Le projet pompage.net n’est pas mort, rassurez-vous. Seulement, avec les examens et tout le reste, j’avance péniblement dans la traduction du deuxième article à paraître (et en plus, il n’est pas facile – c’est moi qui vous le dis).
L’éternel problème pour la traduction, c’est que les personnes qui ont les compétences linguistiques et techniques pour la faire sont par ailleurs sur-occupés… C’est mal fait, le monde, non? Si jamais vous vous sentez d’attaque, n’hésitez pas, les Pompeurs Associés ont grandement besoin de bénévoles prêts à mettre quelques coups de pioche dans cette sacrée barrière linguistique.
En attendant, j’ai déniché pour vous Praktica, qui semble être une ressource prometteuse, même si le design actuel n’est pas trop sympathique pour les pauvres qui naviguent en 800×600… Je n’ai pas encore eu le temps d’explorer à fond, mais allez y faire un tour et dites-moi ce que vous en pensez! (Mais oui, vous savez, il y a ce petit lien juste ici, dessous, qui vous permet de vous exprimer… vous ne l’aviez pas oublié, quand même?)