Plantgasm: I Love Plants Too! [en]

[fr] Mes plantes!

A few months ago, I discovered Derek‘s new blog Plantgasm. Derek and I have met a few times, but to be honest, I had no idea (or had completely forgot) that he loved plants.

I’ve spent a few hours (in a couple of sittings) since then reading through his entries and looking at his photos. You should do so too if you have any interest in green growing things!

I’ve always liked plants too, and from the moment I moved into “my new room” at my parents’ (bigger, downstairs, cat-compatible — I was 9) I remember inviting plants in to share my living space. (No huge surprise here, there were plants all over the house already, and given the amount of time my dad spent and still spends tending the garden, he probably also likes plants.)

My Plants 8.jpg

My balcony plants

In Montreal earlier this year, I realized something important about myself: I’m not a city person. As in — and it’s become increasingly obvious these last years — though I like living in Lausanne-City, I’m really happy outdoors, on the lake, in the mountains, on the balcony, and doing stuff with plants and animals. And I guess living “in town” in Lausanne works because Lausanne is such a tiny village, and I live almost out of town (translate “10 minutes away from the centre”).

So, my flat is full of plants, and for the last two years I’ve been going “heck, I really need to repot them and chop some down”. Well, this spring, I got to work. And, even though I’m a bit tired of documenting my life, as I mentioned in my previous post, I wanted to show you some of my green pets. My photos are nowhere as nice as Derek’s, of course, but better than none!

These two are among my favorite (as far as I’ve been able to figure out, begonia maculata or tamaya, though they are clearly different variations, one having way bigger leaves than the other).

My Plants 14.jpg

This guy regularly falls off his perch when he gets top-heavy and I forget to water him. He’s recently graced us with flowers (maybe the fertilizer helped!) and I have a bunch of cuttings growing in various pots.

My Plants 1.jpg My Plants 10.jpg

Here’s the little brother, also very easy to reproduce and regularly gracing me with pink flowers.

My Plants 5.jpg

Higher up, you caught a glimpse of the chopped-off-and-repotted top of my monstera deliciosa.

My Plants 11.jpg

There used to be two stalks 🙂

My problem was triple: the plant was getting huge, all the lower leaves had fallen off, and the stem at the base of the plant was very thin and sickly. So I started the big monstera reduction and multiplication operation. (It actually started a couple of years back when I chopped off the last leaf of both stems and repotted them — happily in my kitchen now — but it just shifted the problem a few centimeters to the right or left.)

In addition to chopping off and repotting the healthy leafy part of the plant, I had some fun untangling the roots (hadn’t realized how long they were!) and tried some experiments: sticking bits of roots in pots (attached to the plant or not), and also sections of stem with no leaf but some root. So far, it seems that “root in pot” doesn’t work very well. The jury is still out for “leafless stem in pot”.

As you can see in the two photos below, the monstera has started budding at the bottom of both stems. I’m going to wait and watch before doing anything rash.

My Plants 7.jpg

My Plants 6.jpg

Other members of my green family include this guy, recently brought back from the dead:

My Plants 15.jpg

A dracaena which was drowned too often and needs repotting:

My Plants 13.jpg

A banana tree that has recently produced offspring:

My Plants 12.jpg

A spider plant that’s reaching out:

My Plants 2.jpg

And a few more hanging out on the kitchen table and in various other parts of the flat:

My Plants 9.jpg

(Most of the photos have descriptive text, click on them to read a little more.)

Next steps, once I’ve got all the houseplants under control: a pallet garden and fun edible things on my balcony, more orchids, and… a fish tank in the office (yes, I know fish aren’t plants; they’re somewhere in between plants and cats).

Solar Impulse Test Flight Live From Payerne [en]

[fr] A Payerne, pour voir voler l'avion Solar Impulse!

Solar Impulse 1

So, here I am in Payerne, after waking up at an ungodly hour. A chance to see Solar Impulse on its last test flight before it heads out to Brussels later this month for Green Week. Solar Impulse, if you hadn’t heard of it, is the solar airplane which will fly around the world non-stop without using a drop of fuel. Neat project, and — happy-disclaimer — client of mine (so be prepared to hear more about them).

Solar Impulse 3

I have to say I’m pretty excited to have a chance to see the plane live. It’s big! Bigger than I thought. For the moment I’m just taking it in — I’ll write more later — but I wanted to show you my first photos. I also wanted to let you know that I quickly set up an announcement list you can sign up to if you want to be sure to stay in the loop about the upcoming blogger/podcaster programme we’re working on ;-).

Solar Impulse

Solar Impulse 19

Pollens Pédagogiques 2011 [fr]

[en] As promised, here are the presentations I gave at Collège du Léman last Friday (Pollens Pédagogiques). Enjoy the reading as you follow the links!

A l’occasion de la journĂ©e Pollens PĂ©dagogiques de l’IFP, j’ai donnĂ© un atelier sur les applications pĂ©dagiques des mĂ©dias sociaux — en français et en anglais. Comme promis, les prĂ©sentations (truffĂ©es de liens pour explorer plus loin!) sont en ligne.

En français:

.prezi-player { width: 550px; } .prezi-player-links { text-align: center; }

In English:

.prezi-player { width: 550px; } .prezi-player-links { text-align: center; }

Bonne lecture, et feedback bienvenu, particulièrement si vous avez assistĂ© Ă  l’une ou l’autre des prĂ©sentations!

Ken Robinson: Changing Education Paradigms (RSAnimate) [en]

[fr] Excellente explication du pourquoi (et comment) le système éducatif d'aujourd'hui est... coincé. Héritage des Lumières dans un monde qui est aujourd'hui celui de la technologie et de la globalisation: dur, dur!

This is the second RSAnimate video I’ve watched (the first one was Dan Pink) — I love them. The graphics really help you understand and remember what is being said. Watch this one, and listen to Ken Robinson explain the root problem of today’s education — it’s only 10 minutes and you will not regret it.

And when you’re done, do what I’m going to do right now: head over to the RSA YouTube channel and watch other videos.

Les réseaux sociaux ont-ils tué les blogs? [fr]

[en] Another one on the "are blogs dead?" meme. Nope, they're not. Surprise!

Réponse courte: non 🙂

RĂ©ponse plus longue: pas plus que les rĂ©seaux sociaux ont tuĂ© l’e-mail, et pas plus qu’internet a tuĂ© la tĂ©lĂ© (quoique…). Quand un nouveau mĂ©dia dĂ©barque, il force les anciens Ă  se transformer. Mais de lĂ  Ă  dire qu’il les tue… c’est un pas que je ne franchirai pas.

Une chose par contre est sĂ»re: avec l’apparition de Twitter, de Facebook, et de quantitĂ© d’autres espaces qui nous permettent “d’exister en ligne”, nos activitĂ©s de publication on ligne sont redistribuĂ©es sur ces diffĂ©rents canaux. Il y a 8 ans, lorsque je voyageais, je mettais un mot sur mon blog pour dire que j’Ă©tais bien arrivĂ©e. Aujourd’hui, j’utilise Twitter ou Facebook pour cela.

L’Ă©mission nouvo m’a interviewĂ©e il y a quelque temps pour “La fin des blogs?“, ce qui m’a donnĂ© un peu l’occasion de dĂ©velopper mon point de vue en vidĂ©o (vous devez aller sur le site de nouvo pour la regarder, impossible de faire un embed, dommage). Cette discussion a aussi alimentĂ© mon article Paid vs. Free, sur le coĂ»t du contenu et les diffĂ©rentes façons (bonnes et moins bonnes) de le monĂ©tiser.

Revenons-en aux blogs et Ă  leur prĂ©tendue mort ou fin. D’abord, ça fait des annĂ©es que le thème fait rĂ©gulièrement surface. En tous cas quatre ou cinq ans, Ă  vue de pif. Et les blogs sont toujours lĂ . On aimerait bien pouvoir dire que les blogs c’est fini, parce qu’alors cela confirmerait qu’ils n’Ă©taient qu’une mode, et non pas une des manifestations de la transformation fondamentale qu’amène internet en matière de publication et de communication — transformation d’ailleurs très menaçante pour les mĂ©dias traditionnels confortablement en place (enfin, plus si confortablement, justement).

“Les blogs”, ça couvre une variĂ©tĂ© de formes d’expression dont on ne peut pas toujours aisĂ©ment parler, Ă  mon avis, en les mettant dans le mĂŞme panier. Faut-il le rappeler, le blog est avant tout un format de publication. CĂ´tĂ© contenu, on peut en faire un tas de choses (les rĂ©sultats sont plus ou moins heureux). Un blog-journal n’est pas la mĂŞme chose qu’un blog-roman ou un blog-rĂ©flexion ou un blog-politique ou un blog-veille-technologique ou un blog-essai ou un blog-photos ou un blog-voyage. Vous me suivez? Clairement, le skyblog, blog adolescent francophone typique des annĂ©es 2004-2006, sur lequel on met photos de soi, des ses amis, de son boguet, poèmes ou autres choses glânĂ©es en ligne, est avantageusement remplacĂ© par Facebook, qui a l’avantage de ne pas ĂŞtre autant sur la place publique.

En dix ans, mon blog a Ă©voluĂ©. Mais il y a d’autres facteurs que l’apparition des rĂ©seaux sociaux qui ont jouĂ© lĂ -dedans, que diable! On parle de dix ans, quand mĂŞme! J’ai passĂ© d’Ă©tudiante fraĂ®chement rentrĂ©e d’une annĂ©e en Inde Ă  indĂ©pendante-experte au rayonnement international (ça sonne bien ça, je vais oublier une seconde qu’il s’agit de moi et laisser ça), transitant par deux employeurs diffĂ©rents en chemin. J’ai changĂ©! C’est normal que mon blog ait changĂ© aussi, vous ne trouvez pas?

Bon, je vais me taire, parce que je crois que c’est une question relativement peu excitante oĂą la rĂ©ponse ne fait pas grande surprise. DĂ©but 2008, j’avais d’ailleurs proposĂ© (et animĂ©) une table ronde lĂ  autour lors de BlogTalk 2008 Ă  Cork, en Irlande: comment l’apparition de nouvelles technologies (Twitter en particulier) change notre façon d’utiliser les anciennes (le blog). Vous pouvez regarder la super mauvaise vidĂ©o de l’histoire (en anglais, sous-exposĂ©, audio pas top, dĂ©but et fin coupĂ©s…) si ça vous chante.

Et là, je vais retourner écrire un autre article pour mon blog moribond :-p

Another Video: Relevance and Curation of the Real-Time Web [en]

[fr] Une autre vidéo de moi en train d'essayer désespérément de dire quelque chose d'intelligent en réponse à des questions perplexantes, avec un cerveau grillé.

Also last December, I was interviewed by Cathy Brooks about relevance and curation of the real-time stream. In the Paris Metro, this time!

So if you enjoy watching me struggle on video while trying to answer questions, knock yourself out 🙂

Disclaimer: I was exhausted and my brain was fried — actually, we all were… see if you can spot Dana at the beginning of the video (it was during LeWeb’09).

(By the way, am I missing something, or has it become impossible to embed a YouTube video under 500 pixels wide? My layout only fits 500px, as you can see…)

What Proportion of Ideas Do I Carry Out? [en]

[fr] Moi, en train d'essayer péniblement d'évaluer quelle proportion de mes idées je réalise.

That is the question that was put to me by Siegfried at the TEDx conference in Geneva last December. So here I am, struggling to answer.

Ada Lovelace Day and Backup Awareness Day: Today! [en]

Completely accidentally, Backup Awareness Day collides with Ada Lovelace Day in March. And it’s today, March 24th.

So, I’m going to ask you (yes you, faithful readers!) — if you have a blog — to write two blog posts today, as I will. They don’t have to be long. They don’t have to be perfect. L’essentiel, c’est de participer — taking part is more important than performance.

I would also be very grateful if you took a few minutes to spread awareness about these two events amongst your friends and network. Post a link on Facebook or Tumblr, tweet about it (hashtags are #ALD10 and #backupday), send an e-mail or two, mention them to your IM buddies.

Thanks a lot for taking part and helping spread the word.

A Month From Now: Ada Lovelace Day [en]

A month from now exactly, on March 24th, it will be Ada Lovelace Day. I urge you to sign the pledge to participate and to spread the word around you so that we can reach our ambitious target of 3072 bloggers writing about a female role-model in tech or science on that day.

There are many brilliant and inspiring women in the traditionally male-dominated scientific and technical fields who often do not get as much attention or “screen time” as they might deserve. This is a real shame, all the more because women need to see female role models more than men need to see male ones, as Suw Charman-Anderson, the initiator of Ada Lovelace Day, explains very well in last year’s kick-off post. Ada Lovelace Day is a direct solution to this, by inundating the blogosphere with posts about inspiring women over the space of a day.

I took part last year by writing a post in French about Marie Curie. Ada Lovelace Day 2009 was a big success, with around 2000 people participating, media attention, a comic which took on a life of its own to become The Thrilling Adventures of Lovelace & Babbage and even a T-shirt, and the drive to organize Ada Lovelace Day 2010, complete with a higher target for people participating, and offline events.

We need your help to make this happen and reach our target of 3072 people participating. What can you do?

  • sign the pledge and blog about a woman in tech you admire on March 24th (please read the FAQ for more information about the why and how)
  • write about Ada Lovelace Day on your blog, and tweet about it to spread awareness
  • talk to the people around you: if you know any bloggers or influential people, ask them to participate too and spread the word
  • join the Ada Lovelace Day group on Facebook and invite your friends to join too
  • organize an offline event in your town!

I know that for many of you who think the event is a great idea and want to participate, the big question is “who should I blog about?” — particularly if you already took part last year. Here are a few thoughts to help you out:

  • you can write about any woman, be she alive or dead
  • the woman you choose to write about does not have to be famous — but she can
  • you can write about more than one woman if you like — or just about one
  • think of the women who have influenced or inspired you in some way or another throughout your life (teachers? family members? public figures? historical figures? friends? colleagues?)
  • “tech and science” is a pretty loose field, on purpose
  • if you are in the field of science or tech, look around you: are there women you know (or know of) who are not getting as much recognition as they would deserve?
  • your post doesn’t have to be about “the woman who most inspired me” or “my absolute top role-model, and she happens to be a woman” — go for “a woman who inspires me, or whom I admire”.

“Blog”, here, is shorthand for any kind of publication: video, podcast episode, web comic, newspaper column…

Thanks a lot for being part of Ada Lovelace Day!

Giant Squid [en]

The giant squid is a pretty interesting creature, though we know very little about it.