Stephanie Booth's online ramblings
Condensé de ma première matinée de travail:
Gardons le sourire!
First day of work was really great.
For a start, the security guard wasn’t warned that I was signing in today – so I got a visitor’s badge.
Second, I had to wait one hour for my log-in (username and password), only to discover that I wasn’t granted access to the files I was supposed to work on.
Third and last, Powerpoint has such crappy export features that I think I’m going to have to do all the conversion with copy-paste. I hate textboxes and graphics.
Please don’t ask me if I have tried opening the files with dreamweaver – I’m still waiting for the IT security clearance to install it.
[…] Car la lumière n’éclaire pas tous les chemins
Pascal Obispo, Pas de regrets
Je suis restée crochée trop longtemps sur ce superbe site pour le passer sous silence.
Comme toute BD, electric sheep contient du texte, et il est en anglais. Mais ce site vaut le détour rien que pour les images…
Sorry, I had to. I stayed hooked on electric sheep way too long to omit mentioning it here. It is really worth the (long) visit.
Courtesy of astoundingweb.org.
J’ai exprimé il y a déjà un moment mon désir d’avoir un site bilingue. Par bilingue, je n’entends pas le fait d’avoir une version du site en anglais, et une autre en français.
Pour une personne bilingue, et même probablement pour quelqu’un qui a appris un tant soit peu sérieusement une langue étrangère, il est tout à fait évident que deux langues ne se “recouvrent” pas. Il n’y a pas de traduction pure. Et c’est aussi cela que je veux rendre ici.
Certes, c’est embêtant. Les seules personnes qui profiteront pleinement de mon site sont celles qui maîtrisent suffisemment les deux langues.
Mais c’est la seule solution que je vois pour le moment – et c’est celle qui correspond le mieux à ma façon de vivre le bilinguisme.
J’accueille très volontiers vos commentaires à ce sujet – spécialement en français!
Quite some time ago, I said I wanted this site to be bilingual.
It is now clear that there is one way it will not be done: I will not translate each page to give a “French” and an “English” version of the site – nor will I translate word for word everything that I write. I just can’t.
So you will find stuff in English, some in French, and some in both. If you don’t know both languages, you might miss things – that’s how it is in the real world, isn’t it?
Goldbach’s Conjecture says that each even number is the sum of two primes.
For example, 6=1+5, 8=3+5, 18=11+7, etc.
Sounds good, doesn’t it?
The only problem is that up till now, nobody has managed to prove or disprove it. We do not know for sure that it is correct or false – though we do have good reasons to think it is true.
Si j’attends d’avoir écrit une critique complète de chaque livre avant de vous le recommander, je risque bien de ne jamais le faire…
Il est temps de se jeter à l’eau!
Des yeux pour entendre par Oliver Sacks.
Critiques sur epinions.com (anglais).
Ce livre est une formidable présentation du monde des sourds. Il explore en profondeur les caractéristiques du langage des signes comme langue, et son influence sur le développement et l’épanouissement de ceux qui le parlent.
Un avertissement, toutefois: on court le risque de s’inscrire à des cours une fois le livre terminé!
If I wait to write complete reviews of books before recommending them to you, I might never do it.
Let’s get going!
Seeing Voices by Oliver Sacks.
Reviews on epinions.com.
This book is a great introduction to the world of the deaf. It explores in depth the characteristics of Sign as a language, and its influence on the mind and development of those who use it.
A word of warning, however: you might find yourself taking up classes to learn Sign by the end of the book!