: don’t send irrelevant stuff, respect the person’s decision, make sure it’s opt-in&

Olivier Mathiot says the opening rate has plummeted (15% opened today). People open e-mails when they know the sender and trust the content.

Catherine Barba notes that e-mail subjects are often very bad — Robert Scoble adds that there is the same problem with post titles: few bloggers know to write good titles (for viewing in FriendFeed or Technorati).

Strategy from the public: separate accounts (I do that — one for signing up, one for human beings. I have to admit that over the last year I’ve been using my “good” address more and more to sign up for stuff& need to think about that).

Robert mentions that he gets more and more “business” stuff through DMs, which is disastrous because he can’t sort them, forward them, copy other people on the response.

Somebody in the audience mentioning that teenagers have on average 7 e-mail addresses (I find that surprising, to be honest). He says that e-mail is being used to define personas, and separate things out, and that’s where we’re going. I think he misses the point that teenagers do not behave like adults (you can’t draw conclusions about adult behavior by studying teenagers), that putting up barriers between different parts of your life is characteristic to that phase in life, and that ultimately, it is not necessarily a healthy thing when done in an extreme way.

My experience is that we are caught in between two movements: one that tends to separate out parts of our lives, and one that tends to bring our whole life together (integration). We are somewhere in the middle of that tension between two extremes, and neither of those extremes are viable: complete openness and transparency doesn’t work (we do need some privacy) and complete separation between aspects of our lives, taken to the extreme, is split personality disorder.

I do use two (or more) e-mail addresses, but it’s quite clear that over time, their usage tends to seep one into the other. I know from people who use separate addresses for work and personal exchanges that it breaks down for them too.

One completely underused “tool” (or rather, feature) of e-mail is filters. Particularly amongst non-techy people (and possibly techies too), I find that those who are most overwhelmed with their e-mail also do not use filters at all. Filters help you prioritise, keep “for possible future reference but not that interesting now” e-mails out of your inbox, and are pretty easy to set up.

Welcome to LeWeb'08! [en]

[fr] A la conférence LeWeb'08 à Paris.

Here we are& it’s started! Here I am at LeWeb’08 — and now that I’m here, very happy :-) (I’ve come to dread events in a way, but that’s the subject of another post and has nothing to do with LeWeb’08).

For those of you who are not here with us, keep up with what’s going on by following the live video feed by Ustream.

Tweets, photos and posts tagged “leweb083 are aggregated in the LeWeb’08 sixgroups livecommunity and @eventtrack.

If you are blogging about LeWeb’08, you might want to add the Livecommunity bar to your site (I have to approve them but if I see stuff about LeWeb’08 on your site it won’t be a problem). Here’s the code:


<script type="text/javascript" src="http://leweb08.sixgroups.com/widgets/api/json/v/03/"></script>
<div id="sgBarContainer"><span style="font: 9px Arial, sans-serif; color: #ccc; ">Livecommunity powered by <a style="font: 9px Arial, sans-serif; color: #ccc; " href="http://sixgroups.com/" title="Community Software">sixgroups.com</a></span>
<script type="text/javascript">if(sg){document.body.style.paddingTop = "27px";sg.addWidget({type: "sgBar", vposition: "fixed"});}</script>
</div>

You can see it at work on this site.

There is also a Bloggersbase blog (with contest) that you can contribute to. Official bloggers (bloggers who received a blogger accreditation from me), don’t forget to add your publications to the “Coverage” page. (The general public doesn’t have access to this page, so if you’re not an official blogger you won’t be able to see it.)

The first five rows have small tables, each fitted with an ethernet cable and power. Most of the seats there are taken, but I still see a few empty ones. I’m on the wifi, which is behaving nicely (fingers crossed).

Right, I’m going to leave you and continue listening to David Weinberger :-)

Oh, and you can find me (and others) on irc.freenode.net in channel &

Cherche blogueurs branchés voyages (pour blog ebookers) [en]

[fr] As the editor of the upcoming ebookers blog in French, I'm looking for a few motivated French-speaking bloggers to write about travel-related topics (paid blogging).

Ceux qui me suivent sur Twitter ont peut-être déjà vu passer un appel ou deux. Voici les détails.

Vous connaissez certainement ebookers, la première agence de voyages en ligne suisse. Ils ont depuis un moment déjà un blog en allemand, et désirent à présent en lancer un en français.

La rédactrice en chef de ce nouveau blog couvrant toutes sortes de sujets touchant au voyage, c’est bibi. Nous publierons une vingtaine de billets par mois. Les auteurs seront rémunérés (quelques dizaines de francs par article; ce ne sont donc pas des sommes folles, mais un contributeur régulier peut espérer faire quelques centaines de francs par mois suivant la quantité de publications) et on commence en janvier. De plus, participer ainsi à un projet de blog collectif permet d’augmenter sa visibilité en tant que blogueur, et d’acquérir une expérience professionnelle originale.

Donc, opération recrutement: je recherche trois-quatre blogueurs motivés et passionnés par les voyages, intéressés à contribuer régulièrement à ce “blog de voyages” (mélange de sujets libres et de sujets “sur commande”). Plusieurs personnes m’ont déjà signifiée leur intérêt. Histoire de formuler tout ça (et aussi parce que tout ce qui est “sous” passera par Blogwerk, l’entreprise qui gère ce projet pour ebookers), j’ai préparé un petit formulaire de candidature que vous trouverez ci-dessous. On vous demande 5 idées d’articles et un exemple d’article. N’hésitez pas à étudier un peu le blog en allemand pour vous faire une idée des sujets possibles (destinations, tuyaux pratiques, voyage en général, actualités, récits de voyage&)

J’attends avec impatience vos candidatures, et je me réjouis du démarrage de ce blog! Si vous avez des questions, les commentaires sont là pour ça.

Huit tuyaux ergonomiques pour le travail à l'ordinateur [fr]

Ceux qui suivent mes écrits depuis les temps préhistoriques (2002 environ) savent qu’il y a un peu plus de six ans, je me suis retrouvée incapable de taper au clavier en l’espace d’environ 2 semaines. Durant une année, j’ai utilisé un logiciel de reconnaissance vocale (Dragon NaturallySpeaking) aussi bien au travail qu’à la maison, pour écrire mon mémoire de Licence et même faire mon dernier examen écrit d’université.

Les douleurs aux mains qui m’ont tant handicapée sont maintenant sous contrôle. Elle n’ont pas complètement disparu, mais je sais maintenant ce que je dois éviter, et comment y remédier lorsqu’elles reviennent (un petit tour chez l’ostéo qui fait des choses à mes “tuyaux” — mes artères — allez savoir& mais ça marche à tous les coups).

De par ma mésaventure, je me suis intéressée de près aux questions ergonomiques touchant à l’utilisation de l’ordinateur. Voici ce que je recommande et pourquoi — prêtez-y une attention particulière si vous souffrez de douleurs dans les épaules, la nuque, les mains&

  1. Clavier bas. Lorsque vous tapez, l’angle d’ouverture de votre coude devrait être minimum 90°, ce qui permet de relâcher les épaules. Je vois souvent des personnes dont le bureau est beaucoup trop haut (ou la chaise beaucoup trop basse). Personnellement, ma position idéale c’est l’ordinateur sur les genoux, donc quand je suis à un bureau je monte la chaise pour avoir les jambes touchant le dessous du bureau. N’hésitez pas à abaisser votre bureau, ou à prévoir un repose-pieds si vos pieds ne touchent plus le sol une fois que la chaise est à la bonne hauteur.
  2. Ecran bas. Prenez un livre ou un magazine et tenez-le devant vous pour lire. Voilà l’angle naturel de lecture. Votre écran ne devrait pas être vertical (ou pire, incliné vers l’avant), mais incliné vers l’arrière. Encore une fois, l’ordinateur portable s’est révélé plus adapté que celui de bureau. Si vous avez un écran de bureau, mettez-le le plus bas possible (j’ai fait la grosse erreur de surélever le mien durant longtemps — aïe la nuque!) et inclinez-le en arrière. Pensez “livre, magazine, journal, lecture” pour positionner votre écran.
  3. Changez de position. “La vie, c’est le mouvement,” me disait une copine physio. Aucune position n’est “bonne” dix heures par jour. Il faut varier. L’ordinateur portable a été pour moi une bénédiction, car il a brisé les chaines qui me retenaient à mon bureau. Travaillez au bureau, par terre, sur le canapé, à genoux sur la table basse& variez souvent. Si vous avez un ordinateur de bureau, trouvez (ou demandez à votre employeur) un bureau à hauteur variable, pour pouvoir alterner les positions debout et assis.
  4. Pauses et stretching. Faites des pauses. Souvent. Encore plus souvent que vous ne le pensez. Par exemple, 2 minutes d’arrêt tous les quart d’heure, ce n’est pas du luxe. Stretching: exercice de la secrétaireUtilisez un logiciel de pause si nécessaire. J’ai utilisé pendant longtemps RSI Guard, qui me forçait par moments à m’arrêter 20 secondes toutes les 3-4 minutes. Dans tous les cas, si vous sentez la tension monter et que vous êtes incomfortable, c’est le moment d’au minimum s’arrêter, se lever, et s’étirer un peu. Si c’est dans la nuque que ça coince, je vous recommande l’exercice de stretching de la secrétaire (cliquez sur la photo pour les instructions).
  5. Raccourcis clavier. Lâchez cette souris! La souris, c’est le Mal. Le trackpad, un poil moins. C’est justement le côté de la souris qui vous fait souffrir? Alors c’est le moment de vous mettre aux raccourcis clavier. Changement d’habitude, certes, mais en fin de compte bien plus efficace, en plus. Ça ne se fait pas tout seul: il faut identifier le raccourci dont on a besoin (tiens, un autre billet en vue?) et ensuite se libérer du “réflexe souris”.
  6. Les mains sur les genoux. Parfois, à l’ordinateur, on n’est pas en train d’utiliser ses mains. On lit, ou bien on réfléchit. On a tendance à lire avec la main sur la souris ou le trackpad, d’ailleurs: pensez à toute la tension statique qu’on se fait subir ainsi au long d’une journée! Donc, quand on ne tape pas, les mains ont une place: sur les genoux (ou bien au-dessus de la tête pour s’étirer).
  7. Fuyez le froid. A l’ordinateur, on se refroidit vite. Taper avec les mains froides, c’est vraiment pas top (plus de micro-dégâts). Durant des années, mon ordinateur était dans un courant d’air — en plus du fait que j’ai facilement les mains froides. Donc, sortez de ce courant d’air, montez le chauffage si nécessaire (ou mettez un pull) et réchauffez-vous les mains. En les frottant l’une à l’autre avant de vous mettre au clavier, ou même en les passant sous l’eau chaude.
  8. Luminosité constante. La luminosité de votre environnement de travail devrait être similaire à celle de votre écran. Donc, le soir, allumez le plafonnier! L’écran qui brille tout seul dans le noir jusqu’à 2h du mat’, c’est pas terrible pour les yeux (et qui dit pas terrible pour les yeux, dit aussi tensions voire douleurs côté tête). Prenez aussi l’habitude de regarder régulièrement au loin.

Bien sûr, au-delà de tous les tuyaux et “trucs” qu’on peut donner, il y a une règle d’or: s’écouter. Si on est incomfortable, qu’on ne respire plus, qu’on ne peut pas “se permettre” de prendre une pause& C’est qu’il faut arrêter.

Les douleurs chroniques, on peut bien vivre avec. Mais on vit encore mieux sans.