Tag Archives: internet

Rebirth of the Book Project

Posted on 22.03.2011 by Stephanie Booth

[fr]

Vous vous souvenez du projet de livre sur les ados et internet? J'ai été approchée par un éditeur qui s'intéresse à publier un ouvrage sur cette thématique, et... qui a pensé à moi.

Un accord de principe, rien de signé encore, et des discussions à avoir concernant les conditions du contrat, qui, je le souhaiterais, pourraient être un peu plus en accord avec certaines de mes prises de position qu'un contrat classique. La porte semble ouverte à la discussion, j'ai lancé "Creative Commons", "édition électronique", "traductions", "bloguer le livre en l'écrivant", etc.

Je sais qu'il y a parmi mes lecteurs des personnes familières avec le monde de l'édition et les nouvelles réflexions autour du droit d'auteur et de la propriété intellectuelle. Votre avis m'intéresse: que recommanderiez-vous d'inclure dans le contrat? A quoi faut-il faire attention? Quelles sont les "mauvaises" idées?

Merci d'avance de votre feedback!

[en]

If you were reading my blog or hanging out with me in 2006 and 2007, you may remember that I was planning to write a book around teenagers and the internet. It took me some time to realize this was not a money-earning project, that it would be hard for me to find a publisher, and that earning a living was higher on the priority list than writing a book.

A few weeks/months ago (time is a blur) I was approached by a publishing house who wants to publish a book on the “internet and family” topic. The editors thought of me, not knowing about my existing (dormant) book project. We met last week and though this is still very early stages (nothing signed, etc.) we’re both interested in pursuing.

As we were talking about process and next steps, I raised the issue of licencing. Though they have never published anything under a Creative Commons license, the editor had heard of it and said it was worth opening a discussion on the topic with the publisher. This got me thinking (and talking) about various concerns I have about an author contract:

what happens if they publish one run of the book and stop there? can I self-publish it on Lulu or Blurb afterwards, or take it to another publisher?
can I blog the work-in-progress as I write?
what about making an electronic edition available? (the publishing house only does paper so far)
can I publish it under a CC licence?
what the heck, how about making it available for free on the web?
what happens if somebody approaches me saying they want to translate my book? can they self-publish a translation?

Lots of questions, as you can see, that need to be clarified upfront with the publisher and included in the contract — and here is where I’d like your input. I know that many of you reading this blog have experience with writing, publishers, licenses, and all. What would you recommend doing and not doing? What should I pay attention to?

Having a rather progressive stance on certain IP/copyright issues, it would make sense if the terms of my contract and endeavour in the land of dead trees reflected that to some extent. Of course, I’m aware everything might not be possible, but there seems to be an opening to talk about these things with the publisher, so it would be a pity not to take it. Before that, I need to make my mind up about what I’d want — in an ideal world.

I welcome all feedback!

A la grande école d’internet: vive le réseau

Posted on 17.08.2010 by Stephanie Booth

[en]

I write a weekly column for Les Quotidiennes, which I republish here on CTTS for safekeeping.

[fr]

Chroniques du monde connecté: cet article a été initialement publié dans Les Quotidiennes (voir l’original).

Internet, c’est un paradis pour autodidactes. Toute l’information est à portée de doigts!

J’y repense ces jours, alors que je suis en train d’essayer un nouveau programme de gestion (et retouche!) de photos (Lightroom) et que je me torture à tenter de décider si je veux acheter un nouvel appareil photo, et si oui, lequel.

Comment est-ce que je m’y prends? Par où est-ce que je commence? Je me rends compte qu’en tant que passionnée des médias sociaux, je ne pars de loin pas de zéro. Du coup, ma “marche à suivre” ne peut pas servir de modèle à ceux qui n’ont pas l’habitude d’utiliser ainsi Internet.

En fait, cette marche à suivre est simple: je demande autour de moi.

Je regarde ma liste de messagerie instantanée, et parmi les dizaines de personnes actuellement en ligne, je pose directement la question qui me turlupine à ceux qui me paraissent pouvoir détenir la réponse.

Des fois on me répond, des fois on me donne un lien, des fois on me donne simplement une suggestion de piste à explorer.

J’envoie un message sur Twitter. Idem. Certains répondent, et parfois de petits joyaux d’information tombent ainsi du ciel. Bien sûr, ça marche parce qu’il y a près de 3000 personnes qui me suivent sur Twitter.

Peut-être que je mets à jour mon statut Facebook pour rendre visible ma quête.

Et je vais sur IRC, dans le repère de geeks que je fréquente — et suivant le sujet du jour, je choisis le canal approprié (#macosx, peuplé de fous du mac qui savent tout, #photogeeks, rempli de passionnés de photographie, #wordpress… pour ce qui touche à WordPress, etc.)

Des fois, j’écris un article sur mon blog, si rien ne tombe du ciel.

Vous voyez, l’état d’esprit c’est “faciliter l’arrivée de l’information à moi”. Et quand j’ai de la chance, elle vient effectivement à moi.

Mais il n’y a pas que ça.

Il y a Google, le grand frère toujours dispo. Il suffit parfois de quelques mots-clés pertinents pour toucher le jackpot (en règle générale, les recherches précises ont souvent plus de succès). Il y a Wikipédia, qui est un point de départ extraordinaire pour commencer à s’éduquer sur un sujet dont on ne connaît rien, par exemple les capteurs photographiques.

Et il y a aussi le fait que toutes les entreprises (presque) sont présentes en ligne. Je me mets à Lightroom? Adobe a des tutoriaux. Je m’intéresse aux micro 4/3? Il y a un site dédié à ce nouveau format d’appareil photo. Je cherche à comprendre les différences entre les multiples séries Powershot? Le site Canon permet de les comparer.

Mieux encore, il existe des sites spécialisés dans les critiques et comparatifs, comme Digital Photography Review.

Alors bon, me direz-vous, il faut déjà savoir que ça existe. Mais finalement, tout ce que je sais, c’est soit que quelqu’un me l’a dit, soit que j’ai passé assez de temps à taper des mots-clés dans Google ou à cliquer sur des liens d’un site à un autre. Il n’y a là rien de magique… sauf le réseau. Les gens que je connais, à qui je suis connectée, à qui j’ai rendu service et qui me le rendront en retour.

Ah oui, et ça aide de comprendre un peu l’anglais. C’est vrai!

Mais j’ai trouvé la photo sur internet!

Posted on 18.01.2010 by Stephanie Booth

[en]

I write a weekly column for Les Quotidiennes, which I republish here on CTTS for safekeeping.

[fr]

Chroniques du monde connecté: cet article a été initialement publié dans Les Quotidiennes (voir l’original).

Vous avez sûrement déjà entendu que le FBI a diffusé une photo de Ben Laden, artificiellement vieilli, puisque le dernier portrait du monsieur très recherché date d’il y a une dizaine d’années, et qu’il a dû un peu changer depuis. Le hic, c’est que le FBI s’est vraisemblablement basé pour ce faire sur le portrait d’un politicien espagnol, Gaspar Llamazares, trouvé sur internet. (Ce monsieur-là, du coup, n’est pas très très content, comme vous pouvez l’imaginer.)

“Mais j’ai trouvé la photo sur internet!” s’est sans doute exclamé le responsable de ce mauvais photoshopping. “Je ne savais pas qu’il s’agissait d’un homme politique espagnol!”

En l’occurrence, le fait qu’il s’agisse d’une personnalité publique n’a en fait aucune importance.

Ce qui m’interpelle ici, c’est que même au FBI, on semble se satisfaire de l’idée naïve qu’une photo trouvée via Google Images peut être utilisée comme bon nous semble. Eh ben non.

Mesdames, messieurs, accrochez-vous donc bien à vos fauteuils: pour changer, je m’en vais me ranger cette fois du côté des droits d’auteurs. Il faut varier les plaisirs dans la vie, non? (N’ayez cependant crainte, il n’y a là rien de contradictoire, sauf peut-être pour les adeptes de prises de position simplistes.)

Ce n’est pas parce qu’une photo a été trouvée sur internet qu’elle est libre de droits.

Souvenez-vous de vos premiers cours de traitement de texte ou de fabrication de pages web, si Google existait déjà à l’époque. Un des exercices consistait très probablement à aller chercher une image “quelque part sur internet” pour l’incorporer dans votre document. Fatale erreur! On enseigne ainsi à une génération d’internautes que tout ce qui se trouve dans un moteur de recherche est “à disposition”. On confond allègrement “à disposition pour consultation” et “à disposition pour réutilisation”, voyez-vous.

Oh, c’est une erreur répandue, et je passe mon temps à remettre les pendules à l’heure: auprès d’élèves et de parents, mais aussi auprès d’enseignants et de professionnels de la communication. Et j’aurais peut-être dû faire un saut au FBI…

Alors je le répète ici: si vous trouvez une image “sur internet”, cela ne signifie pas qu’elle fait partie du domaine public. Il y a toutes les chances qu’au contraire, quelqu’un en détienne les droits.

Cette problématique trahit en fait une méconnaissance bien plus grave à mes yeux: une méconnaissance de la nature même des contenus qui composent internet.

Tout ce que l’on trouve sur internet y a été mis par quelqu’un: un particulier, une entreprise, une association, un gouvernement ou une organisation quelconque. On peut espérer que les personnes qui mettent des choses en ligne en aient les droits (ou au moins le droit). Mais même si ce n’est pas le cas, ce n’est pas parce tout le monde copie et recopie à droite et à gauche que cela nous autorise à le faire, comme on nous le répète à l’envi lorsqu’il s’agit de musique ou de films.

Problèmes d’internet, problèmes d’humains

Posted on 30.11.2009 by Stephanie Booth

[en]

I write a weekly column for Les Quotidiennes, which I republish here on CTTS for safekeeping.

[fr]

Chroniques du monde connecté: cet article a été initialement publié dans Les Quotidiennes (voir l’original).

Les médias se plaisent à nous rappeler régulièrement qu’internet est un espace dangereux. Passons pour cette fois, si vous le voulez bien, sur les exagérations et les dangers particuliers (je le fais déjà assez ailleurs) pour nous pencher sur un principe de base.

Internet est peuplé d’humains. Les problèmes que l’on y rencontre sont donc avant tout des problèmes d’humains. Et dans les médias sociaux en particulier, les principales difficultés sont de l’ordre du relationnel.

Les personnes peu familières avec internet semblent tout d’un coup perdre toutes leurs compétences interpersonnelles dès que l’échange a lieu par écrans interposés. Un commentaire désagréable en réponse à un article? Il suffit souvent de se demander comment l’on réagirait en face-à-face. Certes, cela demande parfois un peu de maturité — mais il est très rare que l’on se retrouve compètement démuni face à quelqu’un dans la plupart des situations de la vie courante.

Même les problèmes plus “sérieux” comme le harcèlement en ligne, les contacts sexuels entre adultes et mineurs, les communautés “malsaines” (pro-ana, racisme…) sont à la base des problèmes de personnes. Ce sont des problèmes qui existent en-dehors d’internet, qui se manifestent là où il y a des gens — y compris sur internet.

On comprendra donc qu’y remédier passera donc par se concentrer sur la dimension humaine du problème, et non sur celle, accessoire, de sa présence sur internet.

Je simplifie, bien sûr, et il y a des exceptions. Tout ce qui a trait au droit d’auteur, par exemple, est inextricablement lié aux caractéristiques techniques d’internet. La permanence des objets numériques, également, change le paysage de nos relations les uns aux autres, et à l’information.

N’oublions donc pas, dans notre exploration du monde connecté, que les principales difficultés que nous y rencontrerons seront humaines. Et que les humains, c’est du terrain connu.

A lire: recherche académique sur les risques courus par les adolescents sur internet

Posted on 29.11.2009 by Stephanie Booth

[en]

I'm currently reading the literature review contained in the report Enhancing Child Safety and Online Technologies by the Internet Safety Technical Task Force. I can't believe this was published a year ago and I'm only looking at it now -- shows how much I really need to plan my work a bit more long-term so that I can refocus on research.

The other links at the end of this article are next on my "teenagers and internet" reading-list. If you have any interest or concern about teenagers/children online and the risks they face (or don't face!), I would suggest you do the same.

[fr]

Un des avantages déjà perceptibles de mes efforts pour passer de “penser mes journées” à “penser mes semaines” est que je recommence à donner un peu plus de priorité à mes travaux d’écriture et de recherche. Je suis ainsi en train de gentiment avancer dans la lecture de l’annexe C du rapport Enhancing Child Safety and Online Technologies, paru il y a déjà un an (!) et co-dirigé par mon amie danah boyd.

Toute personne qui prétend parler des risques que courent les enfants et adolescents sur internet devrait lire ce rapport. L’annexe C, par laquelle je commence mon exploration, est une méta-étude qui tente de rassembler toutes les recherches académiques publiés au sujet des adolescents et internet.

La lecture du livre Bad Science il y a quelques mois m’avait déjà sensibilisée à l’importance de ce genre de démarche, mais plutôt dans le domaine médical: plutôt que de se baser sur une seule étude, on fait le point sur toutes les études cliniques qui ont été faites pour tester un médicament (par exemple), les examinant pour des problèmes méthodologiques et compilant/comparant leurs résultats lorsque c’est pertinent. C’est comme ça qu’on survit aux études “contradictoires” (l’une montre que oui, l’autre montre que non — on les confronte).

On est donc ici bien loin des titres racoleurs d’articles dont le contenu sent bon la soupe de restes (on prend les mêmes et on recommence: “ne mettez pas en ligne ce que vous n’êtes pas prêt à assumer davant tout le monde, futur patron y compris, et Facebook n’est pas une exception”). Se plonger dans la littérature académique est d’autant plus important que la question de la sécurité en ligne de la jeune génération souffre douloureusement de la prépondérance des anecdotes sur les statistiques dans la construction de notre compréhension du monde. Dans l’édito du numéro 45 d’Allez Savoir!, le rédacteur en chef Jocelyn Rochat entre ainsi en matière:

C’est dur à accepter pour un intellectuel, pour un homme du chiffre et de l’écrit, mais c’est une réalité. Il est quasi impossible de trouver des mots ou des statistiques qui soient capables d’effacer une photo choc. Surtout quand l’image est géniale, et qu’elle pèse de tout son poids dans l’imaginaire collectif.

Jocelyn Rochat parle de deux sujets abordés dans le magazine: les Gaulois, que l’on croit connaître via Astérix (bien moins historiquement correct qu’on voudrait le croire), et le grand requin blanc, proclamé tueur d’hommes assoiffé de sang par le film Les dents de la mer. Réalise-t-il que nous sommes dans exactement la même situation avec le thème des “pièges d’internet” pour les jeunes, sujet d’un article en page 44 du même numéro. Là aussi, d’ailleurs, Allez Savoir! fait un assez bon travail de remise à l’heure des pendules, même si l’on pourrait à mon avis encore appuyer un peu plus fort.

Tout ça pour vous dire que maintenant, fin 2009, contrairement à il y a quelques années quand j’ai commencé à donner des conférences sur le sujet dans les écoles de Vaud et d’ailleurs, il commence à y avoir un sacré paquet de recherche académique sur le sujet. Grâce à internet, elle est à porté de souris et d’écran — il suffit de s’y plonger. Si l’on veut prendre des décisions fondées et faire de la prévention efficace, il est indispensable de comprendre correctement comment les jeunes utilisent internet et quels sont les risques réels qu’ils courent (pas juste ceux de nos fantasmes, colportés par les médias grand public à coups d’anecdotes frappantes mais… anecdotiques).

Quelques points de départ, donc (et oui, désolée, faut se taper l’anglais, pour la recherche académique — et la plupart des liens vont télécharger des PDF):

Enhancing Child Safety and Online Technologies, rapport final de la Internet Safety Technical Task Force (au moins la revue de littérature en annexe C)
Hanging Out, Messing About and Geeking Out, un livre sur les activités récréatives des ados en ligne (disponible gratuitement en PDF)
Rapport EU Kids Online (initiative européenne parallèle à l’ISTTF)

Quant à moi, je vais me remettre à ma lecture!

Fréquence Banane: Internet rend-il stupide?

Posted on 20.10.2009 by Stephanie Booth

[en]

On the radio tonight -- and tomorrow night. In French.

[fr]

Ce soir, de 20 à 21h, je serai l’une des invités de l’émission “La langue de bois” de la radio universitaire Fréquence Banane. Le thème: Internet rend-il bête?

Grande question pour un débat qui, j’imagine, sera animé (sauf si nous sommes tous d’accord avec moi!), avec Lyonel Kaufmann et Olivier Glassey.

Donc, ce soir, branchez-vous sur 94.55 si vous êtes dans le coin, et sinon, écoutez l’émission en streaming sur le site de Fréquence Banane!

(Je serai à nouveau sur les ondes demain, mais sur Couleur3, pour y parler de l’eclau lors de l’émission Saperlipopette, à 17h30 si ma mémoire ne me fait pas défaut.)

Lift09 — Vint Cerf

Posted on 27.02.2009 by Stephanie Booth

Story of the talking dog. Excitement, but nobody is paying attention to what the dog is saying.

Vint feels like the talking dinosaur.

(haha)

The Internet works because there are standards, and people cooperate to work together around those standards.

Jan 1983, 400 computers, official launch of the Internet.

Now: 542 mio hosts, 1.464 mio users. Doesn’t count computers behind firewalls.

Other relevant phenomenon: 3.5 bio mobiles have come into the system. The first experience of the internet for many people in the world is going to be through mobile.

More internet users in China than in the US

Asia biggest number of users, then Europe. Hard to make predictions about Europe as it keeps adding countries.

Astonishing: the kinds of things that people put on the net! Fridges and picture-frames! (Sounded about as useful as an electric fork…)

steph-note: internet-enabled picture frames sound cool, to share photos with family around the world

Internet-enabled surfboard. Surf the internet while waiting to surf the next wave, with wifi hotspot on the beach

Vint seems to have the house of the future: sensors all over the place, network, monitors temperature of the wine cellar for example, and sends and SMS when something is wrong (happened to him when nobody was home, so got one SMS for every five minutes for the next three days of his trip, and when he got back the cellar was a bit warm…)

For the moment, all Vint can tell is that the lights have been on in the wine cellar, but not if somebody took wine. RFID: could put a chip on the bottle, so would know if it walks away. But you could drink it and leave the bottle! So put something in the cork… steph-note: wild!

This year is a significant year of change for the internet. moving to run in parallel with the IPv6 something or other (steph-note: fuzzy for me)

In the seventies, nobody could decide how much address space was needed for this “experiment”. Someone wanted variable length fields, too much computing power. 128-bit addresses (3.4 X 10^38 sounded like a preposterous number of addresses to ask for for an experiment).

The experiment never ended… we’re living in it.

Non-latin characters in domain names — that’s happening now. Hard to integrate that in the current domain name system without disrupting it.

Multi-core chips. (steph-note: technical stuff I’m not following, about clock speeds and chips and stuff and how this relates to the internet)

Conventional relational databases are not scaling up to the sizes people are looking at today. Petabytes of data…

Bit-rot problem: it’s 3000, can you interpret a 1997 Powerpoint? Big big problem. Application software needed to interpret our bits not available anymore. Need to maintain access to application software after support is dropped.

Before: computing utility = big building. Today, big buildings with lots of computers and people use the internet to access it = Clouds. Cloud makers don’t usually worry about dealing without other clouds. No vocabulary to talk about other clouds. How does one cloud communicate with the other? How do you tell Cloud B to protect the data that’s just been copied to it in the way that Cloud A was protecting it?

Privacy and acceptable behavior: how will we agree on what privacy is online, and what is acceptable or not there?

Big clash between copyright policies and the structure of the internet. Legislators and technologists will have to come together to figure out stuff that will hold in a world built by copying.

Digital libraries. Most works will hopefully be available in online form.

In 100 years we’re going to say “can you imagine that at some point, we had books that did not talk to each other?” How do you navigate a dynamic world of books.

Non-Google project here: Interplanatary stuff. Point-to-point transmission is ok if you don’t have to talk to too many devices or spacecraft. Design a space communication system that is as rich as the internet. Why not use TCP/IP? doesn’t work because the distance between planets is astronomical… it takes 3.5 minutes for a signal to propagate to mars (20 minutes at the furthest). TCP/IP is not designed for 40 minute delays. Other problem: celestial motion. Planets have the nasty habit of rotating and we haven’t figured out how to stop that yet.

Disruptive and highly delayed environment. Devised new protocols. Went to test them in tactical military communications because it’s also a highly disrupted environment. DTN.

DTN transfered way more data than TCP/IP, and the marine corps ran away with it. Where is my experiment?

NASA: Deep Impact Testing. launch a probe and get data, but the spacecraft is still going round the sun, so they used it to test data transmission from and to it. Neat!

This summer they upload the protocols to the space station. August, another craft. October, another, so three nodes. By the end of the year, will have formally qualified the interplanatary protocols, and they’ll be able to offer them to standardize communication in space. => interoperability between space missions, if desired!

Next step: interstellar network. But… today it takes long to get over there to the other stars. So need to work on a propulsion system to fix that. Lot of work to be done!

Questions:

Are you happy? Yes, internet shows people are willing to come together and collaborate. And the WWW has demonstrated that sharing information is power. Happy to be at Google, because they’re too young to know “you can’t do that” and so they just go and do it. The reason things didn’t work out 25 years ago might not be true anymore.
Can we keep the internet open? Amazing pressures in the network today. At the time, academic geeks who were happy to work together. Pressures to try and control the network and the way people use it. Not necessarily all bad. Privacy questions. Protecting people. Legal system needs to be adapted. Tension between the open internet and being so shut down that nothing is possible. Somewhere in between the network is openly accessible, things can be tried out. Committed to keeping it as open as possibly.
Semantic Web, will it become reality? You should ask TBL… Was feeling sorry for TBL because the idea of the semantic web was moving as quickly as IPv6 into the public internet… Link = “something over there that is of interest”. What if we could add a “semantic hyperlink”? Jaguar can be a car, operating system, animal… (steph-note: this is what wikipedia disambiguation pages do) More hopeful.
Is Google the real Big Brother? Doesn’t think so and hopes it never does become it. Helping people manage their information. How well is the information managed and protected? Google recognizes that separate access and privacy is important. E-mail is always read by programmes. The one that puts ads in Gmail just does pattern matching.

Lift09 — Frank Beau — Métromantiques

Posted on 27.02.2009 by Stephanie Booth

Notes prises à l’occasion de la conférence Lift09. Bla-bla habituel de prise de notes: je fais de mon mieux, mais ce ne sont que des notes, qui peuvent contenir des erreurs et inexactitudes.

Coup de foudre dans le métro. Comment sera le métro du XXe siècle? A la fois un moyen de transport et d’échanges.

Paradoxal! Un véhicule qui circule, qui voudrait organiser la circulation interne des “particules” qui l’habitent.

Est-ce qu’internet permet d’éclairer cette question?

En France, sites de “retrouvailles” pour personnes qui se sont croisées furtivement dans le métro. Bouteille à la mer pour retrouver la personne qu’on a croisée. 600 annonces en un an. 600 histoires. => quelques pistes.

Matrice commune du récit: montés ensemble, tu es sortie à l’arrêt X, nos regards se sont croisés… plusieurs fois… => bouteille à la mer.

la connexion s’établit avec le regard (dans le métro, on cherche une ligne de regard où on croise personne, et quand on croise… en même temps on n’arrête pas de regarder les autres. “L’électricité du regard.” => comment on passe au sourire?
sourire
contact des corps (le Tetris des corps… uniquement dans le métro) — typologie des contacts corporels dans le métro
on partage le même temps — pour les pendulaires
accélérateurs du contact: écouter de la musique, même si on est dans sa bulle; livres!; téléphones portables;

Romantisme urbain de la mobilité. Tutoiement.

Anti-internet par certains aspects:

Co-présence, force du hasard, non verbal, zone temporairement autonome, on est tous acteurs et spectateurs, le métro est un théâtre.

Espace public qui a des propriétés qu’on ne trouve nulle part d’autre. Ces propriétés expliquent la quantité de coups de foudre dans le métro. steph-note: comme sur internet.

Culture de l’ephémère.

Le métro, c’est pas un espace si terrible que ça. Internet est une caméra du réel, et un excellent lieux pour les bouteilles à la mer du XXIe siècle.

L’amour existe toujours!

=> mobile dating, rencontre à travers le téléphone portable, bluetooth, wifi, culture de 15 mètres. Phéromones?

3 approches:

laissez faire! l’amour n’est pas de maths!
technophéromonisons le métro et voyons ce qui se passe
le sujet est en fait les codes sociaux de l’amour

Scénario de SF:

Edit, 8 mars 2009: à la demande expresse de Frank Beau, les photos que j’ai prises de son “scénario de SF” ont été retirées de cet article. J’avoue avoir été très surprise et déçue par cette demande (faire une présentation en public, devant 800 personnes munies d’appareils photos et de connexions wifi, et espérer pouvoir “contrôler” la diffusion des visuels utilisés lors de celle-ci, cela dénote à mon sens d’une assez grande naïveté et d’une incompréhension de comment fonctionnent les nouveaux médias — cf. Streisand Effect.) Ceci dit, je ne suis pas là pour chercher querelle, donc je m’exécute, mais à regret. Si j’en ai le courage, je reproduirai le contenu de ces slides ici (ça allait trop vite pour prendre des notes) — mais ne retenez pas trop votre souffle, j’en ai assez sur mon assiette ces temps, comme on dit.

Lift09 — Baba Wamé — L’appropriation de l’Internet par les femmes camerounaises

Posted on 27.02.2009 by Stephanie Booth

Remerciements.

Cameroun: petit pays d’Afrique Centrale (11 fois plus gros que la Suisse). 18mio d’habitants. Langues officielles: anglais et français. Villes: Yaoundé, Douala, Bafoussam, Garoua, Maroua, Bamenda.

Internet dès 1997, 400000 utilisateurs internet, dont 50000 en connexion directe. 2500 cybercafés dont 500 à Yaoundé.

Chatteuses camerounaises: sur internet pour chercher un mari. Profil bien défini. Entre 18 et 34 ans, niveau scolaire assez bas, élèves/étudiantes. Parfois inscrites comme célibataires alors qu’elles sont mariées (mari peut-être d’accord). Sud = chrétien, Nord musulman. Chatteuses plutôt du sud.

Motivations. Que font-elles sur internet, que cherchent-elles en ligne, et quels sont les facteurs qui les font revenir?

changer sa vie et celle de sa famille par le mariage
avoir des enfants métis, prestige du mariage avec un blanc (métisses privilégiés dans la société camerounaise)
facilité d’utilisation d’internet
amélioration des lieux de connexion.

Difficultés socio-économiques au Cameroun, peut-être 50% de taux de chômage => dur de trouver un travail, donc possibilité de changement et d’amélioration en partant à l’étranger.

Vision négative de l’homme camerounais (irresponsable, voleur, menteur — Baba Yamé nous précise qu’il ne correspond à aucune des ces descriptions!)

Les sites de rencontre sont beaucoup plus ergonomiques qu’avant. Aussi, Photoshop, c’est extraordinaire. La webcam facilite la communication entre personnes éloignées. Les sites de rencontre sont gratuits pour les femmes aussi, pas pour les hommes.

Cybercafés climatisés, avec boxes privés à l’abri des regards… Fibre optique. “Connexion haricot” — le haricot doit cuire longtemps, donc on utilise cette expression pour parler d’une connexion très lente, genre 10 minutes pour ouvrir Google. Avec la fibre optique, plus de ça.

Techniques pour approcher les hommes sur internet? Pour que ça marche, il faut de la technique!

choix judicieux des fiches (âge, pays, race) — les camerounaises sont très pointilleuses (dans quel pays veux-je vivre? en première position: la Suisse!) et elles ne veulent pas des jeunes, au moins 35-55 ans. Les jeunes sont exigeants et barbants! Puis, bon, il faut être blanc.
bons rapports avec les moniteurs de cybercafés (apprendre à surfer sur le net, si on n’est jamais allé à l’école… il y a des moniteurs qui tapent pour elles!)
régularité dans les échanges, au moins 4-5 fois dans la semaine, ça prend du temps et de l’argent (par mois, 150€ alors qu’on vit là-bas avec moins de 2$ par jour — la famille participe, elles ont des sponsors!)
le mystique: marabouts (ne pas boire ceci, aller à tel jour à telle heure…) — catastrophe à Yaoundé (?) le marabout est mort… obsèques avec des tonnes de jeunes filles, incroyable (Baba y est allé)
Le coût de la recherche: 8€ par jour
l’apport de l’entourage (famille, groupe de monitrices qui animent des groupes — elles sont organisées)

Les valeurs chrétiennes (affichées sur le profil):

fidélité (“si vous êtes marié, passez votre chemin”)
Dieu (“je suis croyante” — “si vous croyez en Dieu comme moi, vous êtes l’homme de ma vie”)
la prose (textes très bien écrits: du Voltaire, Montesquieu, René Char)

Résultats:

entre 10 et 15% se marient
60% de celles-ci se retrouvent se retrouvent dans un réseau de prostitution! (et ne rentrent jamais en Afrique — rentrer pauvre en Afrique, c’est impensable, on est un paria)

Vocabulaire:

une Suissesse est une camerounaise qui s’est installée en Suisse et revient montrer ses bijoux et sa rolex
chercher son Blanc
Mon Western Union (l’échange a commencé, on teste en demandant de l’argent pour l’école et ça arrive par Western Union)
Couple Internet (couple qu’on voit passé dont le mari est blanc et la femme noire)
Mariage affection.org (mariage fait par le biais d’internet)

Immeubles des “Suissesses” (qui sont rentrées et ont construit): “elles ont construit ces immeubles à la sueur de leurs fesses”

Les femmes qui se tournent vers internet pour tenter d’arriver en Europe, plutôt que par bateau (90% de morts!), c’est une très bonne chose.

“Je fais des sites internet”

Posted on 24.09.2008 by Stephanie Booth

[en]

I've decided to start targeting small local businesses (shops, the plumber, etc.) who do not have a web presence, and offer them a cheap-clean-simple solution to have one.

[fr]

Je traverse au vert, en sortant de la Migros. Une voiture dont le conducteur a regardé un peu paresseusement les feux (il y a un machin orange clignotant, là, pour indiquer que les piétons ont aussi le vert) manque me renverser. Enfin, j’exagère un tantinet: il s’arrête un peu brusquement et me regarde comme si je n’avais rien à faire là. Je le regarde en retour, de mon regard-qui-arrête-les-autos.

Un monsieur d’un certain âge m’interpelle, et nous faisons causette sympathique en continuant notre chemin. Non, je n’étais pas au Comptoir Suisse (ou le Foutoir Suisse, comme on dit par ici — référence aux perturbations de la circulation qu’il occasionne dans le quartier). Je lui raconte d’où je viens, je lâche que je suis indépendante.

Ah… Et vous faites quoi?
Je fais des sites internet.
C’est encore à la mode ces trucs-là?

(Oui, je sais, c’est site web, mais faut s’adapter au vocabulaire courant, même s’il est un peu douteux. Cf. web-deux-(point-)zéro.)

C’est la première fois de ma vie que je me décris comme ça. Il y a une année ou deux, quand le téléphone sonnait et qu’on me disait “il paraît que vous faites des sites?” je répondais, gentiment mais fermement, que je ne “faisais” pas des sites, mais que je pouvais les aider à faire le leur. Ou leur montrer comment on fait.

Entre-deux, l’épuisement du réseau direct que traversent pas mal d’indépendants à un moment donné, et crise financière accompagnée d’une bonne dose de pragmatisme: si les gens veulent un site-vitrine, cela ne sert pas à grand-chose de s’échiner à leur vendre l’idée que c’est dépassé, et qu’il leur faut un site-conversations. Même s’ils trouvent que c’est une bonne idée, hein. Mais ils n’en ressentent pas vraiment le besoin, et en plus, ça fait plus cher.

Donc, voilà, pourquoi pas. Si les gens veulent des sites pour avoir une “présence sur internet”, un site un peu “brochure sur écran”, c’est un début. Il faut bien commencer quelque part. Et ça, je peux le faire. Du coup, j’ai rapidement mis en ligne deux sites de démonstration, votrecommerce.ch et votrecabinet.ch (vous voyez quelle clientèle je compte approcher pour commencer), et pondu un petit PDF pas-beau-mais-c’est-un-début. On parle ici du degré zéro du site internet. Quelques pages, adresse, une photo ou deux, heures d’ouverture, bref descriptif. Mais c’est déjà sous WordPress, et le jour où le client voudra aller plus loin (blog, ou 50 pages supplémentaires) tout est en place.

Que je rassure mes fidèles lecteurs: je suis toujours une de ces “spécialistes-généralistes” d’internet, qui peut faire tout un tas de choses, et continue à faire tout ce qu’elle faisait. Mais des fois, pour que ça tourne, il faut un fond de commerce.

Demain, je vais toquer aux portes dans le quartier.

Après-demain, je prépare un prospectus à envoyer aux écoles de la région.

Tag Archives: internet

Rebirth of the Book Project

Similar Posts:

A la grande école d’internet: vive le réseau

Similar Posts:

Problèmes d’internet, problèmes d’humains

Similar Posts:

A lire: recherche académique sur les risques courus par les adolescents sur internet

Similar Posts:

Fréquence Banane: Internet rend-il stupide?

Similar Posts:

Lift09 — Vint Cerf

Similar Posts:

Lift09 — Frank Beau — Métromantiques

Similar Posts:

Lift09 — Baba Wamé — L’appropriation de l’Internet par les femmes camerounaises

Similar Posts:

Welcome!

Around

Active Elsewhere

Blogroll

Headlines (Recent Posts)

Archives

Categories

Lijit Search

Recent Comments

Quote Me

About

Facebook

Navigation

Goodies