Life Comes in Bursts [en]

A few weeks ago, it looked like I had time on my hands. Things have accelerated recently (including a series of disruptive personal and professional issues, all over the course of a couple of weeks) and I’m now looking at a very busy week before I head off to Leeds next Sunday (not tomorrow, Sunday 10th).

I’m working on a long article in French around “Piracy is not Theft“, and also an English version of my article on care of indoor cats for Kits and Mortar, which partly explains the silence here these last two weeks.

Do you also notice this in your lives? I know all about the “feast and famine” cycle for the freelancer, but I’ve found this to be true (for me) in almost all departments. Nothing on the week-end for weeks, and suddenly 4 things in one. Everything is fine for ages, and suddenly 3-4 nasty pieces of news over a few weeks. Work goes smoothly, and then issues start coming up with a bunch of clients all at the same time.

I understood years ago that imbalance is the source of life. Oscillating chemical reactions are what make our hearts beat and what keep us breathing. Life is never stable, at all levels. So I’ve got better at dealing with these “when it rains, it pours” phases… but still, isn’t it annoying sometimes?

A Week After Ada Lovelace Day (ALD09) [en]

[fr] La Journée Ada Lovelace a été un grand succès, avec une participation dépassant les espérances. Je voudrais remercier tout particulièrement ceux et celles qui m'ont choisie comme sujet de leur article pour cette journée: Jean-Christophe, Michel, Graham, Stéphanie, Baud, et Delphine. On se retrouve l'année prochaine!

Oh heck, it’s been a week without a blog post on CTTS again. Maybe one day somebody will write a WordPress plugin to send reminders to over-busy bloggers like me. I had decided to write a post this morning before starting my work for the day, so here we are: a summary-roundup with a few post-event thoughts for Ada Lovelace Day.

First, it was a huge success. Nearly 2000 people signed the pledge. (Not that many have marked it as completed, but to be honest, I almost forgot myself, and a friend of mine had quite a lot of trouble figuring out how to mark her pledge as completed…) 1400 people signed up for the event on Facebook. On the day itself, #ald09 was trending nicely on Twitter (see Twitter search page screenshot). About 1000 people added their blog post to the Ada Lovelace Collection (the database needs cleaning up though, so if you are comfy with databases and have a little time to space, do let us know). Not everybody signed up everywhere, so the real numbers are somewhere in the middle.

I spent the day on Twitter, mainly (and writing my blog post about Marie Curie, in French). I was really impressed with the number of people taking part in ALD09, tweeting and blogging about it — clearly, the event had critical mass in the blogosphere. Many of the women blogged about were unknown to me, proof of how useful it is to sing our unsung heroines of tech and blog about these women who can then become role-models for more of us. I had a great time hopping from blog to blog reading about the Ada Lovelaces of today.

If you’d like to read some posts, the Ada Lovelace Day Collection is of course a great place to start. People have posted links to their posts on Twitter, on the Facebook event wall, in the pledge comments, and you can also go digging in Technorati or Google blogsearch. And if you have to check out only one of the creations for this day, go and look at Sydney Padua‘s web comic about Ada Lovelace, part 1 and part 2. I guarantee you’ll like it!

I’d like to thank Suw for having the brilliant idea behind Ada Lovelace Day, and organizing it. I’d also like to thank those of you who picked me as their “woman to blog about” on Ada Lovelace Day — I’m very honoured, humbled, happy, proud, and a little embarrassed. So, a particular thanks to Jean-Christophe, Michel, Graham, Stéphanie, Baud, Delphine, who chose me for Ada Lovelace Day, alone or alongside others. Thanks also to Henriette, Lyonel, and Luis who have included me in their posts and lists for ALD09.

See you next year!

Blogging Like Cleaning the Flat [en]

[fr] Bloguer, c'est comme ranger l'appart avant de commencer à préparer ses examens ou se lancer dans un gros projet. C'est une chose "non-prioritaire" que je fais pour moi, qui me remet en mode "faire", et qui me déstresse (une chose de moins à faire qui me culpabiliserait).

Many years ago, I understood that a first step to getting “back on track” when I was feeling overwhelmed by a huge deadline or lots to do (exams when I was a student, for example) was to clean my flat. Then I could get to work.

That is still true for me nowadays. And there is something else: blogging.

If you look back to this month’s archives, you’ll see that the only posts I’ve written (aside from the few last ones) are short stories (that’s good, I’m working on my fiction writing skills) and a few updates about my broken site (less good, it’s still broken).

Nothing else, because I’m swamped with urgent things to do, and blogging is a “when I have time” thing. (I know, in my line of work, it shouldn’t.)

Both blogging and flat-cleaning are things that I should do but don’t get around to doing because there are many other things higher on my priority list. In a strange way, it makes it easier to do them: there is less pressure. Plus, they are just for me, not for somebody else. You don’t care if my flat is a mess or not. And as for writing, well, I’ve said time and time again that the main reason I blog is for myself.

So, cleaning the flat or writing a few posts like I’ve done today could seem like “not doing what’s important”, but it does chip away at the stuff nagging at the back of my brain, and gets me in “doing” mode. That means that all of a sudden, I find it much easier to do the umpteen things I’ve been stuck not doing, and I feel better. 🙂

Related: I’ve found that at times, making lists of what I’m not going to do (today, before a trip) helps a lot — rather than a long list of stuff I need to do. Specially when it’s impossible to do it all. “Won’t-do” lists FTW!

Lancement du blog de voyage ebookers.ch [fr]

J’en ai déjà parlé ici, mais aujourd’hui est le grand jour du lever de rideau: le blog de voyage d’ebookers.ch est ouvert au public. Je reproduis ici un extrait de l’article de bienvenue que j’y ai écrit:

Depuis fin 2007, ebookers Suisse a un blog de voyage en allemand. Début 2009, nous avons le grand plaisir de vous annoncer le lancement d’un blog de voyage en français, qui sera animé par une équipe d’auteurs dynamiques.

Vous y trouverez des articles sur l’actualité de diverses destinations, des tuyaux pour voyageurs, des exclusivités ebookers, des reportages, ainsi que des critiques de publications (sur internet ou ailleurs) touchant au monde du voyage.

[…]

Le blog de voyage est éditorialement assez indépendant d’ebookers: ce sont la plupart du temps les auteurs qui proposent des sujets, au gré de leurs envies, de leurs intérêts, et de leurs expériences. Bien entendu, nous prenons soin d’inclure dans notre sélection les destinations les plus prisées, et de vous communiquer les informations importantes et promotions ebookers.ch.

Blog de voyage ebookers.ch

C’est un projet qui me plaît beaucoup, j’avoue. Nous avons une grande liberté rédactionnelle: il s’agit de parler de tout ce qui touche au voyage (destinations, tuyaux pratiques, littérature). Nous publions bien sûr aussi des articles touchant plus directement à l’offre ebookers, clairement marqués comme tels dans une catégorie séparée.

Mon rôle là-dedans? Rédactrice en chef du blog. Cela veut dire que je gère une équipe de blogueurs-auteurs (Michelle Carrupt, Marco Castroni, Raphaël Chabloz, Nathalie Hamidi, Mirko Humbert, Stéphanie Klebetsanis, Mélissa Monaco), que je supervise et valide le contenu, assure la liaison avec le client quand c’est nécessaire, m’occupe des commentaires&

Ce que je trouve intéressant avec ce mandat, c’est que pour une fois, ce n’est pas moi qui en suis l’instigatrice. C’est l’entreprise Blogwerk, qui s’occupe déjà du blog en allemand d’ebookers, qui a été mandatée par l’agence de voyage en ligne pour mettre sur pied un blog similaire en français. La formule existait donc déjà, mais c’était le premier mandat de Blogwerk en francophonie.

Pour l’avoir croisé à diverses reprises à des conférences, je connais Peter Hogenkamp, le patron de Blogwerk. Il m’a approchée au sujet de ce blog, nous avons discuté un peu, et le résultat& vous l’avez sous les yeux.

On a déjà publié une série d’articles. Je ne peux pas les mentionner tous ici, mais vous y trouverez des idées pour échapper au brouillard (bains thermaux ou Jura), des informations sur l’année de la BD à Bruxelles, une incitation à partir à Ténérife en famille ou à tester les nouveaux trains grande vitesse en Italie, une idée de bon plan (shopping à Londres pour profiter de la chute de la livre sterling) et même, dans le genre exotique, une promenade dans les jardins de Suzhou en Chine, et une petite envie d’Inde&

On espère que commentaires, liens, et feedback suivront. Je suis pour ma part très intéressée de savoir ce que vous pensez (a) de ce type de publication en général et (b) de notre travail sur ce blog de voyage en particulier.

Bonne lecture!

Tumblr ou le proto-blog [fr]

[en] A brief introduction to Tumblr, which is a really great blogging tool. It caters to a completely different need than WordPress, in my opinion: share stuff you've found online, easily. Collect photos, videos, quotes and links in one place, with some nice social features that allow you to re-share stuff others have found -- and them, your stuff.

Je veux vous parler de Tumblr, parce c’est génial. Si WordPress c’est un peu la Rolls des services de blog, Tumblr en est le degré zéro. Pas dans le sens que c’est nul, non, mais dans le sens que c’est basique et pas prise de tête. C’est le retour au blog “bloc-notes”, après le développement du “blog-magazine”. (Hop, filez voir mon Tumblr à moi.)

Tumblr est prévu surtout pour rassembler en un endroit des choses vues ailleurs. Des photos, des citations, des vidéos, des liens& On peut y mettre son propre contenu, bien entendu — même des textes.

C’est le blog sans histoires, sans prétention, et sans fioritures. Tumblr intègre une dimension communautaire, donc c’est aussi le blog “ooh, vous avez vu ce truc cool que j’ai trouvé? et le poème sympa qu’a écrit Juliette?”

Je vous explique :-)

  • c’est gratuit, donc filez direct ouvrir un compte, qu’on puisse continuer
  • filez sur la page “goodies“, et faites glisser le bookmarklet dans votre barre de liens favoris
  • quand vous êtes sur une page intéressante, cliquez sur le bookmarklet — un clic de confirmation, et hop, c’est dans votre Tumblr!

Bookmarklet?

Quand vous êtes sur quelque chose d’intéressant que vous avez envie de mettre dans votre Tumblr, cliquez sur le bookmarklet. Le bookmarklet fait apparaître une petite fenêtre pop-up et il essaie de deviner quel genre de contenu vous désirez publier:

Share on Tumblr

Si vous êtes simplement sur une page web, Tumblr va partir du principe que vous voulez partager un lien sur votre blog. Si vous avez sélectionné du texte, il va vous proposer de publier une citation. J’avoue que j’utilise énormément cette fonctionnalité:

Ajouter une citation à son Tumblr

Si Tumblr devine mal, vous pouvez simplement changer le type de publication. Il va sans dire que vous pouvez faire des modifications au contenu avant de le publier. Et si vous avez envie d’écrire une petite bafouille, utilisez le mode “texte”!

Communauté?

Tumblr, comme toute bonne plateforme de blogs qui se respecte, est un réseau social (à la facebook, si vous voulez, puisque c’est le plus connu ces temps). Vous voyez un blog Tumblr qui vous plaît? Cliquez sur “follow” en haut à gauche (ça rappelle Twitter, non? lire mon article pour plus d’infos). Allez, ajoutez mon Tumblr et celui de Michelle, au hasard, pour commencer.

Comme votre page d’accueil Twitter ou Facebook, celle de Tumblr vous montre une liste des dernières publications des personnes que vous suivez. Vous aimez quelque chose? cliquez sur le petit coeur en haut à droite de l’article. Vous voulez republier quelque chose dans votre blog? cliquez sur “reblog”:

Tumblr tableau de bord

Il va sans dire que Tumblr ajoute automatiquement un lien vers la source originale, tant lorsque l’on reblogue quelque chose de Tumblr que lorsque l’on ajoute un lien, un citation, une photo ou une vidéo.

Règles avancées?

Pour ceux qui aiment bricoler, on peut:

  • choisir le layout de son Tumblr, voire créer le sien
  • permettre à ses lecteurs de laisser des commentaires
  • utiliser votre propre nom de domaine (je planche sur la question pour mon propre tumblelog)

Moralité?

Tumblr est idéal pour un blog dans l’esprit “collection de choses un peu en vrac que j’ai glanées ici et ailleurs”. C’est très facile à utiliser. Ça va à l’essentiel. C’est sans prétention, ce n’est pas intimidant.

Laissez l’adresse de votre Tumblr dans les commentaires (qu’ils soit nouveau-né ou déjà bien rôdé), et je vous suivrai!

Welcome to LeWeb'08! [en]

[fr] A la conférence LeWeb'08 à Paris.

Here we are& it’s started! Here I am at LeWeb’08 — and now that I’m here, very happy :-) (I’ve come to dread events in a way, but that’s the subject of another post and has nothing to do with LeWeb’08).

For those of you who are not here with us, keep up with what’s going on by following the live video feed by Ustream.

Tweets, photos and posts tagged “leweb083 are aggregated in the LeWeb’08 sixgroups livecommunity and @eventtrack.

If you are blogging about LeWeb’08, you might want to add the Livecommunity bar to your site (I have to approve them but if I see stuff about LeWeb’08 on your site it won’t be a problem). Here’s the code:


<script type="text/javascript" src="http://leweb08.sixgroups.com/widgets/api/json/v/03/"></script>
<div id="sgBarContainer"><span style="font: 9px Arial, sans-serif; color: #ccc; ">Livecommunity powered by <a style="font: 9px Arial, sans-serif; color: #ccc; " href="http://sixgroups.com/" title="Community Software">sixgroups.com</a></span>
<script type="text/javascript">if(sg){document.body.style.paddingTop = "27px";sg.addWidget({type: "sgBar", vposition: "fixed"});}</script>
</div>

You can see it at work on this site.

There is also a Bloggersbase blog (with contest) that you can contribute to. Official bloggers (bloggers who received a blogger accreditation from me), don’t forget to add your publications to the “Coverage” page. (The general public doesn’t have access to this page, so if you’re not an official blogger you won’t be able to see it.)

The first five rows have small tables, each fitted with an ethernet cable and power. Most of the seats there are taken, but I still see a few empty ones. I’m on the wifi, which is behaving nicely (fingers crossed).

Right, I’m going to leave you and continue listening to David Weinberger :-)

Oh, and you can find me (and others) on irc.freenode.net in channel &

De la lecture des blogs [fr]

[en] I'm not a regular blog reader. I check a small handful of blogs religiously, and that's (with one or two exceptions) because they belong to close friends. I go on blog-reading binges, either person-centred ("well, I wonder what such-and-such has written about lately, or how she is doing") or topic-centred (digging deeper into an issue, or trying to solve a problem I'm facing).

Do you find it paradoxical for a blogger to not have a "blog subscriber" profile?

Ça m’embarrasse parfois un peu qu’à cause de ma réputation en tant que blogueuse, on parte du principe que je suis une lectrice de blogs assidue.

Bien sûr, je lis des blogs. Mais pas comme certains.

Je n’ai pas une liste de blogs que je lis religieusement. J’ai un lecteur RSS (j’aime Google Reader, et encore mieux, feedly) mais depuis six à huit mois, j’avoue que je l’ai à peine ouvert.

Il y a une poignée de blogs appartenant à des amis proches que je lis régulièrement. Ce sera peut-être vexant pour certains, mais les blogs que je lis, je les lis plus parce que j’ai une relation personnelle avec leur auteur, que parce que leur contenu me faisait revenir (quelques exceptions notables: Kathy Sierra, Zeldman, Tom Reynolds).

Pourtant, je lis des blogs. Mais comment?

De temps en temps je fais une crise de lecture. Il y en a deux sortes:

  • les thématiques
  • les personnelles.

Les crises de lectures “personnelles” (ou centrées sur la personne) sont de l’ordre de “oh, je me demande ce que devient tel et tel, ou ce qu’il a écrit récemment, hop, un petit tour sur son blog”.

Le problème avec les blogs (enfin, je dis ça, mais c’est une de leurs qualités) c’est qu’une fois qu’on commence à lire, on n’en finit pas. On suit un lien qui nous emmène ailleurs, on plonge dans les archives, bref, parfois, une heure plus tard, je lis encore.

Ou bien du coup, je me mets à rédiger un billet sur un sujet qui m’aura interpellé.

Quant aux crises de lecture “thématiques”, je pars sur un sujet qui m’intéresse (souvent lié à un problème à résoudre ou un enjeu concret dans mon présent, mais pas forcément), et je fais du blog-hopping pour en faire le tour. Google, Technorati, articles en rapport, tout y passe.

En résumé, je n’ai pas le profil “abonné” ou “lecteur fidèle”, mais plutôt “butineuse” voire “boulimique”. Twitter a en grande partie remplacé mon lecteur RSS, même si celui-ci n’est pas mort.

Et vous, comment lisez-vous les blogs? Trouvez-vous paradoxal qu’on soit blogueur mais non lecteur régulier d’autres blogs? A plus forte raison si l’on prêche, comme c’est mon cas, que la lecture de blogs est indispensable à leur écriture? Est-ce que je nage en plein paradoxe?

Update From Berlin [en]

[fr] Etat des lieux. Beaucoup à faire, beaucoup à bloguer. J'ai besoin de m'organiser.

So, here I am in Berlin, for another 24 hours or so. I’m giving my talk for the <head> Web Conference this evening at 6pm. You can still buy tickets — it’s an online conference, so there is no commuting involved to attend, and it’s going on today evening and tomorrow too.

I have many blog posts to write, and I don’t know what to start with. One about conference endings (I was very disappointed with the way Web 2.0 Expo fizzled out), one about the opening of ECLAU, the Lausanne Coworking Space (November 3rd I get the keys!), one about the blogger outreach programme for Web 2.0 Expo (it was a huge hit), and a bunch of others that I’ve forgotten about, though I remember myself saying out loud “gosh, I have to write a blog post about this” quite a few times during this trip. Oh, here’s one I just remembered: a blog post on selling wine online, for a Lausanne guy I met at a networking event a few weeks back who was telling me blogs have no role to play in business and that you can’t sell wine online. Oh, and how I read blogs. And others.

As you can probably make out, I’ve got lots of “stuff” going on these days. Good stuff, luckily. Stuff including business opportunities. It’s very encouraging to see that since I’ve been a bit more direct about stating that I need work, things have been picking up. My financial situation is still far from sorted out, but it’s now headed in the right direction. I’m still trying to come to terms with the idea that I can be good at my job whilst being crap at managing finances and actually selling my services. This is some of the stuff I’ll be talking about tonight, by the way.

So, beware, braindump. It makes me feel better, and it’s a way of giving news without really going into the details.

  • send out a newsletter: and to say I was afraid of sending them out too often!
  • write the damn blog posts: as I said above…
  • coworking space: get internet, compose “sign-up” form, draft out house rules, set up blog, set up mailing-list, set up wiki, organise furniture arrival, scare up people to help cleaning, supervise knocking down wall, plan walling out conference room, look at finances
  • work for various clients: a couple of wordpress upgrades, back-to-back meetings all week when I get home, get back to silent ones to make things move forward, get back to people who contacted me during my travels, look at calendar and scream silently…
  • LeWeb blogger accreditation: send codes out to about 200 people, set up mailing-list, hash out details, monitor everything, deal with edge cases (there are always edge cases…)
  • Spread The Tech: not yet announced, keep the ball rolling, wiki + basecamp + blog about it, prepare announcement, start organising…
  • personal: review finances, get organised, prepare travel (yes, more travel), continue working on self-promotion, deal with post-conference business cards (not too many this time, thankfully), catch up on Flickr upload + tagging backlog, blog maintenance like upgrade thesis, remove disqus (?)

There! I’m feeling a little lighter now. Sorry if you didn’t follow everything.