Certains d’entre vous m’auront déjà pris en flagrant délit d’helvétisme, et encore d’autres auront eu le grand bonheur d’entendre de vive voix (ou presque) mon accent du coin.
Vous le savez, vous l’avez compris – je ne parle pas français, mais une variété citadine de vaudois.
Je vous ai déjà dit deux mots sur Lausanne, la ville dont les habitants s’encoublent, panossent et poutzent, puis rangent leurs commissions dans des cornets Migros. Il y roille parfois, on s’y promène en boguet (enfin, moins maintenant que de mon temps!) et quand on va à la piscine, il faut surtout pas oublier son linge.
Je vous invite donc, afin de parfaire votre culture et d’agrémenter votre journée d’un petit brin d’exotisme, à causer vaudois quelques instants autour d’un bon papet; le lexique du bon parler vaudois vous y aidera.
Je ne connais pas tous les mots du lexique – je suis peut-être trop citadine et cosmopolitaine pour être une vaudoise de sorte. Mais il y en a quand même une bonne cralée qui font partie de mon vocabulaire actif. Ces derniers jours, par exemple: chenit (je n’y crois pas, c’est pas dans le dico!), miquelet (idem), s’encoubler (on n’en parle plus, de celui-là ), crotchon, gouille… Egalement goger, grailler, dézaquer, débattue, déguiller, béder, requinquer, foutimasser, roiller, et j’en passe. Et encore, il y a tous ceux qui me sont familiers mais que je n’utilise pas.
De quoi fleurir votre prose sur vos weblogs respectifs, les copains!
Ah oui, j’oubliais! De mon dernier séjour à
Paris: ici on va à la Rue Centrale.
Ah, je suis en terrain connu ici 🙂 Enfin quelqu’un qui comprend quand je
dis chenit et cornet ! Tout ça, ça veut dire que je suis Vaudoise quelque
part ? Argh ;o)
Tu es d’où, Gabu?
Alsace, mais toute ma famille vient de Franche-Comté. Tout s’explique,
c’est pas loin de la Suisse…
Ah oui, j'oubliais! De mon dernier séjour à
Paris: ici on va à la Rue Centrale.
Tu es d'où, Gabu?