De la lecture des blogs [fr]

[en] I'm not a regular blog reader. I check a small handful of blogs religiously, and that's (with one or two exceptions) because they belong to close friends. I go on blog-reading binges, either person-centred ("well, I wonder what such-and-such has written about lately, or how she is doing") or topic-centred (digging deeper into an issue, or trying to solve a problem I'm facing).

Do you find it paradoxical for a blogger to not have a "blog subscriber" profile?

Ça m’embarrasse parfois un peu qu’à cause de ma réputation en tant que blogueuse, on parte du principe que je suis une lectrice de blogs assidue.

Bien sûr, je lis des blogs. Mais pas comme certains.

Je n’ai pas une liste de blogs que je lis religieusement. J’ai un lecteur RSS (j’aime Google Reader, et encore mieux, feedly) mais depuis six à huit mois, j’avoue que je l’ai à peine ouvert.

Il y a une poignée de blogs appartenant à des amis proches que je lis régulièrement. Ce sera peut-être vexant pour certains, mais les blogs que je lis, je les lis plus parce que j’ai une relation personnelle avec leur auteur, que parce que leur contenu me faisait revenir (quelques exceptions notables: Kathy Sierra, Zeldman, Tom Reynolds).

Pourtant, je lis des blogs. Mais comment?

De temps en temps je fais une crise de lecture. Il y en a deux sortes:

  • les thématiques
  • les personnelles.

Les crises de lectures “personnelles” (ou centrées sur la personne) sont de l’ordre de “oh, je me demande ce que devient tel et tel, ou ce qu’il a écrit récemment, hop, un petit tour sur son blog”.

Le problème avec les blogs (enfin, je dis ça, mais c’est une de leurs qualités) c’est qu’une fois qu’on commence à lire, on n’en finit pas. On suit un lien qui nous emmène ailleurs, on plonge dans les archives, bref, parfois, une heure plus tard, je lis encore.

Ou bien du coup, je me mets à rédiger un billet sur un sujet qui m’aura interpellé.

Quant aux crises de lecture “thématiques”, je pars sur un sujet qui m’intéresse (souvent lié à un problème à résoudre ou un enjeu concret dans mon présent, mais pas forcément), et je fais du blog-hopping pour en faire le tour. Google, Technorati, articles en rapport, tout y passe.

En résumé, je n’ai pas le profil “abonné” ou “lecteur fidèle”, mais plutôt “butineuse” voire “boulimique”. Twitter a en grande partie remplacé mon lecteur RSS, même si celui-ci n’est pas mort.

Et vous, comment lisez-vous les blogs? Trouvez-vous paradoxal qu’on soit blogueur mais non lecteur régulier d’autres blogs? A plus forte raison si l’on prêche, comme c’est mon cas, que la lecture de blogs est indispensable à leur écriture? Est-ce que je nage en plein paradoxe?

Retweeting [en]

[fr] Le "retweeting", ou l'équivalent chez Twitter du forwarding d'e-mails.

So, lately, when people have asked me for a hand with something, all I’ve had to offer (due to a very tight time budget) has been along the lines of “I’ll be happy to retweet it”.

I got a few (virtual) blank stares.

Retweeting is the Twitter equivalent of e-mail forwarding.

It’s used to help spread requests for assistance further, or let more people know about fun and interesting stuff.

How does it work?

You write a tweet. Keep it under 120/125 chars (to leave a little space for the retweeting).

Twitter / charbax: Looking for $1000 sponsor ...

Some Twitter clients, like twhirl, for example, offer a “retweet” feature: just hit the retweet button and the tweet in question is “forwarded” with a prefix (I choose “RT” as it’s shorter than “retweeting” and each character counts).

twhirl - re-tweeting

If your client doesn’t support this, you can always just copy-paste the tweet by hand. The format is:

retweeting @somebody: original twitter message here!

or

RT @somebody: original twitter message here!

If I retweet something, my followers get to see it too.

Twitter / Stephanie Booth: RT @charbax: Looking for $ ...

The big difference between forwarding an e-mail and retweeting a tweet is that when you forward an e-mail, you are the one who decides who it goes to. With twitter, your tweet is sent to those who have elected to follow you.

Hopefully my retweeting will help Charbax find his sponsor for LeWeb’08!

Bloggy Friday le 5 décembre 08 à 20h [fr]

[en] Next Bloggy Friday in Lausanne: December 5th, 8pm at Chez Rony.

On ne change pas une équipe (ni un concept) qui gagne! (Enfin si, des fois, mais j’avais besoin d’un phrase un peu bateau pour introduire cet article).

Sortez vos agendas, notez: vendredi 5 décembre (dans 2 semaines), on se retrouve Chez Rony (Chenau-de-Bourg 17, Lausanne) à 20h pour un petit souper entre personnes branchées blogs et nouveaux médias. Pas besoin de faire partie d’un club, il suffit de s’inscrire!

On se réjouit déjà de découvrir de nouvelles têtes.

Grasshopper!

Laissez un mot dans les commentaires, ou mieux, annoncez-vous sur Facebook.

N’oubliez pas de rejoindre le groupe Bloggy Friday Lausanne sur Facebook pour ne pas rater la rencontre du mois prochain!

Qwitted Qwitter After Less Than 24 Hours [en]

[fr] Qwitter, un service qui vous dit quand on cesse de vous suivre sur Twitter. Très peu pour moi -- je viens de le désactiver après moins de 24 heures de service. Non pas que je ne "supporte" pas l'idée qu'on puisse cesser de me suivre (bon dieu non, c'est plutôt que je ne saisis pas ce que 1500 personnes y trouvent à recevoir quotidiennement mes mises à jour) -- mais simplement parce que j'évite d'ajouter à ma vie déjà suffisamment angoissée des sources de "négativité", comme la consommation d'indices de marchés boursiers ou de nouvelles télévisées ou non. (Il y a les gens qui ont des "problèmes d'angoisse", comme on dit, et il y a les autres. Ces derniers ont bien de la chance, et qu'ils s'abstiennent de commentaires simplistes, de grâce.)

I thought I’d try out Qwitter. Not that I’m that obsessed with who stops following me, but I thought it could be interesting to see when my Twitter behaviour made followers drop me.

Well, less than 24 hours later (and after only 2 people qwitting on me), I have decided to turn it off.

Of course, I know people unfollow me. But getting this kind of news in my inbox generates just about the same kind of “downs” as checking the stock market every 10 minutes (instead of once in a blue moon or even once a day) and watching the news on TV (instead of avoiding unnecessary focus on all the wrongs in this world).

So, no thank you, Qwitter. There are enough sources of anxiety in my life without me adding them just for fun.

“Anxiety” is a big word here of course — I mean, who cares about people unfollowing them on Twitter — but still, who has never felt the tiniest pang at losing something they had (or thought they had)? It’s quite clear from research out there (check out Predictably Irrational for example) that being given $1 and then having to hand it back leaves one slightly more unhappy than if one never had that dollar in hand in first place.

Of course, I could filter all the Qwitter e-mails into a folder and check on them only when I want to know when such-and-such stopped following me. But is it really worth the trouble?

Facebook, employés et entreprises [fr]

[en] A radio talk show tomorrow will be devoted to facebook at the workplace. Swiss companies in general completely ignore facebook, and employees are often very naive in the way they expose personal information on their profiles. Teenagers aren't the only ones who need to learn about social media and how to use it responsibly: all newcomers make the same mistakes.

I've been giving talks on these topics in schools for a while now, and I'm looking forward to having the opportunity to do it in corporate settings too.

En tant que contributrice du Grand 8 à la Radio Suisse Romande, je reçois régulièrement (quotidiennement, probablement) un e-mail m’annonçant le sujet de l’émission du lendemain. Une ou deux fois, je suis allée laisser un commentaire (“contribuer”), mais la plupart du temps, pour être honnête, je zappe.

Pas aujourd’hui. Le titre? Entreprises: craignez facebook! Titre un peu à faire peur, certes, mais bon, le mot “Facebook” a mon attention. Je lis. C’est pertinent. Je commente.

Extrait:

Facebook, comme d’autres réseaux sociaux, fonctionne sur le partage d’information. De TOUTES les informations! On y trouve des souvenirs de vacances, des albums photos, des histoires plus ou moins salaces. On y lit les dernières aventures de nos “amis”, leurs exploits en tous genres, voire la dernière sortie avec les collègues de travail. Sans parler des groupes de discussions plus ou moins débiles auxquels on décide d’adhérer, parce qu’on y croit vraiment ou pour le fun. Du style “I hate les CFF” ou “I’m student and I work at Coop… shit”. Et pendant ce temps, que font les entreprises? Rien ou pas grand chose! D’après notre enquête réalisée auprès d’une dizaine de grandes entreprises suisses, à peine connait-on l’existence de Facebook. Pourtant, autant dire que certaines en prennent pour leur grade sur le net. Sans parler de l’image que certains employés peuvent véhiculer au travers de leur profil. Visiblement les entreprises ont une guerre de retard. Stéphane Koch parle carrément d’incompétence.

Entreprises: craignez facebook!

Comme je le dis dans mon commentaire, cette problématique n’a rien de vraiment nouveau. C’est le lot de ceux qui débarquent dans “l’internet relationnel”: on sous-estime sa visibilité, sa trouvabilité, et les conséquences que peuvent avoir nos publications sur nos vies (professionnelles par exemple). Les exemples (à ne pas suivre) abondent, mais l’éducation aux nouveaux médias manque cruellement.

L’éducation aux médias, il faut la faire non seulement dans les écoles, où je donne régulièrement des conférences pour parents, enseignants, élèves depuis bientôt 4 ans, mais également dans les entreprises.

Les personnes qui utilisent les réseaux sociaux comme Facebook pourraient vraiment bénéficier de quelques conseils avisés de la part d’une personne bien renseignée en la matière (suivez mon regard), et les personnes qui ne sont pas familiers avec, cadres ou collègues, trouveront certainement bien utile une petite “visite guidée” de ce monde aux allures parfois impénétrables.

Alors, j’attends. J’attends qu’on commence à me contacter pour que je vienne donner ce genre de conférence en entreprise. Ça viendra, parce que même si les entreprises font l’autruche, comme le montre du doigt l’annonce du Grand 8 de demain, elle ne vont pas le faire éternellement. Les premières à sortir la tête du sable seront aussi les premières à avoir l’occasion d’apprendre comment tirer parti de tous ces médias participatifs — et pas juste à en avoir peur.

Mise à jour jeudi midi: après avoir écouté l’émission (que j’ai trouvée très bien) j’ai fait quelques commentaires en vidéo que vous pouvez écouter ici.

Commentaires sur le Grand 8 de ce matin
Je n’en fais pas beaucoup usage, mais je suis une ‘contributrice’ de l’émission le Grand 8 à la Radio Suisse Romande.
Ce matin, une émission au sujet de Facebook dans les entreprises, et l’attitude un peu passive de ces dernières face à certaines publications pas toujours très malignes de leurs employés.
http://g8.rsr.ch/?p=335 et https://climbtothestars.org/archives/2008/10/08/facebook-employes-et-entreprises/
Je recommande chaudement la lecture du livre The Cluetrain Manifesto (en anglais seulement malheureusement). Voir https://climbtothestars.org/archives/2007/12/07/blogs-en-entreprise-un-peu-en-vrac/

Recommandations de lecture pour entreprises et curieux (entre autres, The Cluetrain Manifesto).

(Oui, je sais, je ne devrais pas me frotter le nez quand je fais de la vidéo, mais ça chatouillait!)

Mon article sur Twitter dans Le Temps [fr]

[en] I wrote an article about Twitter for a local newspaper. It was published on Monday, and I'm pretty happy about it!

Lundi a paru dans Le Temps Twitter, ou 140 caractères pour raconter sa vie, article écrit par bibi et dont je suis assez contente.

Twitter, ou 140 caractères pour raconter sa vie

J’ai écrit plusieurs articles sur Twitter ici, dès début 2007:

(Il y en a une pile en anglais, mais je ne vais pas tout lister ici — vous pouvez faire vos propres fouilles…)

Il était temps que quelque chose paraisse sur papier.

C’est de la faute à Suw, qui m’a dit il y a quelques temps qu’une de ses décisions “marketing” était de proposer plus d’articles aux médias traditionnels. Du coup, je me suis dit “tiens, moi aussi je devrais faire ça,” et je me suis lancée. Pas évident pour moi d’écrire “pour du papier” (depuis le temps, j’ai l’écriture blogueuse) — mais bon, je m’en suis sortie. J’ai bénéficié d’un bon éditeur, ce qui était pour moi une expérience quasi réparatrice. Je suis assez possessive avec mes mots, et là, j’ai eu le plaisir de relire mon article après édition sans que ce qui avait été modifié ne me frappe. “C’est quelque chose que j’aurais pu écrire,” je me suis dit. Patte discrète de l’éditeur qui a su alléger, condenser, compacter, tout ça sans trahir mon style. Merci.

J’ai eu surtout des retours positifs sur l’article (mes amis sont gentils!) et je me réjouis déjà de refaire la pigiste une fois que mon rythme de vie (la folie depuis 3 semaines) aura un peu ralenti. Des suggestions?

Pour me trouver sur Twitter: je suis @stephtara.

Twitter Stops Sending SMS in Europe [en]

[fr] Twitter n'envoie dès à présent plus de SMS aux utilisateurs basés hors des Etats-Unis, du Canada, et de l'Inde: trop cher. Oui, ça veut dire que même vos DM ne vous parviennent plus sur votre téléphone. Très déçue et embêtée par ce changement assez important dans l'intégration de mes communications online et offline.

This is a sad day. Twitter has just lost some of its value for me. One very precious feature of Twitter is direct messages. They allow a user to send a private message to another user.

I used to get these messages on my phone, directly by SMS. So, basically, this is giving the nearly 1’500 people following me the possibility to send me a text message without having to know my phone number of have it handy. All they need to know is my username, which is easy: stephtara.

Oh well, we had it coming. Sending out all these text messages was costing Twitter a lot of money, we know that. It couldn’t go on like that. They’ve just stopped sending out text messages from the UK number we non-US people use (via The Next Web blog). You can still send messages by SMS, though.

However, this means that as of today, DM is not an immediate and secure way to reach me anymore.

This is a big crack in my online/offline integration. Twitter allowed my online world to reel me back in or contact me if necessary by reaching me on my phone. This is pretty disruptive and saddening for me.

Twitter tell us they’ll be working on partnerships with phone companies in various countries. You bet Switzerland won’t be high on their list, given the small market here.

And using data? Well, for one, it isn’t “push”, and for two, it’s still mighty expensive here. We don’t all have the data penetration the US has.

Losing “track” was already sad for me, as it allowed me to receive my @replies on my phone, ensuring I didn’t miss any. Now I won’t even be getting my DMs anymore.

And Twitter didn’t even send me a text to let me know — I could be offline in the mountains waiting for a DM that’d never come.

There is a conversation over on Get Satisfaction if you want to join in.

This is the first time a Twitter problem could make me consider switching to another service. The SMS integration was a huge selling point.

Update: I’m not complaining about the fact we can’t get/send SMS for free anymore. I think we were lucky to get all we did, and for so long (I’m amazed this didn’t happen sooner). What I’m really unhappy about though is that this announcement comes without any alternative. I’d pay. See this blog post for an example I would go with. I’m not saying either that I’m going to switch to another service. But the thought crossed my mind, for the first time.

Le futur n'est pas encore ici de façon homogène [fr]

[en] What I'm doing these days: getting my "offline crowd" acquainted with newsreaders (Google Reader and Feedly, in particular).

Ces temps, je me retrouve régulièrement à initier les gens à Google Reader ou Feedly. C’est où en sont gentiment ceux de mon entourage qui sont moins connectés que moi, mais qui par contagion, s’y mettent gentiment. Il y a deux ans, c’était les comptes GMail, Skype, et doucettement GTalk.

Just because something is easy to measure doesn't mean it's important (Seth Godin) [en]

[fr] Citation du jour de Seth Godin, dont je suis en train de devenir fan: "Ce n'est pas parce qu'une chose est facile à mesurer qu'elle est importante." (Contexte: nombre de visiteurs d'un blog/site.)

After having abandoned Google Reader during the crunch weeks preceeding Going Solo Lausanne, I heard about Feedly, installed it, and started to love it. (I’ll blog about it in more detail in a few weeks, but it’s a Firefox extension which piggybacks upon Google Reader.)

With Feedly, I’ve started reading blogs again — and also blogs that I didn’t read regularly. More and more, I end up reading posts by Seth Godin, and I’m becoming a fan. A few weeks ago, How to Organize the Room but in clear writing something I’d noticed before (atmosphere and interaction are better if people are a bit cramped). Saying thanks in a conference presentation gave me inspiration for how to do things properly next time around. And today, in Who vs. how many, he picks up on Robert Scoble’s post against the rush to audience and provides us with this “quote of the day” gem:

Just because something is easy to measure doesn’t mean it’s important.

Seth Godin

This reminds me of what I was trying to say in Twitter Metrics: Let’s Remain Scientific, Please!, when I got annoyed by numbers thrown about under the assumption that they meant anything. (The post is mainly a video because I couldn’t type at the time, but I’ve been told it was well worth watching.)

Tumblr to Capture Comments? [en]

[fr] J'aimerais un système permettant de publier directement sur mon Tumblr les commentaires que je laisse sur d'autres blogs, sans passer par coComment.

The other evening, I was explaining that I still used coComment to capture the comments I made on other blogs. As always, people try to suggest alternatives: co.mments or disqus, for example. I appreciate the suggestions, but they show me that I haven’t managed to make myself clear.

CoComment does two main things:

  • track conversations you participate in (or want to keep an eye on) so that you are alerted when a new comment is added to the thread
  • capture the comments you make on other blogs so that you can collect them somewhere or republish them.

I use mainly the second feature. I’m not that interested in tracking all the conversations I take part in. Every now and again I am, and co.mments does indeed do the job, in an ad hoc way. Disqus is quite exciting and also allows centralization of the comments I make with the system (if I got it right), but it has the great disadvantage of still being too “blogger-centric” instead of “commenter-centric”: sure, I can install disqus on my blog (as a blogger), but it isn’t going to help me capture or track all my comments until all the blogs I visit have done the same.

So, like at the end of a messy break-up where you’re still sleeping with your ex, I’m still using coComment for the following:

  • capture the comments I make all over the place and republish them in my Tumblr.

That’s it. One thing coComment does pretty well, despite all the criticism I can make to the service, is capture comments I leave in a variety of comment forms (from WordPress to FriendFeed and Typepad and Blogger and even home-made in some cases) and spit them out in an RSS feed.

Yesterday, an idea dawned on me: what I really want is for my comments to be published in my Tumblr. Maybe we can come up with a way to do that directly?

I use Tumblr loads, and love it. The main thing I actively use it for (I’ve embedded a few RSS feeds in it) is for quoting interesting passages off blog/articles that I read. It’s very easy:

3 Steps to Share a Quote on Tumblr

  1. highlight some text on a page
  2. click on the Tumblr bookmarklet
  3. Tumblr automagically recognizes it as a quote, and pops up a window which you use to publish it.

The result of all this is that I have a Tumblr which is full of quotes, comments (thankfully coComment seem to have removed the nasty ads from the RSS feed I complained about), and other things (videos and screenshots, for example).

I’ve been thinking a lot (but not writing, I know) about how these new tools in my landscape, which weren’t there 8 years ago (in a few days!) when I started blogging, are modifying my publishing and interaction habits. The panel I moderated at BlogTalk in Cork was about that, actually, but I think we only brushed the surface.

So, back to the point for this post: I’d like a hack for my Tumblr bookmarklet — or maybe a separate bookmarklet (by Tumblr or a third party) which will publish the comment I’m submitting to my tumblelog. It would work a bit like the coComment bookmarklet: click it to activate it at some point before hitting submit — and it does its magic when you submit the comment.

If you like the idea, head over the Get Satisfaction and add your 2 cents.