[fr] Peu de photos, d'articles, ou encore de vidéos de mon mois de voyage en Irlande, au Texas, et à San Francisco. Thierry trouve dommage, mais pas moi. J'apprends à prendre la vie un peu plus à la légère, à ne pas me mettre sous pression plus que nécessaire pour tirer toujours le maximum de profit de tout ce que je fais, tout ce que je vois, tout ce que je visite, chaque personne que je rencontre. A force de documenter sa vie, on court le risque d'oublier de la vivre.
Retour de San Francisco le coeur un peu lourd, car j'aime cet endroit et il abrite des gens qui me sont chers, mais heureuse de rentrer à Lausanne, que j'adore, et de revoir mon chat, bêtement. J'ai appris à "lâcher prise" concernant mon réseau social éclaté, à moitié en ligne, et dispersé aux quatre coins de la planète. On se recroisera, je le sais. Dans une conférence, lors de mes voyages ou des vôtres. On est à quelques clics de souris en ligne, jamais très loin. On est partout, au fond.
These two weeks here in San Francisco have been really nice. I got to relax and catch up with some friends (not all of them, unfortunately, and some less than I wanted to), make a few new ones, and also make good progress in the work department. I caught up with most of the stuff I’d fallen behind with during the previous month (stress and travel), and amongst other things, this means that [Going Solo is now ready to accept sponsorships](http://going-solo.net/2008/03/26/be-a-going-solo-sponsor/). It’s also time for us to strike up some media partnerships — get in touch if you’re interested. For media partnerships: [email protected] — that’s me! — and for sponsorships, [email protected] — Lily Yacobi is managing sponsor relations (she’s great!).
My travels started in a rather intense manner, with BlogTalk in Cork and SXSW in Austin. Two conferences back-to-back, one presentation on a new topic to speak about for me, two panel moderations (I’d never moderated a panel before), and a conversation to co-host (great format, by the way). Lots of people, new and known, two 2-hour nights before even landing in the US — I can tell you I reached Austin in a sorry state. Thank goodness I had a little halt in Dallas (thanks again, Adam!) to help me land.
[As I mentioned](http://climbtothestars.org/archives/2008/03/14/conference-experience-evolution-and-the-paradox-of-choice/), the solution I found to survive SXSW without burning out was to keep a low profile and go with the flow. I kept that up somewhat in San Francisco: not too many plans, low expectations on what I wanted to accomplish, no frantic blogging/photographing/visiting/videoing. Some people [think it’s a shame](http://seesmic.com/v/9GNlZx3cPG), but I don’t.
Sometimes documenting your life can get in the way of living it, and I know that the pressure I put upon myself to “make the most” out of every occasion, every trip, every conference, every visit, every relationship, and simply every moment of life is wearing me down. I’ve been learning, over the past six months, that I need to cut myself some slack. Miss out on things.
So this trip, I hardly took any photos. I didn’t do any tourism. I stuck with what and who I knew, mainly. There is a whole bunch of people and businesses I regret not seeing/visiting (have I said it enough), but I don’t regret pacing my life so that I can leave here more rested than I arrived, and less stressed.
[Going Solo](http://going-solo.net) is a lot of work, but though I have a great [team of advisors and helpers](http://going-solo.net/about/), I remain the only one in charge, and I’m slowly learning how to delegate. Delegating is not something I’m familiar with or ever really had to do in my life, so I’m learning the skill — and it’s not easy for me. In the end, I end up with the feeling that I’m carrying too much weight on my shoulders, and that giving some of it to others creates even more. (See the idea?) Not to be dramatic, it’s a great experience and I think I’m doing well with it — it’s just not a trip to the beach (who would have thought that!?)
So, here I am, terminal A of San Francisco airport, at the Firewood Grill, where they make pretty decent cheeseburgers. I’ve eaten here before, I remember, a bit over a year ago after [my first trip to San Francisco](http://climbtothestars.org/archives/2007/01/12/im-really-liking-san-francisco/) “in this life”. I like the music they’re playing on the radio, and I’m trying to sort through the mixed feelings in me.
I’m looking forward to going home, of course. I’m very attached to my hometown, as many of you have noticed, and whenever I’m away, I miss my cat a lot. It’s silly, but oh well. My brother will be home too, after a year spent in South America. It will be good to see him again.
But I’m leaving San Francisco with a heavy heart, too. I’m leaving behind the sunshine and people who are dear to me, as well as a community (however you want to understand that word) which means I get to bump into people I know when I go to parties. This happens in Lausanne, too, of course — bumping into people I know. Lausanne is a small village. But strangely, the San Francisco geekworld seems even smaller. And I like it. To state the obvious, “things are happening” here and it’s nice to be around. I like the city, too — even if I sometimes struggle a bit with the differences in culture between here and where I grew up and live.
I think I’ve become more relaxed about when I’ll see people again. I don’t know when I’ll be back, but I will be. I’ll bump into you at a conference, or at a geek dinner somewhere when we’re both travelling. Maybe we didn’t get to say goodbye, but we’re just a few keystrokes away online anyway — so is it really that important? I don’t know what my life will be like in a year, and neither do you, probably. We live and work in this fast-changing world, somewhere on the edge, and we eat [Black Swans](http://climbtothestars.org/archives/2007/10/15/reading-the-black-swan/) for breakfast.
- Two Panel Submissions for SXSW Interactive (Language Issues) [en] (2007)
- Stalling [en] (2008)
- Headache: Picking a Date for an Event [en] (2007)
- Stephanie's October Conference Tour: <head> [en] (2008)
- Announcing Going Solo [en] (2007)
- Travel Adrenalin Rush [en] (2007)
- News from LeWeb3 [en] (2007)
- On Being Wiped Out [en] (2008)
- Coworking: Fixed Desks or Hot-Desking? [en] (2012)
- Multilingual [en] (2007)