Try Tails! [en]

[fr] Une extension Flock/Firefox qui permet de visualiser les informations présentes dans une page sous forme de microformats.

The Firefox extension Tails shows you what microformats are embedded in the page you’re viewing. Try it out here while K2 is still on! Thanks to Yoan for pointing it out to me.

Tail on CTTS

K2 [en]

[fr] Essai d'habillage. K2 semble aussi être un bon point de départ, peut-être nécessitant moins de travail que Sandbox.

Chris suggested that I check out K2, which has been hAtomised. I have to say I like it! There might be less work starting from K2 than from Sandbox. The only grudge I might have against K2 for the moment is that they prefer UTW to my Bunny Tags. (Means I don’t have a lot else to complain about.)

Modifying the template for Bunny Tags and Basic Bilingual was quickly done. I quite like this Star Wars design, even though it’s not pink! Here’s a screenshot, because I guess it won’t last long…

CTTS Trying Out K2 Vader Clothing

The hAtomisation of CTTS [en]

[fr] Un pas vers l'implémentation du microformat hAtom sur Climb to the Stars. J'ai commencé à adapter le thème WordPress Sandbox, qui est déjà tout plein de hAtom, pour que le résultat ressemble à ce que vous avez l'habitude de voir ici.

Par la même occasion, j'ai commencé à transformer ma sidebar en widgets -- c'est comme des petits blocs de construction qu'on peut ensuite assembler à sa guise, sans mettre les doigts dans le code.

Well, I’ve made good progress. Starting with the Sandbox theme, I imported and converted most of the CSS from my pink theme into a Sandbox skin. It’s not quite there yet.

I edited the function (provided with the theme) which generates navigation links so that it would show the few links I wanted instead of my huge list of pages. Then, there are a few things which are not in the right order in the Sandbox template for me to make them appear where I want. For example, I had to swap entry-title and entry-date so that the date of the post would float at the top right as it does here. Then, I had to add my own personal stuff: the lang attribute on the hentry div. The “other-excerpt” block, the technorati cosmos link, the tags, the trackback url at the bottom of the post. Phew.

I also installed the widgets plugin and started converting my sidebar to widgets. Great fun! But still not quite there yet either. The first difficulty was understanding that widgets are plugins and need to be activated before they appear in the widgets pool.

If you embark on a similar adventure, get the Exec PHP widget first. You can literally paste your current sidebar into it. You’re allowed nine instances of it, once you find that you can select that number lower down on the widgets page. Drop-down archive widget is nice. Sadly, Show coComments doesn’t seem to like apostrophes as a title, and there’s obviously something else wrong too — it worked briefly for me, but then stopped working. Didn’t manage to figure out why despite over half an hour of troubleshooting. Oh, and while I was at it, I uncovered a small glitch in the coComment Enhancer plugin — if your blog URL and wordpress install URLs are different, you might want to patch up your version (it’s really easy).

Links in WordPress Comments not Linking [en]

[fr] Les URLs dans les commentaires de ce blog ne sont pas transformés en liens, alors qu'ils le devraient. Appel aux idées pour résoudre ce problème.

Lazyweb, hear my call!

When people type URLs in my comments, they aren’t converted into links. WordPress should do this, but it’s not doing it. I don’t know where to start troubleshooting.

Suggestions and solutions will be thankfully tried out 🙂

Mon premier Stamm Genilem [fr]

[en] An evening spent networking on the local business/startup scene. Really interesting.

Suite à un interview, je me trouve invitée au Stamm Genilem sur le site de l’usine des Clées de la Romande Energie. Thème: le développement durable. Cerise sur le gâteau: visite de l’usine. Blonde: tongs et pas de petite laine (on était dehors).

Stamm Genilem Romande Energie (31.08.06) C’était très intéressant: quelques présentations sur le thème du développement durable, entre autres par Julien Perrot, fondateur et rédacteur en chef de La Salamandre, journal entièrement bio 🙂

Ensuite, les personnes présentes (Poulains d’abord!) avaient 15 secondes pour dire en quelques mots qui elles étaient, ce qu’elles faisaient, et ce qu’elles cherchaient. Ça facilite grandement le networking après, autour des pains surprise. Quelques prises de contact intéressantes (entre autres un projet de podcasting en milieu scolaire, DéDOC, des p’tits bonheurs…), une série de photos, et l’envie de revenir.

Tentative de JotSpot [en]

[fr] Briefly tried JotSpot. Pity the trial version is limited in time, and that you then have to shell out between $10 and $200 per month to keep on using it. It's not encouraging me to try it out, because I don't really intend to start paying for it in two weeks.

Gabriel m’avait déjà fait découvrir Flock, un navigateur web basé sur Firefox mais avec plein d’additions sympa pour blogueurs. La dernière fois qu’on s’est vus, il m’a dit d’essayer JotSpot.

J’ai ouvert un compte juste maintenant, et trois minutes après, ça a l’air assez sympa. Ombre au tableau cependant: ma version d’évaluation gratuite va durer encore 13 jours, après quoi il faudra que je sorte entre $10 et $200 par mois. Je sais pas vous, mais moi ça me coupe un peu ma motivation de jouer avec.

Chez Flickr, par contre (un service photo que je vous encourage vraiment d’aller essayer tout de suite), le compte gratuit n’est pas limité dans le temps: ils ne limitent que le nombre de nouvelles photos que vous pouvez mettre en ligne chaque mois. De quoi ouvrir un compte et y passer 5 minutes maintenant, avant de l’oublier pendant six mois et de se mettre soudain à l’utiliser parce qu’on a acheté un appareil photo numérique.

Trying WPMU [en]

[fr] Très bref compte-rendu de mon installation de WordPress multi-utilisateurs, la version sous laquelle tourne WordPresss.com, qui existe d'ailleurs maintenant en français. Jetez-vous dessus!

I gave WordPress Multi-User a try (that’s the version of WordPress that WordPress.com runs on). Took me roughly half an hour to install from start to finish, then about an hour or two of diluted DNS/vhost troubleshooting until I was told to add ServerAlias *.wpmu.domain.com to the vhost file.

I installed the theme pack, and I think I got my technorati tags and basic bilingual plugins working (not 100% sure because I haven’t tried using the template tags yet). PHP Markdown Extra works but only if you activate it at blog-level.

I have great ideas about creating a “bunny-approved” package of WPMU now 🙂

Culture Shock in Second Life [en]

[fr] Second Life est vraiment ressenti par ceux qui l'utilisent comme un espace physique. Preuve en est le sentiment de désorientation qui m'habite alors que je découvre cet espace -- sentiment très proche de celui qui a accompagné mes premiers jours un Inde: un choc culturel. On trouve également dans Second Life des problèmes de racisme. A mon avis, un terrain fertile pour mieux comprendre, par exemple, comment l'utilisation de jeux vidéos interactifs (comme WoW) peut agir sur nous.

After my first few hours inside Second Life, I realized that the confusion I was feeling was very similar to what I had experienced when I first arrived in India: I was suffering from a culture shock.

There were people all around me that looked like nothing I’d ever seen before. I had trouble communicating (I’d try to chat and I’d fly up in the air) and identifying what I saw in my surroundings. I didn’t know where to go. I read notes which mentioned places which ringed no bells. I just didn’t know what to do or where to start.

But what really rang the “culture shock” bells for me was that I was feeling anxious and afraid of the avatar-people around me. I feared somebody would pounce on me (well, my avatar, but by then the identification process had kicked in), or animate my avatar against my will, or start shouting obscene things at me. I felt pretty insecure and vulnerable amongst all these people with masks on their faces. I had no idea what to expect from them, just as I had no idea what to expect from people when I landed in India.

In India, I was afraid to go out by myself and explore. In Second Life, I get some of that feeling too. I’m afraid of ending up in “bad places”. Talk of griefers and guns makes me scared. So I tend to hang out in the New Citizens Plaza a lot. (Note: if you click on that URL, you’ll be shown where that place is on a map of Second Life. If you’re running Second Life, you can click on the “Teleport” button to go there. Doesn’t seem to work for me, though.) Then last night buridan showed me to Joi‘s island Kula (fun stuff there with merry-go-rounds and dancing floors).

The interesting point here is that I’m exploring Second Life space just as I do real physical geographical space. I find the same patterns in my behaviour. Same with activities that do not match anything in my life experience yet: flying, teleporting — I don’t tend to do these things much yet, just as it took me a while to start taking rickshaws on my own, queueing to get somebody else to photocopy (“Xerox”) documents for me, and fend off beggars efficiently.

Second Life is much more than “chat with graphics”. As I told my Grandma on the phone yesterday, when she asked me what on earth my last posts were about, it’s almost like an “internet inside the internet”. There are chatrooms in it, but they are informal and transient: put a few people in an open space, and if they gather and start talking, you have a chatroom-like atmosphere. But you can walk/fly/teleport away, do your hair or build/program stuff while the others talk. All that without leaving Second Life.

As a long-time IRC chatroom inhabitant, I see two major differences between what I’m used to and Second Life.

From the chatroom point of view, first of all, you cannot be in two places at once inside Second Life. On IRC, I sit in way more than one chatroom at a time, and it’s not uncommon for me to be conducting conversations in two or three chatrooms at once. In Second Life, you can send private messages in parallel to the “physical group conversation” you’re having, but you can’t have more than one group conversation.

Another “quality” of Second Life that strikes me is that it’s less “partial-attention-friendly” than text-only chat or instant messaging — or even web surfing. I find it very hard to do “something else” at the same time as I’m in Second Life. I think it has something to do with the graphical nature of Second Life, and how rich an environment it is. There’s enough material inside Second Life for partial attention as it is 🙂 — but also, the fact there is a graphical representation of the people you’re chatting with helps capture one’s attention. (Maybe I feel things this way because I’m new to Second Life, I might think differently later on.)

So, even though Second Life is an entirely on-the-computer thing, it clearly activates the pathways in our brains that we use to deal with physical space and beings. I’ve already said many times that the internet is broadly perceived as “space without space”, but it’s much more obvious in Second Life. Another element that shows us how “real” this virtual environment is to our brains is the presence of racism in Second Life. The topic came up when I was talking to a few “Furries” (ie, people with an animal-like avatar) who mentioned there were “furry areas” because Furries were often subject to discrimination from others. Even though we know the aspect of a Second Life citizen is a mask, it seems to have an impact on the way we relate to him/her.

This, to me, is related in some way to the fact that the learning experiences you make in interactive virtual worlds (think “video games”) affect your “non-game” life as well (think “flight simulators”). Which can bring us to question, for example, what effect it can have on one’s brain to spend a long number of hours “killing virtual people”. But that’s another chapter!