Tag Archives: multilingual

Polyglots and other Multilinguals, Rejoice

Posted on 02.12.2011 by Stephanie Booth

[fr]A lire de toute urgence pour ceux d’entre nous qui parlent plus d’une langue (même imparfaitement) — et pour les autres aussi: Life as a Bilingual, blog du Prof. François Grosjean de Neuchâtel.[en]My friend Corinne shared a link on Facebook … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged bilingual, françois grosjean, multilingual, psycholinguistics, Research, switzerland | Leave a comment

WPML to Make Your WordPress Site Multilingual

Posted on 20.12.2009 by Stephanie Booth

[fr]A tester absolument si vous devez mettre en place un site multilingue: le plugin WPML pour WordPress.[en]I’ve been wanting to play with the WPML WordPress plugin for a while now, and I finally took the plunge today and updated my … Continue reading →

Posted in Language Geekiness, Wordpress | Tagged bilingual, languages, multilingual, plugin, Wordpress, wpml | 1 Comment

Google: “Don’t Mix Languages on the Same Page”

Posted on 09.08.2008 by Stephanie Booth

[fr]Dommage, un article sur comment démarrer son site multilingue sur un des blogs officiels de Google donne des conseils que je trouve assez malheureux (genre: “ne mélangez pas plusieurs langues sur une même page”).[en]I wanted to leave this as a … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged google, languages, Languages / Linguistics, langue, multilingual | 4 Comments

Bunny’s Language Linker: New WordPress Plugin

Posted on 28.12.2007 by Stephanie Booth

[fr]Un nouveau plugin WordPress que je viens d’écrire. Celui-ci vous permet de gérer les liens entre pages équivalentes de deux versions linguistiques d’un site. Par exemple, si vous avez http://stephanie-booth.com/en et http://stephanie-booth.com/fr (deux installations WordPress séparées!), le plugin vous aidera … Continue reading →

Posted in Language Geekiness, Wordpress | Tagged bunny's language linker, i18n, l10n, language, language linker, Languages / Linguistics, Links, localisation, multilingual, plugin, Real Live Code, translation, Weblog Technology, Wordpress | 30 Comments

BlogTalk 2008 Proposal — Being Multilingual: Blogging in More Than One Language

Posted on 07.12.2007 by Stephanie Booth

[fr]Voici une proposition pour une conférence sur le blogging multilingue, à l’occasion de BlogTalk 2008, qui a lieu en mars en Irlande. Pour autant que ma proposition soit retenue, j’y parlerai de l’importance du rôle des blogueurs polyglottes dans l’assouplissement … Continue reading →

Posted in Conferences, Language Geekiness | Tagged bilingual, blogging, blogtalk, blogtalk2008, conference, Events, Languages / Linguistics, multilingual, proposal, speaking, spns, talk, Weblog Technology | 4 Comments

Basic Bilingual 0.3 for Multilingual Blogging

Posted on 30.11.2007 by Stephanie Booth

[fr]Une mise à jour de mon plugin “Basic Bilingual” qui permet de rendre WordPress bilingue. Modification majeure: il n’y a plus besoin de bidouiller son template pour faire apparaître l’extrait du billet dans “l’autre langue”. Par contre, c’est toujours nécessaire … Continue reading →

Posted in Language Geekiness, Social Media and the Web, Wordpress | Tagged basic bilingual, blogging, code, css, hatom, html, Kit du blogueur, lang, languages, Languages / Linguistics, multilingual, plugin, upgrade, Weblog Technology | 11 Comments

Lars Trieloff: i18n for Web 2.0 (Web 2.0 Expo, Berlin)

Posted on 07.11.2007 by Stephanie Booth

steph-note: incomplete notes. I was very disappointed by this session, mainly because I’m exhausted and I was expecting something else, I suppose. I should have read the description of the talk, it’s quite true to what was delivered. Please see … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged berlin, conference, Events, i18n, international, internationalization, l10n, languages, larstrieloff, localization, multilingual, talk, web2expoberlin | 2 Comments

Reminder: Speaking Tuesday at Web2Open, Berlin

Posted on 05.11.2007 by Stephanie Booth

[fr]Je présente une session sur le multilinguisme ici à Berlin, à l’occasion de Web2Open, mardi (demain!) à 10h10.[en]Just a reminder: I’ll be giving my talk Waiting for the Babel Fish: Languages and Multilingualism Tuesday (tomorrow as of writing) at 10:10 … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged Events, Languages / Linguistics, multilingual, multilingualism, talk, web2expo, web2expoberlin, web2open | 1 Comment

Two Panel Submissions for SXSW Interactive (Language Issues)

Posted on 19.09.2007 by Stephanie Booth

[fr]Il y a deux propositions portant mon nom pour SXSW — merci de voter pour elles! Sinon, dates et description de mes prochaines conférences. Je cherche aussi un “speaking agent” — faites-moi signe si vous en connaissez un qui travaille … Continue reading →

Posted in Language Geekiness, Travels | Tagged barcamp, barcamplausanne, berlin, blogcampzh, Events, languages, Languages / Linguistics, multilingual, panel, parisweb, parisweb2007, proposals, speaking, speakingagent, submission, sxsw, sxswinteractive, talk, Travels, web20expo, web2open | 4 Comments

Most People Are Multilingual

Posted on 11.08.2007 by Stephanie Booth

[fr]Une clarification de ce que j’entends par “la plupart des gens sont multilingues”. Multilingues au sens large.[en]In a comment to my last post, Marie-Aude says I’m being a bit optimistic by stating that “most people are multilingual”. I’d like to … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged foreign, knowledge, language, languages, Languages / Linguistics, learning, linguistics, multilingual, people, statistics, understanding, world | 13 Comments