Accessibilité web: un cactus pour l'UBS [fr]

Je suis cliente de l’UBS depuis que j’ai un compte en banque. Depuis plus de deux ans, je fais tous mes paiements par e-banking.

Aujourd’hui, je suis embêtée. Premièrement, le site e-banking refuse de fonctionner correctement depuis quelque temps dans mon navigateur de prédilection, Mozilla.

De plus, le site est clairement optimisé pour une résolution 1024 par 768. En 800 par 600, les parties les plus importantes de la page sont cachées. Lorsque l’on a une dizaine de factures à  payer, et qu’on sait que chaque facture nécessite de traverser trois écrans semblables à  celui que vous voyez dans le lien ci-dessus, on peut imaginer le nombre de clics sur la barre de défilement. Ou, si je fais à  la voix, le nombre de répétitions de « défiler x »…

Non, le 800 par 600 n’est pas mort. Une des nombreuses personnes que j’ai consultées au sujet des petits soucis de santé que vous savez a attiré mon attention sur le fait que l’on a tendance à  être penché en avant vers son écran d’ordinateur (ce n’est pas trop bon pour la nuque, vous imaginez). Au travail, j’ai un écran 21 pouces. Même en faisant attention, je me surprenais sans cesse penchée en avant sur mon bureau, pour gagner ces juste quelques centimètres qui rendent la lecture agréable. En 800 par 600, je m’installe confortablement contre le dossier de ma chaise sans tentation de faire des misères à  ma nuque. Oui, même avec un écran Sony 21 pouces.

Je passerai bien entendu sur les problèmes suivants comme chat sur braise :

  • les cadres, qui ne me permettraient pas de payer mes factures avec mon téléphone portable si je désirais
  • les images qui remplacent les boutons de formulaire, bien entendu dépourvues d’attribut alt
  • l’absence d’adresse e-mail qui permettrait de contacter le webmaster ou toute autre personne responsable du site ou de ses fonctionnalités
  • le balisage invalide (quel jeu de mots !), digne représentant de ce que j’aime à  appeler le « style 1995 »

On peut donc faire beaucoup mieux ! Après les banques françaises, on se met aux banques suisses ?

Pompage.net : numéro de janvier [en]

Ce mois-ci sur Pompage.net, traduction d’un extrait du prochain livre de Jeffrey Zeldman : 99,9% des sites web sont obsolètes (traduit par l’inépuisable Samuel Latchman).

Abandonnez target="_blank"! [en]

En ce moment sur la liste de discussion de pompage.net : arguments contre l’utilisation de target="_blank".

En résumé, forcer l’ouverture d’une nouvelle fenêtre lorsque l’utilisateur clique sur un lien « casse » le bouton « Back ». De plus, il est impossible de savoir avant de cliquer sur le lien s’il ouvrira ou non une nouvelle fenêtre… Si vous avez quelque chose à  ajouter au débat, n’hésitez pas à  rejoindre la liste et à  prendre part à  la discussion !

Améliorer son site [en]

À lire aujourd’hui chez Karl : améliorer son site petit à  petit. Quelques actions simples par lesquelles vous pouvez commencer, plutôt que de faire une immense opération « nettoyage de printemps », souvent décourageante avant même de l’avoir commencée.

J'aime… [en]

…beaucoup cette reprise de « Celsius » [mp3, 3Mb] par Joshua. Tellement, que je suis en train de l’écouter en boucle. L’original est de Tue-Loup.

Ouverture du Samlog [en]

Un enregistrement de ma voix.

Encore un petit enregistrement, en français cette fois, pour fêter l’ouverture du Samlog. Je ne suis pas super contente de l’enregistrement et j’ai encore un peu le rhume, mais ça ira pour cette fois. En tout cas, voici une démonstration en beauté de mon accent vaudois (que vous avez peut-être déjà  eu l’occasion d’admirer lors de l’émission radio.)

Ouverture du Samlog. [mp3, 950Kb]

Si quelqu’un peut me dire comment faire des fichiers plus petits tout en gardant une bonne qualité, je suis preneuse!

Une grande maison blanche [en]

Allez lire ce qu’a écrit Romain. C’est très joli, de sagesse aussi.

Contrôler l'impression avec CSS [en]

Pompage : le numéro de novembre est en ligne !

Vous apprendrez qu’il est fort aisé de contrôler sous quelle forme votre site sera imprimé : Faites bonne impression avec les CSS, un article d’Eric Meyer traduit par les bons soins de Samuel Latchman.

Allaitement [en]

Lorsque j’ai rencontré Aleika et Akirno, j’ai été très surprise que celle-ci allaite encore un bébé qui avait près d’une année. Dans mon esprit, l’allaitement convenait à  de tout petits bébés, quelques mois tout au plus.

Au fil des semaines qui ont suivi, je me suis plongée dans la bibliothèque d’Aleika. En particulier, un livre (je crois) de la Ligue La Leche et The Baby Book. J’ai bien peur que ce dernier n’existe malheureusement pas en français. Je serais très heureuse d’apprendre que je me trompe !

En Inde, il est parfaitement normal d’allaiter au moins une année ou deux. De retour en Suisse, j’ai réalisé que mes idées « pré-indiennes » étaient tout à  fait répandues parmi mes concitoyens. L’idée d’allaiter « encore » après une, deux, voire trois années était considéré comme choquante, malsaine, néfaste, ou tout du moins irréalisable et peu pratique.

Une rapide recherche sur l’allaitement en Suisse m’a fait découvrir toute une série de ressources intéressantes sur l’allaitement, en français. Vous me connaissez, je vais m’empresser de les partager avec vous !

Tout d’abord, quelques chiffres concernant l’allaitement en Suisse. Si le taux d’allaitement à  la naissance est élevé (90 %), on n’allaite pas longtemps (moins de 50 % au-delà  de trois mois).

Toujours sur le site de l’IPA, apprenez-en plus sur l’allaitement maternel chez les primates, dans l’histoire et la diversité des cultures humaines : on se rend compte que l’allaitement court (ou même son absence) est une caractéristique de notre civilisation occidentale postindustrielle :

La proximité mère-enfant, l’allaitement à  la demande et une durée d’allaitement le plus souvent d.au moins deux ans, sont des éléments retrouvés dans de très nombreuses cultures, y compris en Europe avant l’industrialisation.

On rappellera en passant que l’OMS recommande deux ans ou plus d’allaitement, dont six mois d’allaitement exclusif :

Pour avoir une croissance, un développement et unesanté optimaux, le nourrisson doit être exclusivement nourri au sein pendant les six premiers mois de lavie : c.est là  une recommandation générale de santé publique. Par la suite, en fonction de l.évolution deses besoins nutritionnels, le nourrisson doit recevoir des aliments complémentaires sûrs et adéquats dupoint de vue nutritionnel, tout en continuant d.être allaité jusqu.à  l.âge de deux ans ou plus.

Ce n’est bien sûr pas valable uniquement pour les pays en voie de développement !

Sur un plan plus pratique, ce site très complet nous offre une FAQ (« Ai-je assez de lait ? », « Comment sevrer mon bébé ? »), un guide au fil des mois qui couvre l’allaitement dit « tardif », et surtout un répertoire des thèmes importants liés à  l’allaitement : allaiter la nuit, le manque de lait (souvent un « faux problème » : il est très rare qu’une femme soit physiologiquement incapable de produire assez de lait pour son bébé) et la reprise du travail.

Notons encore pour terminer les dossiers allaitement de jolimont.com et cet article de Construire sur l’allaitement.

Misrecognitions: the Joys of Speech Recognition [en]

If keyboards tend to produce typos, speech recognition introduces one to the world of misrecognitions. As they are not misspelt words, they tend to escape the eye, often producing comical or embarrassing results.