Tag: income

Income Map Template [en]

[fr] J'ai préparé un tableau pour m'aider à avoir une meilleure visibilité de quand je gagne de l'argent, par semaine et par mois. Il est à disposition si jamais quelqu'un d'autre le trouve utile.

One of the things I want to start doing in 2010 (now that my accounting is in order for 2009, thanks to Buxfer and my brother) is start tracking when I spend time doing “paid work”. Accounting helps me track when I get paid, but not when I am actually spending time doing the work — and in the light of my weekly planning experiments, I want to gain more visibility about how my weeks and months are structured.

After torturing my brain quite a bit, I’ve come up with this Income Map Template for 2010. I’ve made it publicly available as a Google Spreadsheet so you may copy it and use it if you wish (feel free to adapt it and let us know what works for you in the comments).

Income Map Template 2010

The challenge here is that some of my income arrives monthly (retainers), some of it is a project package (one price for a certain amount of work spread over a certain time) and some of it is one-off (giving a talk, or half a day of WordPress training). What I’m really interested in is seeing when I’m doing work that I get paid for, weekly.

This is not about cash flow, although it deals with money (Buxfer takes care of the cash flow), but about time management.

With the help of this spreadsheet, I hope to be able to easily answer the following kinds of questions in 2010:

  • how much paid work do I do in a given month?
  • how much of my income is one-off gigs, compared to regular clients (retainers or long-term projects)?
  • does my weekly income (one-off gigs, aside from retainers and long-term projects) vary a lot from week to week?
  • where should I set the limit to the number of engagements I take in a given week/month?

So, to freelancers out there, who are not clocking time all week: are these questions also interesting to you? Does this make sense? Do you do this kind of “money-earning time-tracking”?

Similar Posts:

Double imposition! [fr]

[en] So, it seems that my income from the consulting gig with the-company-which-will-not-yet-be-named will be taxed twice: in the US (30%) and in Switzerland. Does this sound normal to you? Any (legal) ideas for not losing half my income in taxes are welcome.

Je viens de raccrocher avec les impôts. J’appelais pour un renseignement, au sujet d’un mandat qu’on me propose aux Etats-Unis (pour un client dont certain d’entre vous ont entendu parler, mais qui ne sera pas nommé ici). En effet: où allais-je payer mes impôts? 30% aux Etats-Unis, ou bien les impôts “normaux” ici?

Réponse: puisque je vais travailler sur place, **je serai imposée deux fois** — ainsi va la convention de taxation entre les Etats-Unis et la Suisse. Bon, ils sont gentils quand même, hein, en Suisse ils ne m’imposeront que sur ce qu’il restera une fois que les Etats-Unis auront pris leur part de gâteau.

Si quelqu’un connaît un moyen (légal bien sûr!) de ne pas voir la moitié de mon revenu pour ce mandat partir en impôts, je suis preneuse.

**Mise à jour 12h40:** Après téléphone avec mon comptable, il semble que la situation soit la suivante: je paie les impôts aux Etats-Unis, puis la Suisse calculera un impôt global sur tout mon revenu à la fin de l’année, et déduira de ce que j’ai à payer ce que j’ai déjà payé (les fameux 30%) aux Etats-Unis. Donc, pas si dramatique. Au pire, la Suisse n’acceptera de déduire que ce que j’aurais payé d’impôts ici sur le même montant (donc peut-être 17%, 20%, que sais-je), et j’aurai donc payé 30% sur cette tranche (mais je ne vais pas devoir payer encore). Par contre, je devrai payer l’AVS. Ça, c’est si j’ai bien tout compris… Ah oui! Et il n’y a pas de convention de double imposition avec les Etats-Unis globalement, c’est état par état!

Similar Posts: