[fr] Un problème avec le plugin Basic Bilingual qui fait disparaître les extraits dans "l'autre langue". Je bosse sur une solution (voir commentaires).
Heck. I just spent the last 15 minutes digging through the Google cache to retrieve “other language excerpts” which had been wiped from a good dozen of my recent posts. Not all of them, mind you — almost all of them. I haven’t yet managed to reproduce the problem, but clearly, the meta fields get reset in some circumstances.
I suspect it might be something that has to do with editing posts. Maybe related to the old [disappearing tags](http://climbtothestars.org/archives/2007/11/30/basic-bilingual-03-for-multilingual-blogging/) problem?
In any case, I’m afraid [Basic Bilingual](http://www.hyperborea.org/journal/archives/2007/04/07/when-tags-vanish/) must be misbehaving. Be particularly cautious when editing posts. Let me know if you have the same problem or a path to a fix — I’m working on it now.
**Update:** if somebody has the French excerpt to my post [Advisors, Boards, Companies, Partners, Oh My!](http://climbtothestars.org/archives/2007/12/17/advisors-boards-companies-partners-oh-my/) in their newsreader or browser cache, could you please send it to me or copy-paste it here as a comment? Thanks a lot.
**Update, 17:30:** I think I solved the problem (see comments) and corrected the files available on my server, bumping up the version to 0.31. Please [download the latest version](/code/basic-bilingual.zip) if you’re using this plugin.
- Basic Bilingual and Bunny's Technorati Tags Plugins Updated for WordPress 2.1 [en] (2007)
- Two Plugin Updates: Basic Bilingual 0.32 and Language Linker 0.2 [en] (2008)
- Basic Bilingual 1.0 Plugin for WordPress: Blog in More Than One Language! [en] (2013)
- WordPress Deaf to Pings [en] (2007)
- Simple Technorati Tags Plugin for WordPress [en] (2005)
- Requirements for a Multilingual WordPress Plugin [en] (2006)
- Basic Bilingual Plugin [en] (2005)
- Basic Bilingual [en] (2009)
- Basic Bilingual 0.3 for Multilingual Blogging [en] (2007)
- Basic Bilingual 0.4 [en] (2009)