[fr] Notes de la conférence que j'ai donnée aujourd'hui à Zürich sur les blogs dans la communication interne.
First of all, let me thank all present for their participation, and Nils ([Enzaim Communications](http://enzaim.ch/)) in particular for making this happen. I also appreciated having [Stefan Bucher](http://www.stefanbucher.net/blog/) amongst the audience — it’s particularly nice when fellow bloggers show up, share their experience, and to top it all tell me my talk was interesting to them, too. Thanks!
Two months ago I gave a talk titled [“How Blogging Brings Dialogue to Corporate Communications”](http://climbtothestars.org/archives/2007/09/24/how-blogging-brings-dialogue-to-corporate-communications/). This one is quite similar, but focused on internal communications.
As I explained, the dynamics involved are very similar. It’s about having conversations, whether it’s behind the firewall or outside on the big bad internet — about engaging with people (employees, customers, colleagues) rather than talking *at* them.
Although the talk I prepared was very similar (with some added stuff specific to internal communications), it did of course turn out rather different. Different people, different questions. I like it (particularly with small audiences) when instead of giving a lecture-like talk, there are lots of questions and I am derailed from what I had planned.
That’s a bit what blogging is about, isn’t it? Having a dialogue. So, when the setting permits it, I try to do the same thing with my talks. My impression is that people get more out of them that way. (Do feel free to correct me if you think I’m mistaken.)
You should probably go and have a look at [the notes from my previous talk](http://climbtothestars.org/archives/2007/09/24/how-blogging-brings-dialogue-to-corporate-communications/), as I’m not going to rewrite everything here. I’ll just concentrate on what seems to me was the important additional stuff we talked about. If you were there and want to add things to what I’m writing here, please feel free to leave a comment. I’d be very happy if you did.
If you look at the slides, they’re very similar in the beginning, aside from slides 9-10-11 in which I try to clarify the difference between blog and wiki, as I was told confusion was common.
Content on blogs is organised based on the time they were written. From an editorial point of view, blogs also put the author(s) forward. He has a very different status from the commentators, who are guests on his blog.
Wikis, on the other hand, are organised solely through the links created between the various pages. The focus is on the documentation produced rather than on who produced it. The various author voices tend to merge into a uniform community voice.
Both blogs and wikis are part of the larger class of tools one can name “social media”. These are the online tools which help us publish information in a way that connects us to other people, and encourages us to engage in conversations and relationships with them. You’ll also come upon the expression “social software” used with roughly the same meaning (though the emphasis is in this way more on the technology than on its usage). “Social tools” can be considered a wider category including all technology that explicitly connects its users to one another. (I have to say, though, that many people — I included — will sometimes use these terms interchangeably.)
Short version: it’s “social media” that is important in this discussion, more than “just blogging”. I’m talking of “blogging” inasmuch as it is a popular incarnation of social media.
We spent quite some time commenting the [blog examples]() I showed. These are of course examples of blogging externally, because unfortunately, it’s kind of hard to find examples of internal blogging on the internet ;-).
There are a lot of “damage control” or “crisis” examples, because blogging is a good tool to use in this kind of situation where real communication is required.
Here are a few quotes I read out. First, the beginning of the open letter to Palm on Engadget:
> Dear Palm,
> Man, what a crazy year, right? We know things haven’t really been going your way lately, but we want you to know that we haven’t given up on you, even though it might seem like the only smartphone anyone wants to talk about these days is the iPhone. It can be hard to remember right now, but you used to be a company we looked to for innovation. You guys got handhelds right when everyone else, including Apple, was struggling to figure it out. And it was the little things that made those early Palm Pilots great — you could tell that someone had gone to a lot of trouble to think about what made for a great mobile experience, like how many (or rather, few) steps it took to perform common tasks.
> The problem is that lately we haven’t seen anything too impressive out of you guys. Sure, over the past few years the Treo has emerged as a cornerstone of the smartphone market, but you’ve let the platform stagnate while nearly everyone (especially Microsoft and HTC, Symbian and Nokia, RIM, and Apple) has steadily improved their offerings. So we’ve thrown together a few ideas for how Palm can get back in the game and (hopefully) come out with a phone that people can care about. (And we’re not talking about the Centro / Gandolf.) Read on.
Dear Palm: It’s time for an intervention
And two days later, the response of the Palm CEO, Ed Colligan
> Dear Peter, Ryan and Joshua:
> Thank you for the very thoughtful post about Palm. I really appreciate the fact that you guys and others care enough to take the time to write such a comprehensive list of actions. I forwarded it to our entire executive staff and many others at Palm have read it. Although I can’t say I agree with every point, many are right on. We are attacking almost every challenge you noted, so stay tuned. Let’s remember that it is very early in the evolution of the smartphone and there is enormous opportunity for us to innovate. We have only just begun to fight!
> Thank you for taking the time to write. I really do take your comments to heart and I know the team at Palm is totally committed to delivering the best mobile computing solutions in the world.
Not bad, huh? This is the kind of openness people want to see more of.
> Corporate types will always be concerned about negative comments, which is a valid concern; however, if you’ve got a product or service that’s worth blogging about, your fans should be coming out to support you — which they have, in Yahoo!’s case. Also, by allowing full comments, and better yet, responding to some of them, you gain a valuable sense of integrity and, as loathe as I am to type these words, “street cred” — that you just can’t buy.
> Negative comments are the price you’ve got to pay for having a Real Blog, and companies that have them deserve to be recognized. It shows that they believe in their own business, and they respect their customers enough to allow them to have a public opinion on their business.
Yahoo’s Blog Takes Its Blogging Lumps, Like a Real Blog Should
We talked a lot about negative comments and what to do about them (they can actually turn out to be a good thing if you respond to them openly and honestly). We also talked about ghost-writing (don’t!) and human relationships in general. Things that are true for offline relationships, I find, are also true for online ones you can establish through blogging: if somebody is willing to recognise they made a mistake, for example, or acknowledge that you are upset about something, it goes a long way. Same is true on blogs.
Here’s a link to [the corporate blogging 101](http://engineerswithoutfears.blogspot.com/2007/04/tooling-around-blogs.html) I mentioned in passing and I said I would point you to.
I also skipped a bit quickly through the Do/Don’t lists, so here they are again:
- eat your own dog-food
- trust your bloggers
- read other blogs
- be part of the community
- use a feed-reader
- link! even to competition, negative stuff
- be human
- learn the culture
- use an existing blogging tool
- discuss problems
- define what is really confidential
- give existing in-house bloggers a role (evangelists! learn from them!)
- tag, ping, use the “kit” and other social tools
- try to control
- use a ghost-writer or outsource blogging
- “roll your own” tool
- ignore established blogging conventions, they’re there for a reason
- copy-paste print material in posts
- use corpspeak
- force people to blog
- write happy-clappy stuff
- write blog posts or comments as if they were e-mails (starting with Hi… and ending with a signature)
- be faceless (signing with the name of the company instead of the person)
Employees know (and so do internal communications people) that the best sources of information are usually one’s direct boss and… the cafeteria. If you think about it, your boss is probably one of the main people you actually have real conversations with. You don’t often have a real conversation with the CEO — but you probably have regular briefings with your boss. Hopefully, you have something resembling a human relationship with her/him.
The cafeteria or the corridors are the informal networking spaces of company life. And often, these informal relationships can actually be more useful to your work than the hierarchy. “Networks subvert hierarchies”, says the [Cluetrain](http://cluetrain.com).
Well, in a company in which employees can blog, subscribe to their feeds and leave comments on each other’s blogs, the online space can become a kind of “virtual cafeteria” — only in the public eye. This might sound scary to some. But you’re not preventing people from having conversations in the cafeteria, are you? By having these conversations online, in a “public” space (which may still be behind the firewall), you can help them be more efficient if they’re positive, and debunk them more easily if they’re rumors.
RSS is an important technology to be aware of. It’s the one that allows people to subscribe to blogs, comments, or other sources of news. In a company where employees can have their own blogs, they’ll need to learn to use an aggregator, which will enable them to create their own news channel. One can expect an employee to know best exactly what sources of information to follow or people to stay in touch with to get her work done.
People who work remotely, who are on different sites, different silos, or who simply have different working hours can all benefit from the online cafeteria.
A few key checkpoints, if you’re thinking of introducing blogs in your company (“are we ready?” style). 5 prerequisites:
– the management/CEO/company needs to **care** about their employees. Blogging won’t work well in an “abusive” relationship.
– be willing to **engage** in real, honest **dialogue**, also about problematic issues (difficult, but often the most rewarding, as with normal human relationships)
– blogging takes **time**, so it should be counted in as part of people’s workload/job
– accept and understand that communication **cannot be controlled**
– understand that blogging is not just a technology/tool, that it is mainly a **culture/strategy**
5 ingredients to “make it work”:
– **training**. Don’t assume blogging comes naturally to people. We “natural bloggers” are the exception, not the rule. The technology is cheap — put money in the training, so people have a chance to really “get” the culture.
– **eat your own dog food**. If you want to get people in your company blogging, do it yourself, too.
– blogging is a grassroots phenomenon (bottom-up), so **enable** it (top-down), knowing you can’t “make” people blog. Create a blog-friendly environment.
– **read** blogs and comments. This can easily be 50% of the workload involved in “blogging”
– speak like a **human** being.
There… that’s about it. Did we talk about anything else important that I missed?
- Interview with Serbian Magazine [en] (2008)
- How Blogging Brings Dialogue to Corporate Communications [en] (2007)
- Corporate Blogging Talk Draft [en] (2007)
- The Shadow IT Department (and Shadow HR) [en] (2007)
- Measuring a Blog's Success: Visitors and Comments Don't Cut It [en] (2011)
- Working on my Professional Site [en] (2007)
- Who Owns Your Comments? [en] (2006)
- This is How it Happens [en] (2016)
- Invest in Social Media Training [en] (2009)
- Lara Srivastava [en] (2007)