1,2,3 Soleils et Kali Nagin Ke Jaisi [fr]

1,2,3 Soleils et Kali Nagin Ke Jaisi ont la même musique. Qui est coupable de pompage?

Chers lecteurs, je me permets de solliciter votre culture pour tenter de répondre à  une question qui me turlupine. J’ai demandé à  mon copain Google, mais il n’a pas été capable de m’aider.

Connaissez-vous la chanson 1,2,3 Soleils, chantée en 1998 par Khaled, Taha et Faudel?

Cet été, j’ai eu la surprise de l’entendre un soir dans un restaurant. Je l’ai reconnue tout de suite, bien sûr, car elle m’avait accompagnée durant tout mon séjour à  Calcutta. Passé l’étonnement d’entendre un tube Bollywood dans un restaurant tunisien, j’ai brutalement réalisé que ce n’était pas tout à  fait la même chanson…

La question est la suivante: qui a pompé qui? Les dates semblent jouer en défaveur des indiens (ce qui n’est pas une grande surprise): 1,2,3 Soleils a été enregistré en 1998, alors que le film Mann date de 1999.

Je semble donc avoir répondu à  ma question. Comme quoi, s’adresser à  son lectorat semble bien la meilleur manière de résoudre ses problèmes! Un doute subsiste, cependant: et si la musique 1,2,3 Soleils et Kali Nagin Ke Jaisi provenait d’une source traditionnelle? (On peut toujours rêver…)

Si vous savez quoi que ce soit concernant cette histoire, ou bien qui a écrit 1,2,3 Soleils… les commentaires sont à  vous!

Preparing for Departure [en]

Leaving in a week to spend a month in India.

In a week from now I’ll be on my plane to India. A bit apprehensive, as I was last time.

As always with unpredictable India, I have no idea how much I’ll be posting from there, and how often I’ll get to check my e-mail. It might be pretty often. It might be every couple of days. It might be once a week.

I’ll be staying over there for four weeks (Mumbai, Pune, Delhi, in particular), and finally meeting Anita, who courageously volunteered to come and pick me up at the airport.

Sledge [en]

At the price of a few frozen fingers, we bring back to you some photographs of our courageous expedition into the snow-covered mountains of western Switzerland.

Pink! [en]

As I haven’t posted photos here in ages, and I know you lazy things don’t regularly visit the dump, I’ll jump on the occasion. I finally took the plunge to get some colour in this hair of mine. I’ve been thinking about doing this for the last year or so!

Stephanie with pink streaks in her hair.

I will provide an RSS feed for the dump someday.

Photo Session [en]

Mark took a couple of photographs of me when I went to visit him a few weeks ago. The result is now online for you to peek at and enjoy. Thanks, Mark!

More Photographs [en]

Just a note to let you know that if you haven’t looked through my dumped photographs in a while, you should go and have a peek. I often add photos over there but don’t necessarily announce it here.

Start at the top of the list and work your way downwards. You’ll find photos of this week-end in Spiez, of my holidays touring the UK and Ireland, and Barcelona. Of course, expect the occasional cat picture and underexposed shot.

Rencontre de blogueurs [en]

Comme aujourd’hui semble être un jour placé sous le signe de l’écriture, je sors mon Dragon pour vous parler de la Lemanic Bloggers Night qui a eu lieu vendredi, des gens et des weblogs en général.

Je le répète assez souvent, ce qui fait pour moi l’intérêt principal d’Internet, ce sont les gens. De plus en plus, je me retrouve à  lire des weblogs principalement parce que je connais ou interagis avec leur auteur. Je ne lirais pas la plupart des weblogs que je lis si ce n’était pas pour la personne qui se trouve derrière. N’en déplaise donc à  certains, si je vous lis, il y a de fortes chances que ce soit parce que c’est vous 😉

Pourquoi est-ce que je vous raconte ça ? D’une part parce que j’aime bien les cogitations blogosphériques. Il me paraît important de souligner l’importance de l’auteur du weblog. Chaque billet écrit n’a pas en lui-même la qualité littéraire ou la pertinence (par exemple) nécessaires pour interpeller un large public, ou simplement un public indifférent de prime abord à  l’être humain qui l’a produit. Cela arrive de temps en temps, bien sûr. C’est souvent comme ça que l’on découvre de nouveaux weblogs. On lit quelque chose qui nous parle, en ayant peut-être suivi un lien, cela arrive une deuxième ou une troisième fois, et on commence à  s’intéresser à  qui écrit. S’ensuit un renversement : le billet devient intéressant justement parce que tel ou tel l’a écrit, en tant qu’expression de la pensée ou de la sensibilité de cette personne particulière. C’est un phénomène normal, et qui rend justement à  mes yeux le weblog intéressant comme moyen d’expression. Quand on lit régulièrement un weblog, on vient surtout y chercher un point de vue sur le monde (au sens large).

D’autre part, l’aspect le plus sympathique d’Internet (et on en arrive à  l’objet principal de ce billet!), c’est clairement pour moi les rencontres. Principalement les rencontres en chair et en os comme celle de vendredi, mais déjà  les rencontres dans le cyberespace : chat, IRC, ICQ, e-mails et compagnie. Ça devient intéressant quand on interagit. Et donc (bouclons la boucle), quand je fais connaissance des gens, que ce soit en ligne ou non, quand je leur parle, j’ai tendance à  les lire.

Alors, cette rencontre ? Fort sympathique, comme les précédentes. J’ai revu FlipFlap, l’helvète et Mark, trois personnes que j’ai le plaisir de croiser de temps en temps dans le monde de la chair. J’ai fait connaissance de la ravissante Ally, du duo informaticien-designer Paul et Julien (ou est-ce le contraire ?). Sans oublier bien entendu Virginie, bien en forme pour les photos, et surtout, première personne “offline” de mes connaissances à  avoir ouvert un weblog (ont suivi, Stéphanie et Jonathan).

On remet ça en janvier !

Barcelona [en]

If you know Barcelona well and have suggestions for a first-time visitor, or if you have contacts there, I’d love to hear from you! I’ll be flying there on Friday for a short week. I’ll be busy two days for work, but the rest of the time should be mine. Business trips are good!

Extra question: should I plan to do some rollerblading over there, or forget about it?

Têtes de blogueurs [en]

Photo à  l’appui, Mr F. nous demandait il y a quelques jours: “les blogueurs sont-ils des gens normaux?”.

Dans la même lignée “tronches”, mais peut-être moins “musée des horreurs”, l’helvète underground nous propose “têtes de blogueurs”. Allez y ajouter la vôtre!