Prochain Website Pro Day: fixons la date! [fr]

[en] I've created a poll to help determine the next Website Pro Day -- a day where we meet up, and set aside time to work on our professional sites. Even if you're not in Lausanne, you can take part: work remotely or organise a local hub!

Mise à jour: ce sera le 4 mai!

An Afternoon in San Francisco 85 Après WPD1, WPD2, WPD3 — il est temps de penser à WPD4! Si vous êtes intéressés, vous avez votre mot à dire pour fixer la date

WPD? Website Pro Day:

Si vous êtes un peu comme moi (consultant/indépendant dans le domaine du web) vous avez probablement quelque part un site professionnel qui erre, l’âme en peine, attendant depuis une année qu’on veuille bien s’occuper de lui.

Eh oui, comme on dit, c’est les cordonniers les plus mal chaussés, et les professionnels de la communication web qui ont les sites-vitrine les moins à jour. Pas pour rien qu’on recommande le blog, c’est beaucoup plus facile à entretenir, comme format.

Donc, pour la quatrième fois, on va remettre ça: prendre une journée, la bloquer, lui mettre des pare-feu, et la consacrer à la remise en ordre de notre présence professionnelle en ligne. Pour les Lausannois, je vous invite à venir le faire à l’eclau!

Si la formule vous paraît convenir, prenez donc une minute pour noter dans ce doodle vos disponibilités. Je communiquerai prochainement la date retenue!

Nombre minimum de participants: 2 🙂

Website Pro Day 3: mercredi! [fr]

[en] The third Website Pro Day will take place on January 16th (the day after tomorrow!) -- in Lausanne, but maybe in your town too?

An Afternoon in San Francisco 85 On avait déjà fixé la date, donc j’ai un peu traîné pour battre le rappel. Le Website Pro Day 3 aura bel et bien lieu mercredi 16 janvier (après-demain!) — toujours chez Julien, qui a la grande gentillesse de nous accueillir avec nos ordinateurs de compagnie.

Si vous n’avez pas de compte Facebook, vous pouvez toujours vous inscrire dans les commentaires! Faites passer le mot!

Et bien sûr, vous êtes toujours invité à organiser des événements similaires dans votre ville.

Two Successes! WPD2 and WoWiPAD1 [en]

[fr] Aussi bien le Website Pro Day 2 (WPD2) que le WoWiPAD1 (World Wide Paperwork and Administrivia Day, ou bien "Journée Paperasse" de son petit nom) ont rencontré un franc succès.

Du coup, on remet ça. WPD 3 (sur Lausanne, mais vous pouvez saisir la balle au bond et organiser des événements-frères ailleurs) le 16 janvier, et WoWiPAD2 dès que quelqu'un d'intéressé m'aura contacté pour fixer une date.

Je trouve aussi qu'une journée pour bloguer à 100% (finir les brouillons, écrire ces billets auxquels on pense depuis des lustres mais y'a toujours plus urgent à faire) serait pas mal, ainsi qu'un pour mettre à jour ses uploads de photos sur Flickr... (quoi? vous êtes à jour? zou!)

I’ll be brief, because I’m running around a bit like a headless chicken these days with tons of different things to do, and the blog gets neglected. So, here’s a short article, rather than no long article (because that’s what tends to happen).

Both WPD2 and WoWiPAD1 were a great success. I really think that gathering people together towards a common goal on a given day is a really good idea — especially for people working from home, or freelancers.

The Lausanne branch of the Website Pro Day initiative have already decided that we needed a WPD3. The date that has been chosen is January 16th. Make a note of it now! I’ll create a Facebook event shortly.

WoWiPAD1 (that Suw wants to rename the “Administrivia Day” because she doesn’t like the ugly acronym… who can blame her?) saw participants joining us from all over the place, including Ton and Elmine from the Netherlands and even Stowe Boyd from San Francisco. We posted updates to the event wall, Twitter (most of them private, unfortunately), and Seesmic. I’ve collected links to related Seesmic videos in the event links.

Personally, I’m ready for WoWiPAD2. If you are too, ping me and we’ll choose a date (better to be at least two people to set a date).

I’m also ready for “Write All Those Blog Posts Already Day” (100% blogging, a chance to finish drafts and catch up on old post ideas!) as well as “Digging Through That Flickr Backlog Day” to upload those photos you took six months ago and still haven’t seen the light of day. Ping me if you’re interested, and we’ll make them happen!

WoWiPAD1 and WPD2 News [en]

[fr] Le deuxième Website Pro Day aura lieu ce vendredi à Lausanne. Nous sommes 4, il y a de la place pour encore une ou deux personnes si bosser sur le canapé ne vous dérange pas.

Quant au World Wide Paperwork and Administrivial Day (WoWiPAD, le jour consacré à faire un sort à sa paperasse, chacun chez soi) le 2 janvier, je suis épatée: une dizaine de personnes se proposent de participer à cette opération de solidarité! Joignez-vous à nous. Si vous n'avez pas de compte Facebook, il suffit de laisser un mot dans les commentaires.

As dates are drawing nearer, a short update on both the first World Wide Paperwork and Administrivia Day (WoWiPAD) and the second Website Pro Day (WPD). (See my previous post about these two initiatives for background information.)

WPD2 Lausanne will take place this Friday. Ollie, Julien, Anne-Paule, Carlos and myself will spend the day (9am-6pm approx) at Julien’s place working on our professional websites. So far, no other sister-events have been announced, but I still have hope! (If you’re in Lausanne and would like to join us, we probably have space for an extra person or two, if you don’t mind working on the couch.)

WoWiPAD (renamed following Greg‘s suggestion) will take place all over the world (yes!) on January 2nd, 9am-6pm approx (local times). So far, 10 people have confirmed their participation on Facebook. Join us! (If you don’t use Facebook, you can sign up in the comments of this post.) I’m thinking about opening a temporary IRC channel for the day, to help give some sense of connection to the various people participating (though of course, we don’t sit in it chatting, we’ll be hacking away at our paperwork.)

Who’s in?

World Wide Paperwork and Administrivia Day (WoWiPAD) and Website Pro Day (WPD) [en]

[fr] En plus du Website Pro Day, je propose de tenir début janvier le World Wide Paperwork and Administrivia Day, consacré à régler ces histoires de paperasses (j'ai des tas de quittances à trier et à envoyer à ma comptable, par exemple) une fois pour toutes. On fait ça chacun chez soi, bien entendu, mais on est solidaires et on fait ça en même temps. Ça motive!

Faites signe si vous êtes partants.

A couple of months ago, I came upon Chris Messina‘s Finish your %#&*@ drafts day. I thought: “what a great idea!”

Well, not the drafts thing (I have drafts in my WordPress installation right now for the first time in my life), but the “get people together to do something”. It’s not a new idea, of course. I’ve actually already used it to fight procrastination, with friends:

  • oh, we’re both chatting when we should do washing up and other things. Let’s go and do it and then meet up on chat again to congratulate ourselves on doing it.
  • hey, can I come and do my homework at your place?
  • let’s meet up do our tax declaration together.

So, when my friend Olivier mentioned in passing that his professional website needed some work done, I said “oh, me too! let’s do it together” and organised the First Website Pro Day (it’s bastardised gallicised English, don’t worry).

There were four of us (a fifth had to cancel at the last minute because of a sick child) and it was a great success for all those who participated. Not only did we make progress on the “professional online presence” front (I actually moved this blog over to my server back from DreamHost, a move which had been stalling all my efforts to do anything to, but we also started talking about building a local coworking community again.

Website Pro Day 1, Lausanne

We also decided that one day was not enough, and that we needed to organise (at least) another similar day: Website Pro Day 2 is set for December 28th.

Now, obviously, this kind of gathering is local. But wouldn’t it be great of other freelancers or small business owners, in other cities, also got together to work on their professional online presence on the same day? All you need is two people to begin with. Announce it, put it on Facebook or upcoming, whatever catches your fancy. I’ll mention it here, too.

Being a freelancer is cool, but it can sometimes be a bit lonely. That’s why ideas like coworking and barcamp are very important to us: it’s a chance to get together with “colleagues”. Well, it can also be done in a slightly less formal way, too. Just grab a few “colleagues”, and meet to get something done.

So, another of these “get-together” initiatives I’m launching is the World Wide Paperwork and Administrivia Day, which we’ll call WoWiPAD from now on. Unless you’re super-organised or are already a GTD black belt, you probably have piles of receipts to sort, papers to file, expenses to invoice, forms to fill in, and various administrative things that just pile up and don’t get done, because, let’s face it, it’s way more fun to be earning $$ doing exciting stuff with clients than spending the day drowning in stuffy papers alone at one’s desk.

Obviously, we can’t really gather in one physical space for the WoWiPAD. No, you are not welcome to come to my place with your drawers, piles of papers, stapler — in short, your whole office. But what we can do, though, is decide on a date to do things together. Yes, just knowing that we’re not in this “alone” can be very supportive.

Whether you’re a freelancer, a small business owner, or just a somebody with stacks of paperwork to deal with on your desk, leave a comment here or sign up on Facebook if you’d like to participate in the WoWiPAD.

I’m going to suggest two dates, which I know are quite nearby — because I’m going to have to do this paperwork stuff soon anyway, or it’ll sprout legs and start running all over the place. The cat is enough trouble by itself, I have no need for paper pets.

As far as I’m concerned, Wednesday January 2nd would be good, as would Thursday 3rd (and even Friday 4th).

What about you?

Update, Dec. 26th: Date is officially Jan. 2nd, and the event has been rechristened WoWiPAD (much more pronounceable) — thanks to Greg for the suggestion.

Website Pro Day, deuxième! [fr]

[en] Website Pro Day, first edition, was such a success that we've set the second one for December 28th. If you're not in Lausanne, no problem: grab a friend or two and lock yourselves up to work on your professional online presence for the day. Let us know, so we can send you some good encouragement vibes!

I'm also planning the World Wide Paperwork and Administrivia Day (WWPAD for short), which will be held in participants' homes (obviously): sort those receipts and send them to the accountant, pay those bills, file those contracts, purge the piles of paper lying on your desk or in your drawers... Let me know if you're interested so that we can choose a date together.

Ils y étaient, ils ont vaincu! De gauche à droite: Anne Dominique Mayor, Olivier Tripet, Stephanie Booth (bibi) et Julien Henzelin sont ravis d’avoir pris le temps de travailler ensemble, loin du bureau et dans une atmosphère détendue, sur leurs sites “pro”.

Website Pro Day 1, Lausanne

La première édition du Website Pro Day a en effet rencontré un tel succès que nous avons décidé de remettre ça le 28 décembre. Vous pouvez vous inscrire sur Facebook si vous voulez vous joindre à nous à Lausanne pour venir lustrer votre plumage numérique.

An Afternoon in San Francisco 85 Il s’agit donc de consacrer une journée à l’avancement de sa présence professionnelle en ligne. Oui, je sais, on a toujours plus urgent à faire :-).

On fait aussi des choses sympa comme manger de la soupe, ou discuter d’idées nommées par exemple “Coworking Léman” (plus à ce sujet dans un prochain billet).

Si vous n’êtes pas sur Lausanne, mais que l’idée vous tente, prenez le taureau par les cornes! Attrapez un/e collègue qui a les mêmes besoins que vous, et mettez sur pied votre propre Website Pro Day dans votre ville. Le même jour si possible, comme ça on peut tous s’encourager mutuellement!

Pour ceux que ça intéresse, je suis également en train de mettre sur pied le World Wide Paperwork and Administrivia Day, qui sera consacré (chacun de son côté, là) à avancer dans le triage de paperasse, le remplissage de formulaires administratifs, les coups de fils qui attendent depuis des plombes, le triage des quittances à envoyer au comptable… bref, vous voyez l’idée. Si ça vous intéresse, faites signe, et on posera une date ensemble.

Une journée pour bosser sur nos sites "pro": Website Pro Day [fr]

Si vous êtes un peu comme moi (consultant/indépendant dans le domaine du web) vous avez probablement quelque part un site professionnel qui erre, l’âme en peine, attendant depuis une année qu’on veuille bien s’occuper de lui.

Eh oui, comme on dit, c’est les cordonniers les plus mal chaussés, et les professionnels de la communication web qui ont les sites-vitrine les moins à jour. Pas pour rien qu’on recommande le blog, c’est beaucoup plus facile à entretenir, comme format.

Donc, mon pauvre site professionnel a bien de la peine, depuis un moment déjà. Il n’est vraiment plus à jour. Je fais des tas de choses qui ne sont pas annoncées sur le site, et franchement, ce qui y est aurait besoin d’un bon coup de peinture pour le remettre au goût du jour. Me “vendre” n’a jamais été mon point fort, et ça commence à se voir.

Sans compter également que, côté “vitrine professionnelle”, les nombreuses années d’écriture sur Climb to the Stars ont tout de même généré quelques bons articles qui méritent d’être mis un peu en évidence, alors qu’ils sont enterrés dans les archives et une arborescence de catégories à faire pâlir un bibliothécaire.

Vu également que mes activités professionnelles se développent à l’étranger, une version en anglais de ce site ne serait pas du luxe.

En résumé, y’a du boulot.

La bonne nouvelle, c’est que je ne suis pas la seule. Une remarque d’Ollie sur le piètre état de son propre site pro m’a donné une idée. M’inspirant de la journée “finissons et publions nos brouillons d’articles!” mise sur pied par Chris Messina, si nous organisions une journée pour bosser sur nos sites pros? Quand on travaille seul ou presque, structurer son temps est une des grandes difficultés. Se retrouver à plusieurs dans un but spécifique nous paraît une bonne idée pour faire avancer les choses.

Donc, le mercredi 28 novembre à Lausanne, Ollie et moi nous serrerons les coudes pour offrir un sérieux lifting à nos sites respectifs. Si vous êtes dans une situation similaire à la nôtre, c’est avec plaisir que nous vous invitons à vous joindre à nous! L’invitation est sur Facebook (si vous êtes un indépendant du web, vous y êtes certainement déjà!):

Facebook | Website Pro Day à Lausanne

Cette journée de travail (d’étude, enfin) sera consacrée à la remise en forme de sites professionnels trop négligés d’indépendants du web.

On passe tellement de temps à se soucier des sites de nos clients que les nôtres en pâtissent! Il est temps de prendre le taureau par les cornes et de consacrer une journée à polir notre propre présence online.

Concrètement: on se retrouve dans un lieu adéquat (wifi, calme, vivres) et on bosse chacun sur son site, avec son laptop et son matériel. A plusieurs, c’est plus motivant!

Attention: ceci n’est pas un atelier où on débarque pour se faire “coacher” ou pour apprendre quelque chose. C’est chacun pour soi, chacun son truc (même si entre collegues, un peu de feedback ou de dépannage peut aider). On est entre pairs, quoi.

Si vous voulez être des nôtres, envoyez-moi un petit mot!

Si vous avez un lieu à proposer sur Lausanne, faites signe aussi.

J’ai choisi le perroquet plein de couleurs pour illustrer l’invitation, parce que c’est l’occasion de nous mettre en avant sous notre meilleur jour!

Si l’idée vous interpelle mais que vous n’êtes pas sur Lausanne… pas de souci! Organisez un événement similaire dans votre ville 🙂