Addicted to Technology! [en]

[fr] Une longue tirade, malheureusement pas vraiment traduisible vu l'heure et la longueur, sur la dépendance à internet, qui est à mon avis un faux problème. J'y parle de notre définition de la technologie (une voiture, c'est aussi de la technologie, et on ne s'alarme pas des gens qui seraient "dépendants de leur voiture" comme on le fait de ceux qui sont "dépendants de leur ordinateur"), de la valeur (petite) généralement accordée aux rapports humains qui passent à travers un ordinateur, de l'insuffisance de la "déconnexion" pour résoudre un problème d'utilisation excessive de cet outil, puisqu'il reste un outil valable et même indispensable pour certains, même si c'est un lieu privilégié de fuite.

Help! we’re all becoming addicted to technology! Think of it… we’re soon going to be merged to our computers and cellphones, and we already have a hard time living without them. Heck, we can’t even spend a day without chatting or checking our e-mail! Or our blog comments! Where is the world going?

What technology?

Let’s take a few steps back, shall we? First of all, please define technology. Do we consider that we are “addicted” on our cars? Our clothes? Our flats? The postal system, goods manufacturing and distribution, the newspaper? Oh, but those things are actually necessary, not superfluous like all this internet/computer/techy stuff. That’s what we mean by “technology”. People could communicate very well without IM and cellphones and e-mail, couldn’t they? So, shouldn’t we strive to remember that “real” human relationships happen outside the realm of all this “technology-mediated” communication?

Wrong.

Cars are technology. The banking system, and similar infrastructures our world relies on, are in their way a form of technology, and certainly, built upon technology. People who argue that cars, fixed landlines, or shoes are more “necessary” than IM are simply stuck with views on what “technology” is and its value that are dictated by the state of the world when they came into it. (Read original material by Douglas Adams.)

We consider things like fixed phones and the postal system like something we need because they have been around for so long that our society and the individuals inside it have completely adapted to having them around, relying upon them, and using them. It is “normal” to feel uncomfortable or jittery if your phone landline is cut or if your watch breaks down. But somehow, it is not “normal” to feel uncomfortable or jittery when we can’t check our e-mail for 24 hours.

Computers, the internet, and the various programs we use are tools, like the phone and our vehicles. They allow us to get things done, interact and connect with others, and also enjoy some recreation. Of course, they can be over-used. Of course, some people will have an unhealthy or even pathological utilisation of them. But they differ from the classical objects of “addiction”, like drugs, which (usually) do not serve a directly constructive purpose.

Addicted to our cars

I find it very problematic to speak about “addiction” regarding computers or the internet, partly because it makes it look like the problem is with the tool (instead of the person), and partly because it is very difficult to draw the line between healthy and unhealthy use of the tool without taking in many environmental and personal factors.

I think that making a comparison between computer and car usage is quite enlightening in that respect. They have in common that they are a form of technology, they have a use, and can be abused. Yet we worry about addiction to computers, but not so much about addiction to cars. Let’s have a closer look.

A car is not a vital necessity. Before cars existed, humanity managed to survive for quite a long time, and wasn’t necessarily worse off (I guess that judgement depends on one’s view of progress). However, nowadays, depending on where you live and what your lifestyle is, it’s hard to get by without a car (though possible by making some arrangements). Would we consider somebody who uses their car everyday “addicted”? Most certainly not, because probably the main reason the car is needed is to commute to work. But what if one likes going to drive around in the countryside every week-end? Or takes the car to drive to the store when it is 5 minutes away on foot? Or uses the car for comfort, when public transport could be used? What about the distress one can end up when a car breaks down and has to be taken to the garage? Would anybody dream of speaking of addiction here?

Just as the car allows us to easily cover long distances, the computer allows us to do things we could not normally do without. It’s technology. Now, if the way we live tends to require or expect us to do these things, the technology becomes “necessary”, and not “superfluous”. Makes sense?

Nurturing online relationships has little value (not)

One problem with applying the reasoning I did for the car to the computer has in my opinion been touched upon in the LIFT’07 panel I mentioned previously: the blurring of the distinction between what is “work” (ie, “necessary”) and “personal” (“not that necessary”). Aimlessly chatting on IRC can actually be very important for my professional life. In general, taking care of one’s network (really: taking care of the relationships we have with other human beings we know) is something which should not be considered “superfluous”. During the panel, Stefana Broadbent mentioned that technology allowed us to actually keep alive (“manage”) a greater number of relationships than what we would be capable of without. Which leads us to the second problem: human relationships which take place “through the internet” are less valued in today’s world than the “real” ones which take place face-to-face.

What’s missing here is that “virtual” (how I hate that word in this context) interaction is not there to “replace” face-to-face interaction, or traditional communication technologies like the written letter, the fax, or the phone. IM, chat, blogging and e-mail most often keeps people in touch when they would not be communicating at all. I would not be keeping friendships alive across the Atlantic without my computer. And some of these friendships are no less valuable than the relationships I have with people I get to see in the flesh more often because they live in my hometown.

But more than that, these “poorer” channels of communication open up different dimensions in the way we relate to others. I’ve heard this said twice recently (though I’ve been aware of it through personal experience for years). First by Regina Lynn in her (well worth reading) book The Sexual Revolution 2.0. At some point, she explains that for those who are used to texting and IMing in the context of a romantic relationship, the absence of these “channels” makes it feel like there is something missing in the relationship. Second, Stefana Broadbent (again on the LIFT’07 panel, link above) mentioned that the arrival of Skype and VoiP did not kill chat — people are still chatting even though they could use the richer communication channel and actually talk.

This is not surprising. We know that some things are easier to say or more adapted to this or that communication channel. It’s not news either — using letters or the phone rather than face-to-face is not always a choice made for questions of distance or availability.

If not addiction, then what?

Of course, as I mentioned, there are unhealthy uses of computer technology. And computer technology has characteristics that help us get “hooked”, so it won’t be surprising that people might use it compulsively or excessively. And for people who for a reason or another (and I at times can include myself in that lot) need to “escape” life/reality/pain, goofing around aimlessly online or chatting for hours with random strangers can be used as an alternative to getting drunk/stoned/passing out in front of the TV/reading all Harry Potter books cover-to-cover without interruption. But is it right to talk about “addiction” in such cases?

Whatever you call it, the problem here is that you can’t just tell the people to “unplug” as a solution. For most people who have built part of their life around the internet, the computer is a valuable tool for work and social life. And anyway, even with substance abuse addictions, going “cold turkey” does not solve the real problem, though it’s usually better for your health. (I have personal experience from “the other side”, here: I have never in my whole life even tried smoking a cigarette, because I sense that if I did, there are high chances I would turn into a heavy smoker. I’m not free. One could say I have an addiction problem, even though it is not manifest in substance abuse. It’s latent and finds an expression in total abstinence.)

If the computer is used excessively, it is necessary to address the real underlying problem. The “thing” that makes people need to escape to somewhere. Because the line between “normal use of the tool” (I need to chat to some extent to keep in touch with my friends/family/collegues) and “excessive use” (I spend all my free time chatting, forget to eat, and don’t go out anymore) is drawn in quality rather than quantity and does not comprise a clear border like a different environment, schedule, or tool, the “easy” solution of “quitting” does not work.

Then, how does one determine if one’s use of the computer is excessive? I like to say that the main defining criteria for this kind of problem is pain. Is the intensity with which one uses the computer (or cellphone, or whatever) a source of suffering? Does the person feel that it’s out of control, and would like to do something about it? Is it having concrete effects like work loss, strain on relationships, or is there dissimulation regarding the time spent at it, hinting at a general unease about the time that is used on the computer? The secondary criteria would be purpose. Addiction or escape serve a purpose (shields one from something). Is it the case? What is this purpose? It’s not a simple question, and it often doesn’t have a simple answer, and addressing it might even involve a therapist.

Not that addicted…

I find that the mainstream press and certain specialists (doctors or teachers I’ve met) are a bit quick to shout “addiction” when faced with the importance the computer and the internet have taken in our lives. I’m not an “addict” because I get uncomfortable if I haven’t accessed my e-mail in 24 hours. I’m not an “addict” because I chat to my friends from the other side of the pond every day. I’m not an addict because when I think of something interesting, I feel an urge to write about it on my blog. I’m not an addict because I need my computer to take notes during a conference, rather than a paper and pen with which I’m illegible and which hurts me. I’m not an addict because I sometimes choose to stay in and catch up with what people I know are saying on their blogs rather than go out clubbing.

Yes, when I’m not doing too well I will easily turn to my computer to escape from the world or myself. Before I had a computer and a social life on the internet, I used to turn to the TV in such occasions, or drown myself in books or music. One isn’t better than the other. But here, clearly, the problem is me, and not the nasty technology.

If you’ve read all this, let me know what you think. I suspect I might have taken a few shortcuts here and there, and I’ll be more than happy to make them explicit if you point out what isn’t convincing.

Technological Overload Panel [en]

Technological overload (oh, I hadn’t realised this was a panel!) — again, Bruno has some nicely-written notes to share.

Fun crackberry video from YouTube.

The moderator loves his crackberry, but he’s an addict.

The panelists don’t blog! What a shame! Not much IM either… (that was a steph-note)

steph-note: We’re asked to close laptops for Nada Kakabadse’s presentation. Reminds me of “Le Test du Moi” where they wanted to take my laptop away for a week — not realistic given my line of work. In my case, I’m using the computer to take notes because my handwritten notes are illegible because of my RSI. => no notes on the first part of the presentation, but I took photographs of the slides.

Internet Addiction Slides 1

Internet Addiction Slides 2

Internet Addiction Slides 3

Internet Addiction Slides 3

Internet Addiction Slides 5

Panelists seem to agree that one can’t assume people are “addicted” because they resist closing their laptops in a given situation (I resisted, saying I was using it to take notes, but was asked to close it).

Stefana has seen the private come into the workplace much more than the opposite, carried by technology (e-mail, IM, etc). Keeping our social network alive at work too.

Trick question: how many of you use e-mail for personal use during work? Trick, because the line between personal and private is not clear. steph-note: agreed — I didn’t raise my hand. In my situation, it’s worse, because my “private life” and “work” have merged to a great extent.

Suffering.

Information overload, burn-out, addiction: are we mixing things up here?

Sharing: burn-outs? addiction? “My name is … and I’m an internet addict.” steph-note: is this turning into an AA session?

Robert Scoble: too many feeds, too many e-mails. Solution? Maybe addiction, but also allows him to do his work, and happy about that. steph-note: if I got that correctly, Robert…

Risk in curing addiction: reduction of productivity. (Stefana)

“poorer” channels actually have something that allows more than “richer” channels like VoIP (people have Skype, but continue to chat hours a day). (Stefana)

Bruno Giussani: where exactly is the addiction? not to the Blackberry.

Stefana: average number of contacts for non-social-networking person is around 20. The digital channels actually allow people to maintain this high number of contacts. steph-note: wow, technology actually allows us to handle more relationships…

Quality of online/offline relationships? Stefana: there is anyway a multiplicity of qualities of relationships.

Question: can we really multitask? (cf. continuous partial attention, etc steph-note: done to death imho)

Stefana: with routine, things that seem to require attention actually have become only monitoring.

steph-note: wow, all this talk about addiction. Looking forward to my talk at the Centre for Addictions in Geneva very soon.

Stefana: real issue = what is the acceptable response time for an e-mail (20 minutes, half a day, a day, a week?) The pressure comes from what we consider an acceptable response time. For IM? steph-note: you can not respond, cf. Stowe

Wrap-up: how do you unplug?

Stefana: what is the cost of unplugging? it can be compared to “stop talking to everyone!” steph-note: totally agree

Fred Mast: no need to switch off, we can be addicted and happy steph-note: don’t agree, “addicted” contains unhappy — if you’re not unhappy, you’re not addicted

Nada Kakabadse: upto each and every one.

steph-note: “quality-time” can also happen online, folks. This session is getting me slightly worked up.

Stefana: keep in mind the overload issue is touching a tiny amount of people, most people would be thrilled to have 7 instead of 5 e-mails a day!

No Notes Today… [en]

No notes today, my love has gone away…

Well, not really “love”, but my brain is even too fried to find an adequate replacement. No energy today to take notes and blog them, I’m afraid. Just a few photos, and trying trying to listen and understand.

You’ll have to make do with Bruno’s notes — but they’re better than mine, anyway!

Creative Commons and Ads on Blogs [en]

[fr] L'utilisation de contenu Creative Commons comportant une licence permettant uniquement une réutilisation non-commerciale des oeuvres n'est pas autorisée si le site a du contenu publicitaire. Logique, mais j'ai bien peur de ne pas avoir fait assez attention à ça jusqu'ici...

Creative Commons and the limit between personal and commercial use came up in the conversation in the LIFT panel moderated by Philippe Mottaz.

Over the last months, I’ve had this question nagging at me in the background: if you put ads on your blog, are you allowed to use NC Creative Commons content or not? I kind of suspected the answer would be “no”, but kind of preferred not knowing for sure. A little chat with Stowe just lifted my last doubts (LIFT is good at lifting stuff).

Now: “ouch, have I made my clients aware of this or not? have I led them to mistakenly believe the answer was ‘yes’?” Need to check on that. And also take a closer look at third-party CC content I might have included on this blog…

Julian Bleecker: 1st Life, 2nd Life [en]

How to live in a pervasively networked world. What happens when 1st life meets second life?

What is 1st/2nd life? They’re different, but in what way?

1st: material contingencies. Digital data owes its life to material stuff. So our 2nd life has a material basis, and we should be mindful of it.
This material basis is a debt (some sort of HR, material, expended energy debt too).

Julian Bleecker

Online exists thanks to offline. An avatar consumes 1,752kWh per year. That is a bit less energy than a real person (2,436kWh) (cf. Nicolas Carr’s Blog, 05.12.06, see blog)

Also a debt to the sedentary body sitting in front of our computer screen. steph-note: yes, my upcoming post “On the Road to Being a Healthier Geek”…

There are critical externalities to our SL existence. 1st life doesn’t reboot when the system crashes.

How could we be reminded of these externalities in our 2nd Life? Bridge FL to SL, and get the best of both? Can we make SL worlds that take those material contingencies seriously? Where do we start? Playful reminders. Motion, time distance.

  • Wii: motion.
  • Animal Crossing: time.
  • Teku Teku Angel: distance.

How do you account for your second life?

Julian’s site.

Update 11.02.2007: Check out Julian’s post about this topic.

Lara Srivastava [en]

Lara Srivastava

Mobile phone everywhere in our life.

We’re at the beginning of the “digital revolution”.

Much of human relationships is now mediated by some form of technology. We spend more time consuming digital media than any other media.

Acceleration: what on earth are the next ten years going to bring?

Social networks: added value to the individual, especially when the social network is visible by others.

Connectedness and the marginalisation of space and time in our interactions.

We keep our social contexts separate because of space and time. With technology, we get to merge them.

Boundaries.

Shared experiences create friendship and intimacy. *steph-note: great minds meet*

We don’t live by scientific methods or statistics.

Ambiguity of communication: open-endedness (e.g. who ends the conversation, bye-bye ping-pong)

Need to re-create ourselves online. => “who am I?” Shadows of ourselves everywhere we go. Painting ourselves online. We fragment our identity online. Where do we find our “true” identity in there?

Managing online identity is a bigger and bigger challenge (not talking about privacy or legal issues here). What design to facilitate this?

“Vivons heureux, vivons connectés!”

Sugata Mitra: Outdoctrination (Hole in the Wall) [en]

As always, these are just my notes and I may have misunderstood stuff. And as always too, check out Bruno’s writeup.

Build an argument for family eduction. 4 ideas.

Sugata Mitra

Remoteness of quality of education

  • as you go further from the centre, you can… ?
  • socially/economically remote from the rest of the society

Guess: schools in remote areas don’t have good enough teachers, and if they do, they can’t retain them.

Test taken by students, plotted against remoteness from Delhi. More remote = worse, but did not correlate with infrastructure (?).

Pilots for educational technology are usually the best schools => usually perceived as over-hyped and under-performant. ET should reach underpriviledged schools first, and not the other way around. Improvements at the bottom of the scale are proportionally higher at the bottom of the scale.

So… alternative primary education where there are no schools, not good enough, no teachers, teachers not good enough (“can be replaced by a machine”!!)

Children and self-organisation

The Hole in the Wall experiment. 1999-2004 (HIWEL project)

The Kalkaji Experiment. Hole in the wall of the office and pretty powerful computer with touchpad and internet connection, altavista etc in it. Within eight hours, one of the kids was teaching a younger one how to browse.

Second: Shivpuri. Children in groups can self-instruct themselves to use a computer and the internet.

Madantusi experiment, 2000-2001 (village near Lucknow). No internet, just CDs. 3 months later: “we need a faster processer and better mouse.” They were using 200 english words they had “learnt” from the computer.

=> language is not a barrier, it could even teach them some of the language.

Many other experiments in other places. steph-note: lots of footage shown

6-13-year-olds can self-instruct, irrespective of background, in groups

300 children become computer literate in 3 months (windows, browsing, chatting, e-mail, painting, games, educational material, music downloads, playing video), with one computer. Usually, one at the computer, 2-3 around advising, often wrongly… but they learn.

Letting it happen. Hole in the Wall site.

Children and Values

Example of confusion: sometimes it is necessary to tell lies: 50% yes, 50% no.

Natural self-organising systems: galaxies, molecules, cells, etc. traffic jams, stock markets, society…

  • remoteness affects the quality of education
  • educational technology should be introduced into remote areas first
  • values are acquired, doctrine and dogma are imposed
  • learning is a self-organising system

A digital, automatic, fault-tolerant, minimally invasive, connected, and self-organised educational technology. To address remoteness, values, and violence.

Daniela Cerqui — Cyborgs: what kind of human being are we building? [en]

Kevin Warwick: implant in arm (real surgery!), measure signal when opening closing hand, to see what the right signal for it is. => able to control a robotic hand with his brain (by moving his hand).

Question of feedback. Sensors => capacity to get feedback from the robotic hand.

Applications: blindfolded, used the hand to “feel” something at a distance.

Wife: electrode fired into nerve, no anesthesia, really painful! Brain-to-brain interface, two human systems linked to each other. When he moved his hand, a signal would appear on his wife’s system.

Controlling robotic hand in the UK (from the US) by sending signal through the internet. Implications? will we one day be considered “disabled” if we cannot control a robotic hand across the ocean? We get used to technology and our ethical boundaries shift. What does normal mean?

*(steph-note: lots of photos, very evocative)*

Commercial applications: 2004 nightclubs in Rotterdam and Barcelona use membership implants instead of cards (and Kevin had his first in 98 — just a few years before!)

Kevin’s point of view: if it is used now, then I was right to develop it.

Humans are flexible. Get used to almost anything. Can we redifine ourself without boundaries. When do we become “other than human”?

Kevin looks towards enhancements. Happy with the idea we might become other than human. Promoting cyborgs as a new species.

Often, people draw the line between medical and non-medical applications, but it’s usually impossible to draw the line between therapy and enhancement.

Kevin is not *such* an exception.

We are on the same path as Kevin, whether we like it or not (connecting brains to machines and brains to each other). In our society, being “normal” means being connected.

More LIFT Notes: Sampo Karjalainen, Lee Bryant (and Stowe again) [en]

As always, can contain inaccurate material.

Sampo Karjalainen

Habbo: hang-out place. You get a character, you can configure it. steph-note: looks like a very lo-res version of Second Life

Sampo Karjalainen

There are games inside Habbo.

What makes people come back? People can create their own room/spaces. Can buy furniture (in-game credits), pets, kissing booths, armies, banks. steph-note: this really looks like pixelised Second Life. Question: can you create stuff and objects as you can in Second Life? People seem to be having a ball in Habbo, in any case.

Playful environment, though people might find it “uncool” to say they’re “playing” in there. A part of unexpected in what people did with Habbo.

Provide building/playing blocks. Intuitive interaction. Get people in the mood for play.

Lee Bryant: Collective Intelligence for the Enterprise

Brain Leak

Original photo by Violator3 on Flickr.

Basic problem: wasting a lot of brain power in large organisations.

Our IT systems don’t understand how we work. People are great at pattern matching. We don’t go “yellow object, subset with large hairy objects, teeth => lion” — we just shout “Lion!”.

We need to feed our minds, not the machine. steph-note: Lee has got much better at slides since BlogTalk 2004

Many intelligent people inside organisations are surprisingly open to using social tools.

Lee Bryant

Usually, enterprise tools get worse the more people use them. Social tools get better the more people use them.

There is no such thing as a global collective intelligence. Collective intelligence exists only within a defined community.

Large large companies (>1k) have enough scale to make these things work, and do internal versions of these tools.

Bottom line for doing social stuff:

  • potential cost savings if we work in a smarter way
  • multiplier effect on productivity
  • greater peripheral vision
  • less duplication of effort
  • closer, more responsive client relationships

Basic principles: reading, writing, filtering.

Over time, information starts to find you. If I miss something in my news reader, it’ll probably pop up again, because somebody else in my network is going to blog/link/del.icio.us it.

Concretely:

  • feeds everywhere
  • feed library management
  • filtering tools
  • clipstream tools
  • social search

Importance of engagement and context. There is no magic tool. Adapt the solution to the context and situation.

Engaging people with new ways of working is not easy.

There is perception of dangers, risks, security — and the “real” evalutation.

Stowe Boyd

This is a shorter version of the workshop notes, so I’ll send you there. Or read [Bruno’s notes], which, as always, are quite complete.

Some Notes of Florence Devouard's LIFT Talk (Wikipedia) [en]

My unedited notes of the talk, may be inaccurate. Check out Bruno’s notes too, they look more complete.

What is the big picture of wikipedia?

Florence Devouard, Wikipedia

  • First barrier to remove: languages. 250 languages. Some of these languages have no encyclopedia outside wikipedia.
  • Free of charge (to read, to re-use)
  • Created by you… her — problem: not everybody has a computer

In the top10 most visited websites in the world.

Collect local, collect global.

L’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert: had a political purpose, changed society, and played a role in the French Revolution.

Internet:

  • unlimited space
  • no restraints to information sharing

NPOV (neutral point of view): informing rather than manipulating.

Empowering people. People recognised as sources of information. (! panicked people e-mailing “I don’t know what happened, I clicked on something, and I can edit the website!” — not a bug, it’s a features)

Wikipedia: a priori trust. Open the gates rather than close them. This is your website, your responsability.

Gift economy.