Non, ce n'est pas un podcast, ça [fr]

A l’occasion de mon workshop dans le cadre de Pollens Pédagogiques, j’ai réalisé qu’il n’était pas inutile de rappeler ce qu’est et n’est pas un podcast.

En effet, dans le “langage courant”, on entend beaucoup le mot “podcast” utilisé pour faire référence “du contenu audio ou vidéo qu’on peut télécharger”.

Un podcast, ce n’est pas ça. Ce n’est pas juste “une vidéo en ligne”.

Un podcast, c’est l’équivalent audio ou vidéo du blog. (Avec le programme blogueurs de Solar Impulse, en passant, j’ai aussi réalisé à quel point il n’est absolument pas clair pour la majorité du public ce qu’est… un blog.)

Alors un blog, c’est… une succession d’articles organisés anti-chronologiquement.

Un blog est généralement disponible en HTML (ce que vous lisez peut-être en ce moment) et en RSS, format de publication que vous ne remarquez pas sauf si vous utilisez un lecteur de news, et qui vous permet de vous abonner au blog.

Un podcast, à la base, c’est un fil (flux) RSS dont le contenu n’est pas du texte, mais de l’audio ou de la vidéo. C’est une évolution de ce qu’on appelait à l’époque “l’audioblogging”. Ce qu’ajoutait le podcast, c’était l’inclusion dans le fil RSS du contenu “riche” (audio/vidéo) et l’automatisation (initialement à l’aide de scripts, puis via iTunes) qui permettait aux épisodes du podcast de se retrouver directement sur l’iPod de l’auditeur (d’où le nom podcasting).

J’ai en passant suivi l’histoire de la naissance du podcasting d’assez près à l’époque: fin 2003, mon ami Kevin Marks étant justement la personne à avoir fait la démonstration d’un script qui copiait automatiquement le contenu audio lié à un fil RSS vers iTunes, et donc vers un iPod. (J’adore quand le web nous permet de revivre l’histoire en direct, pas vous? Voici un extrait vidéo de la démo de Kevin.)

Donc, un podcast, c’est un blog dont le contenu n’est pas des articles composés de texte et de photos, mais d’épisodes audio ou vidéo.

Je me demande, en écrivant ça, si l’abus de langage qui nomme une “vidéo sur internet” un podcast n’est pas simplement le même que celui (bien trop répandu) qui nomme malencontreusement “blog” une publication isolée sur un blog, au lieu de “article” ou “post” ou “billet”. Ça ne viendrait à l’esprit de personne d’appeler “magazine” un article de magazine (on réserve ce nom pour l’ensemble des articles) ou “livre” une page dans un livre, pourtant.

Donc:

  • un livre est composé de pages
  • un magazine est composé d’articles
  • un podcast est composé d’épisodes (de podcast)
  • un blog est composé de billets, d’articles (de blog), de posts

Happy blogging and podcasting!

Interviewed About Multilingualism by Andrea Vascellari [en]

[fr] Une interview qui date de novembre, mais que je ne regarde qu'aujourd'hui (à ma grande honte). Andrea Vascellari m'a attrapée à Berlin lors de Web2.0Expo, et m'a interviewée sur les questions de multilinguisme en ligne que j'affectionne. Il a ajouté au début une petite partie sur Going Solo, donc si vous avez déjà vu mon discours donné à LIFT, sautez sans arrière-pensée les premières trois minutes de la vidéo. La suite est nouvelle, je vous rassure!

At Web2.0Expo in Berlin, last November, I met Andrea Vascellari. He’s Italian, lives in Finland, and does a regular video podcast on Vascellari Media Channel — VMC. I was speaking on multilingualism at Web2Open, so we sat down in a corridor (we thought it would be nice and quiet, but we picked a spot just near… the loo/bathroom/restroom/toilets) for a little chat on the topic of languages online.

Upon editing, Andrea added a few words about Going Solo and inserted my speech about it — so if you already saw the LIFT08 speech, feel free to skip the first 3-4 minutes. There’s a whole bunch of new material waiting for you after it.

VMC #30, where Andrea introduces Going Solo and makes me talk about multilingualism online. Andrea clearly knows the art of making his guest look good — thanks a lot!

Fresh Lime Soda Episodes 8 & 9 [en]

[fr] Deux épisodes de notre podcast Fresh Lime Soda que vous avez peut-être ratés.

Whoops. Unless you’re directly subscribed to Fresh Lime Soda, the podcast (audio, video, depending on the circumstances) I co-host with my friend Suw Charman, you have probably missed episode 9, FoWA and Lace, as well as episode 8, What on Earth is Mornington Crescent.

Yup, they’re not fresh from yesterday either. Busy schedules for both Suw and I, but keep your fingers crossed, we have a recording date for the next episode set mid-January.

If you haven’t clicked on the links above, let me bring you the podcasts to your doorstep. First, episode 8, which is audio:

  • video is easier and more entertaining
  • what the heck is this Mornington Crescent thing? (the game on Twitter, blogged by Suw and Lloyd)
  • delusions of privacy: private and public Twitter feeds; ORG-discuss mailing-list archives
  • permanence of digital media (teenagers, adults, and nekkid pics!)
  • “breaking down the walls between the silos of our lives”: Facebook as a business networking service?
  • social network fatigue and contact groups (note, though, this feature has been announced for Facebook) since we discussed this; we need Structured Portable Social Networks
  • centralizing e-mail in GMail and multiple inboxes (Suw might like Xobni)
  • the psychology of e-mail: subtle differences between “inbox” and “archive” (and a sprinkle of GTD — check Merlin Mann’s Google Tech Talk about e-mail)
  • what will I do tomorrow? Suw’s “campaign to get more done” and Steph’s nine to twelve
  • keeping track of time whilst watching Sky News and answering e-mails

You may download the MP3 of Fresh Lime Soda, Episode 8 or listen to it using the player below. (15Mb, 44min)

Second, episode 9 (video!):