Monthly Archives: June 2009

S’organiser… en fonction du niveau de stress?

[en]I tend to grow out of my “GTD” systems. Initially, I found myself wondering if I shouldn’t simply accept that I’m somebody who needs to change systems every few months (victim of “the magic of novelty”). However, I’m now inclined … Continue reading

Posted in Life Improvement | Tagged doing, gestion du temps, gtd, life improvement, method, méthode, organisation, stress, system, système, time management, todo | 4 Comments

Mon barbecue se rapproche!

[fr]Saturday 11th July: my traditional birthday barbecue will take place by the lake.[en]Comme chaque année, je complote mon traditionnel barbecue d’anniversaire au bord du lac. Il est annoncé sur Facebook, mais pour ceux et celles d’entre vous parmi mes amis … Continue reading

Posted in My corner of the world, Personal | Tagged anniversaire, barbecue, birthday, Events, lausanne, Life Updates, Personal, vidy | Leave a comment

Today: Backup Awareness Day!

[fr]Aujourd’hui, comme le 24 de chaque mois, journée des sauvegardes. Faites les vôtres![en]I haven’t done as much as I wanted around Backup Awareness Day yet (and even skipped last month because I was in the mountains at that time), but … Continue reading

Posted in My projects, Technology | Tagged backup, backup awareness day, BAD, data, Events, security | 3 Comments

Je cours!

[en]All is well, lots of errands these days (personal and professionnal) so not quite enough screen time to keep up. [fr]Je passe une bonne semaine, mais un peu loin de l’écran. Du retard donc dans le triage de photos du … Continue reading

Posted in Personal | Tagged Life Updates, nouvelles, vie | Leave a comment

Un Parti des Pirates Suisse multilingue?

[en]Will the community gathered around the creation of a Swiss Pirate Party manage to include the various linguistic groups of the country, or will the Roestigraben win, like it did in the 2006 Swiss Blog Awards? Interesting situation which I’m … Continue reading

Posted in Language Geekiness | Tagged communauté, languages, Languages / Linguistics, langues, linguistiques, multilinguisme, parti des pirates, piracy, piratage, politique, roestigraben, suisse, switzerland | 6 Comments

Départ pour le Bol d’Or!

[en]I’ll be on the lake most of these next four days. The Bol d’Or race is on Saturday and Sunday. Tomorrow morning, we’re leaving early to bring the boat to Geneva. We’ll be coming back either late Sunday or Monday, … Continue reading

Posted in Personal | Tagged bateau, bol d'or, course, lac léman, léman, Life Updates, mirabaud, régate, voile | 2 Comments

Le Parti des Pirates débarque en Suisse!

[en]A Pirate Party is getting organised in Switzerland. Foundation meeting on July 12th in Zurich.[fr]Alors que le Parti Pirate suédois fait son entrée au Parlement Européen (7% des suffrages!), Lyonel se demande s’il fera des émules en Suisse, à la … Continue reading

Posted in Social Media and the Web | Tagged brevets, droit d'auteur, Online Culture, parlement européen, parti des pirates, parti pirate, piratage, pirate party, piratenpartei, Politics / World News, politique, suède, suisse, switzerland | 2 Comments

What Do We Call Ourselves?

[fr]Un article de plus dans la longue série “Stephanie se demande comment appeler ce qu’elle fait”. Si “social media expert” a été usé jusqu’à la corde, que reste-t-il à une “spécialiste généraliste” des nouveaux médias comme moi?[en]This morning I read … Continue reading

Posted in Being the boss, Social Media and the Web | Tagged branding, competition, Consulting, freelancing, marketing, name, Social Media and the Web, social media expert, social media strategist, terminology, title | 13 Comments

Portrait dans Le Matin Dimanche

[en]Our local Sunday paper published a portrait of me, with quite a few lines about eclau, the coworking space I started.[fr]Si vous avez Le Matin Dimanche sous la main, rendez-vous en page 23 où vous trouverez un portrait de moi … Continue reading

Posted in Personal | Tagged article, le matin dimanche, photo, Photos by Others, portrait, Press | 2 Comments

Qu’est-ce qui est ouvert le dimanche à Lausanne?

[en]Looking for an open shop or restaurant in Lausanne? Marco’s site Lausanne Dimanche will help you.[fr]Bonne question, n’est-ce pas? Lausanne, c’est bien connu, c’est complètement mort, le dimanche. Personnellement, cela ne me dérange pas: j’ai toujours vécu comme ça, et … Continue reading

Posted in My corner of the world | Tagged commerces, dimanche, lausanne, magasins, My corner of the world, ouvert | 4 Comments