Category: Stuff that doesn’t fit

Stuff that doesn’t fit in any category, or leftover posts from the big category revolution of 2009.

Julian Bleecker: 1st Life, 2nd Life [en]

How to live in a pervasively networked world. What happens when 1st life meets second life?

What is 1st/2nd life? They’re different, but in what way?

1st: material contingencies. Digital data owes its life to material stuff. So our 2nd life has a material basis, and we should be mindful of it.
This material basis is a debt (some sort of HR, material, expended energy debt too).

Julian Bleecker

Online exists thanks to offline. An avatar consumes 1,752kWh per year. That is a bit less energy than a real person (2,436kWh) (cf. Nicolas Carr’s Blog, 05.12.06, see blog)

Also a debt to the sedentary body sitting in front of our computer screen. steph-note: yes, my upcoming post “On the Road to Being a Healthier Geek”…

There are critical externalities to our SL existence. 1st life doesn’t reboot when the system crashes.

How could we be reminded of these externalities in our 2nd Life? Bridge FL to SL, and get the best of both? Can we make SL worlds that take those material contingencies seriously? Where do we start? Playful reminders. Motion, time distance.

  • Wii: motion.
  • Animal Crossing: time.
  • Teku Teku Angel: distance.

How do you account for your second life?

Julian’s site.

Update 11.02.2007: Check out Julian’s post about this topic.

Sugata Mitra: Outdoctrination (Hole in the Wall) [en]

As always, these are just my notes and I may have misunderstood stuff. And as always too, check out Bruno’s writeup.

Build an argument for family eduction. 4 ideas.

Sugata Mitra

Remoteness of quality of education

  • as you go further from the centre, you can… ?
  • socially/economically remote from the rest of the society

Guess: schools in remote areas don’t have good enough teachers, and if they do, they can’t retain them.

Test taken by students, plotted against remoteness from Delhi. More remote = worse, but did not correlate with infrastructure (?).

Pilots for educational technology are usually the best schools => usually perceived as over-hyped and under-performant. ET should reach underpriviledged schools first, and not the other way around. Improvements at the bottom of the scale are proportionally higher at the bottom of the scale.

So… alternative primary education where there are no schools, not good enough, no teachers, teachers not good enough (“can be replaced by a machine”!!)

Children and self-organisation

The Hole in the Wall experiment. 1999-2004 (HIWEL project)

The Kalkaji Experiment. Hole in the wall of the office and pretty powerful computer with touchpad and internet connection, altavista etc in it. Within eight hours, one of the kids was teaching a younger one how to browse.

Second: Shivpuri. Children in groups can self-instruct themselves to use a computer and the internet.

Madantusi experiment, 2000-2001 (village near Lucknow). No internet, just CDs. 3 months later: “we need a faster processer and better mouse.” They were using 200 english words they had “learnt” from the computer.

=> language is not a barrier, it could even teach them some of the language.

Many other experiments in other places. steph-note: lots of footage shown

6-13-year-olds can self-instruct, irrespective of background, in groups

300 children become computer literate in 3 months (windows, browsing, chatting, e-mail, painting, games, educational material, music downloads, playing video), with one computer. Usually, one at the computer, 2-3 around advising, often wrongly… but they learn.

Letting it happen. Hole in the Wall site.

Children and Values

Example of confusion: sometimes it is necessary to tell lies: 50% yes, 50% no.

Natural self-organising systems: galaxies, molecules, cells, etc. traffic jams, stock markets, society…

  • remoteness affects the quality of education
  • educational technology should be introduced into remote areas first
  • values are acquired, doctrine and dogma are imposed
  • learning is a self-organising system

A digital, automatic, fault-tolerant, minimally invasive, connected, and self-organised educational technology. To address remoteness, values, and violence.

Daniela Cerqui — Cyborgs: what kind of human being are we building? [en]

Kevin Warwick: implant in arm (real surgery!), measure signal when opening closing hand, to see what the right signal for it is. => able to control a robotic hand with his brain (by moving his hand).

Question of feedback. Sensors => capacity to get feedback from the robotic hand.

Applications: blindfolded, used the hand to “feel” something at a distance.

Wife: electrode fired into nerve, no anesthesia, really painful! Brain-to-brain interface, two human systems linked to each other. When he moved his hand, a signal would appear on his wife’s system.

Controlling robotic hand in the UK (from the US) by sending signal through the internet. Implications? will we one day be considered “disabled” if we cannot control a robotic hand across the ocean? We get used to technology and our ethical boundaries shift. What does normal mean?

*(steph-note: lots of photos, very evocative)*

Commercial applications: 2004 nightclubs in Rotterdam and Barcelona use membership implants instead of cards (and Kevin had his first in 98 — just a few years before!)

Kevin’s point of view: if it is used now, then I was right to develop it.

Humans are flexible. Get used to almost anything. Can we redifine ourself without boundaries. When do we become “other than human”?

Kevin looks towards enhancements. Happy with the idea we might become other than human. Promoting cyborgs as a new species.

Often, people draw the line between medical and non-medical applications, but it’s usually impossible to draw the line between therapy and enhancement.

Kevin is not *such* an exception.

We are on the same path as Kevin, whether we like it or not (connecting brains to machines and brains to each other). In our society, being “normal” means being connected.

Some Notes of Florence Devouard's LIFT Talk (Wikipedia) [en]

My unedited notes of the talk, may be inaccurate. Check out Bruno’s notes too, they look more complete.

What is the big picture of wikipedia?

Florence Devouard, Wikipedia

  • First barrier to remove: languages. 250 languages. Some of these languages have no encyclopedia outside wikipedia.
  • Free of charge (to read, to re-use)
  • Created by you… her — problem: not everybody has a computer

In the top10 most visited websites in the world.

Collect local, collect global.

L’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert: had a political purpose, changed society, and played a role in the French Revolution.

Internet:

  • unlimited space
  • no restraints to information sharing

NPOV (neutral point of view): informing rather than manipulating.

Empowering people. People recognised as sources of information. (! panicked people e-mailing “I don’t know what happened, I clicked on something, and I can edit the website!” — not a bug, it’s a features)

Wikipedia: a priori trust. Open the gates rather than close them. This is your website, your responsability.

Gift economy.

PointBlog: ça traîne en longueur, et Ginisty aux abonnés absents [fr]

[en] If ever you're in France, at the Festival de Romans, and you bump into Christophe Ginisty, would you do me a favour and remind him that his company (Pointblog SàRL) still owes me money for an article I wrote roughly a year ago. Thanks in advance!

Il y a un an de cela, Cyril Fiévet me contactait pour savoir si j’étais toujours intéressée à contribuer au magazine Netizen, produit par la société Pointblog SàRL.

J’ai accepté avec plaisir, j’ai passé deux bonnes journées à suer sur mon clavier (littéralement, j’avais un crève du diable et une fièvre du tonnerre), et le résultat a été publié dans le numéro 2 de Netizen.

Restait à me faire payer (parce que oui, la gloire et tout c’est bien joli, mais c’est encore mieux quand ça permet de payer un peu le loyer et les croquettes du chat). D’abord, mea culpa, j’ai tardé — car je n’avais pas réalisé que Cyril m’avait envoyé par mail des choses à imprimer, remplir, signer, renvoyer, etc.

En juin (je crois, faudrait que je re-fouille dans mes mails pour être sûre), donc, motivée en partie par le lavage de linge sale qui a fait un peu le tour de la blogobille à l’époque, j’envoie un timide e-mail au rédac’ chef du défunt hibernant méditant magazine, histoire de savoir si j’ai une chance de voir un jour la couleur de ces euros durement gagnés.

Un forward ou deux plus tard, aussi bien Gilles Klein que Christophe Ginisty, qui dirige la société Pointblog, réagissent par mail pour me demander des détails pour qu’on puisse régler l’histoire. Très bien, donc.

C’est là que j’ai réalisé que je n’avais pas encore renvoyé les papiers. Je l’ai donc fait et j’en ai informé Christophe Ginisty par e-mail.

Puis, j’ai attendu.

Vous connaissez la chanson?

“J’ai attendu attendu elle n’est jamais venue…. daï daï daï daï tagada tsoin tsoin… daï daï daï daï…”

J’attends toujours.

Faut dire qu’entre-temps, j’ai quand même relancé Christophe une ou deux fois par mail, puis par courrier recommandé-signature-etc. (vous vous souvenez peut-être…). Ai aussi tenté de l’ajouter sur Skype (même si je suis une timide du combiné, avec Skype je m’en sors à peu près), mais sans résultat. Si je ne savais pas mieux, je me demanderais s’il n’était pas par hasard mouru.

Donc, chers amis lecteurs, si jamais vous allez au Festival de Romans et que vous y croisez Christophe Ginisty, vous voudriez bien lui rappeler que sa société me doit encore des sous, siouplaît, et qu’il doit y avoir dans une pile quelque part mails et courriers de ma part à ce sujet?

Vidéos LeWeb3 [fr]

[en] LeWeb3 videos are online. Can't use them. Gah.

Ah oui! j’oubliais. Parlant LeWeb3, les vidéos sont a disposition — mais arghl! je proteste:

  • pas possible de télécharger les vidéos pour les voir offline Si, on peut.
  • pas possible de faire un lien vers une vidéo particulière Sisi, on peut.
  • pas possible d’avancer ou de sauter à un point défini dans une vidéo Sisi.
  • je ne trouve pas la vidéo de la conférence de danah
  • le plein écran, franchement, si ça veut dire “pixellisé et plein d’artefacts”, je m’en passe — je préfère petit et net à grand et flou (voir ce que fait PodTech en comparaison)

Je suis peut-être bicle, hein…

(Ma table ronde est la… 18ème vidéo environ, si j’ai bien compté: “Have communities replaced the Media”.)

Edit 21.01: bon, donc, merci de m’avoir répondu. Je vais faire une petite enquête interne pour tenter de saisir pourquoi j’ai raté tout ça!

Interview Online at BloggerView [en]

[fr] Hugo m'a interviewée par e-mail et a publié le résultat sur son blog.

Hugo interviewed me by e-mail last week (or was it the week before?) I wrote up some answers during the jetlag time I had in Portland, so I really hope they make sense and I won’t be biting my fingers when I re-read the interview.

Head over to lisbonlab to read the interview online.

Le Web 3: Recap [en]

[fr] Résumé (sans les liens, cliquez dans le corps du billet):

Positif: atmosphère et gens sympas, bon réseautage, excellente nourriture, voir des anciens amis et en faire de nouveaux, Hans Rosling (et danah bien sûr), bon choix du lieu de conférence, en-cas dans le hall, et un compliment concernant ma brève prestation sur scène.

Négatif: mauvais wifi, fête trop bruyante, récupération politique (même si je pense que Loïc pèche plus par excès d'enthousiasme pas toujours bien placé, et par manque de "sensibilité clients", comme lors de l'épisode Ublog), niveau un peu "grand public" des présentations, pas de fête de clôture.

En somme, contente d'être venue malgré les déceptions, mais pas certaine que je remettrai ça la prochaine fois.

Right, in telegraphic style, here’s a wrap-up of how my LeWeb3 went.

Positive: overall nice atmosphere and people, good networking, excellent food, saw old friends again and made new ones, was blown away (like many others) by Hans Rosling’s presentation (both by the numbers he gave and the software. I liked the venue, thought the sizing was right (small enough to encourage people to communicate, without being cramped). Break food/drinks were nice (even if there was no bottled water). Somebody said something nice about my brief panel contribution. Impressed at Loïc organising something this big in so little time.

Negative: bad wifi, noisy party, political takeover (though I do believe that Loïc messes up more by excess enthusiasm and some lacking in customer care skills — like with Ublog — than because he’s a “bad guy”), not being in the target audience (topics were a bit too general for me), and not having a good-bye party or some chance to say good-bye to people (people left little by little and I hardly got to see anybody before they left).

Overall, I’m glad I came, but I’m not sure I’d come to this event again.

Le Web 3 et Sarko [fr]

[en] Not impressed by what Sarkozy said. I tried translating in the IRC backchannel. Seemed mainly like electoral blah-blah to me. Note to conference organisers: don't do this. Don't mess up the program for last-minute political celebrities who won't take questions, and won't even speak in the language of the conference. Update: check the sarkoweb3 tag.

Sarkozy a bouleversé son emploi du temps pour venir parler à Le Web 3 (tout comme Shimon Peres (orth?) et l’autre candidat dont j’arrive pas retenir le nom Bayrou), et nous aussi, on a bouleversé le nôtre pour l’écouter. Ca commence à ressembler à un défilé de politiques plutôt qu’à un truc de geeks. Déjà qu’à mon avis beaucoup des sujets sont très généraux (bien pour les médias et le grand public, pas très instructifs pour nous)…

Bref, le discours de Sarkozy ressemblait à mes oreilles à du blabla électoral standard (certes, c’était sur sa vision d’Internet, il est resté dans le sujet) — mais bon, j’ai quand même préféré l’autre qui a répondu à des questions du public, même si ce n’était que moyen et assez consensuel.

Conseil pour organisateurs de conférences: ne bouleversez pas le programme pour faire intervenir des célébrités de dernière minute, surtout quand celles-ci sont d’un intérêt local (50% de la salle n’en a probablement rien à faire de la politique française) et parlent sans traduction dans une langue qui n’est également pas comprise de tous. J’ai fait une traduction “à l’arrache” de ce qu’il disait dans le canal IRC… en espérant que ça aura été à certains.


Update: collection de liens avec le tag sarkoweb3.

Aussi, si vous avez une ligne de 40Mb, c’est cool, mais assurez-vous que les bornes wifi tiennent le coup. Aussi… (c’est pour Laurent)… où sont les fontaines à eau dans la salle? ou les bouteilles?

Oui, je suis de mauvaise (48h à tenter de remettre mon serveur debout, tout en voyageant et avec un accès wifi à peu près impossible, stress accumulé, etc etc). Bah.

Update: lire aussi Anne Dominique, “Loïc Ministre?”

WordPress DreamHost WiFi Arghl! [en]

[fr] Rah! que de problèmes.

Somebody please tie me up before I start screaming or kill somebody. I can’t stay connected to the wifi network here more than a few minutes. Dreamhost aren’t responding to my support tickets (we’re way past the 24 hour response time). This site (CTTS) is “working” (meaning, it displays more or less, and I can access the admin area and post and do stuff I normally expect to do on a blog). Another of my sites (client site behind password), which is also WordPress, which I transferred the same way (dump database, rsync files, import database) vaguely displays at times, lets me in the admin area, but doesn’t let me do anything once I’m in there (dashboard only).

Add to that I’m not really enthusiastic about the title of the panel I’m on, but unfortunately I don’t have anything better to offer.

Arghl!