[fr] Je viens de mettre à jour wordpress. Faites-moi signe si vous voyez des choses qui ont l'air étranges ou cassées. Merci!
I just upgraded wordpress, and moved things around a bit. Do let me know if anything is broken. Thanks.
Category: CTTS News
About the website you’re reading.
Un article dans Le Temps et des problèmes d'encodage [fr]
[en] Encoding issues, and an article on the "blogs and business" course Anne Dominique and I are preparing.
Juste un petit mot avant de filer pour quatre jours (oui, je n’étais pas très active ces deux dernières semaines, la faute au petit accident).
Tout d’abord, cette page est plein de caractères étrange parce que mon serveur souffre d’un problème d’encodage. Ce problème touche tous les sites du serveur qui utilisent la base de données. On travaille sur la résolution de ce problème cosmétique, mais il devra peut-être attendre mon retour en milieu de semaine prochaine.
Ensuite, une pleine page dans Le Temps sur les blogs et les entreprises, avec en vedette Anne Dominique, Robert et moi-même. On y parle du cours de formation sur les blogs au Centre Patronal.
My Categories are a Mess [en]
[fr] Les catégories sur ce blog sont en grand chenit. Je me rends compte qu'à un moment donné, avant que Technorati se mette aux tags, j'ai tenté d'utiliser un certain nombre de mes catégories comme tags. (Non, ce n'est pas la même chose.) Au programme de cet été, donc, probablement, du grand ménage dans les catégories.
Have you noticed how many categories this blog of mine has? Disastrous. When I migrated to Movable Type in 2004, the main thing I was excited about was being able to use multiple categories for my posts. It got a little bit out of hand. Six months later I switched to WordPress and in the process, wrote a plugin to help me tame my categories. I never really finished sorting everything.
Between then and now, Technorati got tagified. I love tags. Tags are great. Tags are not Categories. Did I mention I love tags? Anyway, at some point, before Technorati tagging, I think I tried to use some of my categories as tags. So, my categories are a mess. Plus, the category hierarchy is mid-way between old categories I was trying to clean up and a new structure which is maybe not that well adapted to the current state of my blog (I think I use the same 5-10 categories all the time). So, I need less categories. But I also need to convert some of my categories into tags. See me coming?
Yep, one of the summer projects will be writing a plugin to convert my categories to tags, and (who knows?) maybe re-writing Batch Categories for WordPress 2.0. But not now. No.
La fin des ennuis [fr]
[en] Backup server working (proof: you're seeing this). Main server upgrade OK, we just need a car to take it back home. Things should be up by Wednesday, with a functional backup server too. Yay! See why I'm not in the hosting business?
Avec un peu de chance, voici venir la fin des ennuis de serveur dont souffre ce site (et plusieurs autres) depuis quelques mois.
J’ai à présent un serveur de secours (sur lequel vous trouvez ce site et quelques autres), et le serveur principal a été mis à jour, renfloué, renforcé, bref, il a subi une cure de vitamines durant cette semaine de vacances.
Si tout va bien, d’ici mercredi nous serons de retour sur le serveur principal, avec un serveur de secours à disposition en cas de malheur.
Vous comprenez pourquoi je me contente de faire du conseil internet, sans me lancer dans l’hébergement?
Moving to WordPress 2.0 [en]
[fr] Passage à WordPress 2.0
Migrating to WordPress 2.0. Forgive the hiccups and broken layouts while I work on the blog.
Mon serveur et la Loi de Murphy [fr]
Problèmes de serveur à nouveau. Seules mes adresses e-mail Gmail et SpamCop fonctionnent.
[en] Server problems again. Use Gmail or SpamCop e-mail adresses to reach me, the other ones are not functioning right now.
Le serveur sur lequel est hébergé ce site et quelques autres nous offre à nouveau une magnifique démonstration de la Loi de Murphy, également nommée “Loi de la tartine” (vous savez bien qu’une tartine retombe toujours du côté de la confiture, surtout s’il y a un tapis dessous).
En l’occurence, après une première panne mémorable la veille du cours que je donnais à la HEP, le serveur a décidé de faire des siennes juste avant mon passage dans Société Anonyme.
Si je vous raconte ça, c’est
- d’une part pour vous signifier que l’indisponibilité des sites hébergés sur ce serveur n’est pas “normale”, et que nous sommes en train de préparer un changement de machine (ce qui occasionnera une mise hors service à un moment donné d’ici la fin de l’année);
- d’autre part pour vous avertir que mes adresses e-mail chez
climbtothestars.orgne fonctionnent pas, et qu’il faut utiliser mes adresses Gmail ou SpamCop pour me joindre.
Split Identity Crisis [en]
[fr] Quand on a deux blogs, sur lequel est-ce qu'on publie quoi? Pour moi, ce blog est le blog "intello-sérieux", possiblement intéressant pour ceux ne me connaissant pas personnellement. L'autre blog est un espace où je peux écrire ce qui me passe par la tête sans avoir trop à me soucier si c'est intéressant ou non. J'ai deux billets en tête, un sur ce qui me fait apprécier la musique, et l'autre sur ce qui rend une photo chez Flickr « intéressante », que j'ai d'abord voulu écrire sur mon autre blog, avant de me raviser et de me dire qu'ils seraient plus à leur place ici. Qu'en pensez-vous ?
Now that I have two blogs, the question that plagues me every now and again is “which blog should I post this to?”
The focus of each of my two blogs is pretty clear to me: this blog is the “serious, intellectual, professional” one, hopefully of interest to people who do not know me personally. The Cheese Sandwich Blog, on the other hand, is a place where I can scribble notes without wondering if it’s interesting to the public at large. It is where I ramble on about my life, show off my photographs, and give knee-jerk feedback about applications that I use.
However, I’ve been hesitating about where to publish the two following posts:
- a post reflecting on the relative importance of music and lyrics in my appreciation of songs;
- a post about a recent photograph of mine which suddenly became interesting, and some thoughts about the fact that it is not necessarily my best photograph ever, even though it is currently my most interesting photograph.
I started out wanting to write these posts on my other blog, but changed my mind halfway, and now I think they would be more at their place here. What do you think?
Problèmes de serveur [fr]
[en] The server which hosts this site and a bunch of others is suffering from hardware problems. It's back up now, but could go down any moment. The Cheese Sandwich Blog and Flickr photos are not impacted. We're going to be migrating to another server, but in the meantime availibility of the various domains might be spotty.
Bonjour à tous,
juste un mot pour vous prévenir que le serveur qui héberge ce site (ainsi que mon site professionnel, l’annuaire SwissBlogs, le site du Reighikan Dojo, celui de mon frère, EduBlogs et probablement quelques autres que j’oublie) souffre en ce moment de problèmes matériels. Nous préparons la migration vers un autre serveur, mais en attendant, il est possible que ce site et les autres disparaissent brutalement, et que mes e-mails locaux @climbtothestars.org ne fonctionnent plus.
Les autres adresses (gmail, spamcop) fonctionnent par contre normalement. Mon blog plus “personnel”, Stephanie’s Cheese Sandwich Blog ainsi que mes photos sur Flickr ne sont pas touchés par ce problème.
Désolée pour ces petits ennuis techniques, et merci de votre compréhension!
Cheese Sandwich Blog [en]
[fr] Ma vie a beaucoup changé (en bien!) durant cette dernière année. Une des conséquences (que je ne peux que constater) est une modification des mes besoins d'écriture. De plus, j'ai développé au fil des années un certain nombre d'exigeances par rapport à ce que je publie ici.
J'ouvre un nouvel espace pour la banalité de mon quotidien, et qui ne sera pas d'un grand intérêt pour le monde en général: Stephanie's Cheese Sandwich Blog.
Over the years, I’ve come to have certain standards for what I post in this weblog. Posts tend to be long. They are often (not always) of (somewhat) general (geeky) interest.
I rarely make a post just to write a few lines about what is going on in my life. This doesn’t seem to be the right place anymore. For important events, yes. But small things seem out of place here.
I got an invitation for wordpress.com, and opened a blog there. I’ve been posting silly things on it, but my close friends and my Grandma might like it. It has no ambitions for recognition, respectability, or audience. It’s just some bits of my life.
We’ll see how things work out. Consider it as en experiment. I know things have been pretty calm around here and almost reached a standstill at some point. My life has changed a lot (and positively!) during the past year, and I cannot help but notice that my writing impulses have changed. I expect that the respective roles of my two blogs will be defined by usage over the next weeks or months.
So… if you think I’m being silent, go and have a peek at Stephanie’s Cheese Sandwich Blog. And keep watching this space — it’s by no means closed.
Messing Around [en]
Upgraded WordPress. Things might be a bit broken.
[fr] Mise à jour de WordPress. Les choses seront peut-être un peu en chenit durant quelques heures/jours. Le rose va revenir, pas de souci.
I’ve installed the latest WordPress nightly, so things might not look quite right around here for some time.
Expect the usual pink look to be back soon.