[en]
Here are links for the teachers who attended my workshops on social media this morning at the IIL in Geneva. Many of the links are in English, so click through them even if Frenc
[fr]
Ce matin, j’étais à l’Institut International de Lancy dans le cadre d’un formation continue mise sur pied par l’IFP, pour animer deux ateliers consacrés aux médias sociaux dans le milieu scolaire. Comme promis aux enseignants présents (j’en profite encore d’ailleurs pour vous remercier de votre accueil et de votre participation!) je vous donne ici les liens vers les deux présentations Prezi (le tueur de Powerpoint) qui m’ont servi de support, ainsi que quelques liens à explorer:
- Au pays des médias sociaux: partir en safari sans y laisser sa peau!
- Facebook: guide de survie pour enseignants
- Mon article récapitulatif concernant les changements de décembre dans les réglages de confidentialité sur Facebook, et une collection de liens à ce sujet
- Vie privée: le point de vue des “petits cons” — long mais excellent article d’InternetActu sur la génération connectée d’aujourd’hui
- Enhancing Child Safety and Online Technologies, épais rapport de la Internet Safety Technical Task Force (j’en parle ici en français)
- Mes articles autour des adolescents et internet, un peu en vrac: catégorie “Digital Youth”, mais aussi les tags “digitalyouth”, “digital youth”, “youth”, “adolescents”…
Les deux présentations en ligne vont évoluer un peu au fil du temps, comme j’ai bien l’intention de les étoffer pour mes prochains ateliers!
Mise à jour 07.01.10: pour s’essayer au blog, ou carrément se lancer dedans, je recommande la plate-forme WordPress.com, ou WordPress.org pour faire une installation sur son propre serveur web — c’est le système qu’utilise le blog que vous lisez en ce moment. Il existe toute une communauté francophone très active autour de WordPress.org. Je vous encourage également à créer un compte Google si vous n’en avez pas encore un afin d’essayer Google Docs et ses documents partagés.
Mise à jour 07.01.10, 19:30: un autre article à lire absolument (merci Jean-Christophe!), c’est “Facebook doit entrer à l’école“. Vous en avez d’autres? Laissez un mot dans les commentaires avec le lien!
Mise à jour 12.01.10: de l’importance des ses mots de passe et de protéger sa boîte e-mail, clé centrale de son identité en ligne, lisez Cette année, le père noël était un pirate (mais pas ce genre de pirate, attention!)Similar Posts:
- Google Buzz, il faut en parler quand même
- A la grande école d’internet: vive le réseau
- Bloggy Friday le 5 décembre 08 à 20h
- Weblogs à l’école
- Pollens Pédagogiques 2011
- Médias sociaux: ça prend un de ces temps!
- Apprendre, apprendre, et apprendre encore
- Bloggy Friday de Lausanne le 6 mars à 20h
- Ecrire en 2D
- Comment faire des tags?








Twitter Killed My Blog and Comments Killed Our Links
[fr]
Un titre un peu provocateur pour une réflexion que je pourrais résumer ainsi: l'apparition des commentaires sur les blogs a réduit le nombre de liens que les blogueurs faisaient entre eux (et leurs articles), et a distendu la blogosphère. Celle-ci s'est distendue encore plus avec l'arriveé de Twitter et Facebook et notre obsession pour le temps réel et l'immédiat de la discussion.
La partie plus "sociale" des intéractions dans la blogosphère s'étant déplacée sur Twitter/Facebook, il est temps de nous rappeler, blogueurs, que nous sommes des gens qui écrivons. Le flux de nos discussions dans l'instant disparaît dans le passé du temps qui avance, mais nos articles d'il y a cinq ans sont toujours aussi lisibles qu'au premiers jours.
Nous sommes en train de laisser la blogosophère glisser de nos mains dans celles des marketeux, experts SEO et autres professionnels de l'image. N'attendons pas qu'il soit trop tard.
[en]
I hope the provocative title grabbed your attention.
Let me say it straight out: my blog is not dead, neither are our links.
But I still have a point.
Twitter is IRC on steroids, for those of you who have already experienced the irresistable draw of a chatroom full of smart witty people, 24/7. Twitter is my very own IRC channel, where I do not have to hear those I do not care about. It’s less geeky than IRC, which means that many of my “online spaces” collide there.
It’s intoxicating. I love it. I can spend all day there.
But that’s not why I would provocatively say that it has killed my blog. Twitter is a content-sharing space, not just a super IRC channel. Found an interesting link? Five years ago, it would have morphed into a blog post, because that was pretty much the only way to share it. Nowadays, dump it in Twitter. Arrived safely at destination? Again, 5 years ago, blog post. Now, tweet.
New tools have an impact on how we use old tools. Sometimes we abandon them altogether, but most of the time, we just redefine the way we use them. This is what I was trying to explore in the first panel I ever moderated, at BlogTalk 2008 (crappy video).
So, no, Twitter did not kill my blog, but take a group of bloggers and give them Twitter accounts, and the temperature of the blogosphere changes. All the high-speed stuff moves to Twitter.
If you just look at the present, it’s no big deal. People are still connecting. That’s what all this social media/software is about, right? Connecting people. Online. But the problem with us spending all our time swimming in the real-time stream is that it’s just that, a real-time stream. Not much is left of it once it has passed.
Take this short piece about translation I wrote nearly 10 years ago. It’s not a masterpiece, but it’s still there, as readable as it was when I wrote it. Had this taken place on Twitter, nothing much would be left of it. Gone with the wind, if I dare say.
Many many years ago when I first started blogging (can you tell I’m on a nostalgic streak?), blogs did not have comments. Hell, I barely even had permalinks when I started. Permalinks were the key, though: they allowed bloggers to link to each other’s writings.
And we did. Conversations would bounce from blog to blog. They weren’t chatty like on IM, IRC, or Twitter. They were blog-post-speed conversations. We would have to think (a little) before we wrote.
Even though comments are a wonderful invention and I would never want to take them back, they did ruin this, in a way. People started leaving comments all over the place and didn’t come back to their blogs to write about the conversations they were participating in. It’s one of the reasons I was so excited about coComment when it came out, or services like BackType (which also seems to have backed out of tracking comments one makes) or Disqus. (Aside: see, I’d love somebody to hire me to do some research and write a memo on the current state of the comment-tracking-sphere and all the players involved. I could totally see myself doing that.)
With comments came less of an incentive to link to each other on our blogs. With Twitter (and Facebook), less of an incentive to share certain things on our blogs, and also, less of an incentive to comment, as it became much easier to just “tweet a quickie” to the post author (therefore making our activity visible to all our followers). And with the death of Technorati tags (I’ll call it that), we bloggers are now connecting to each other on other social networks than the blogosphere.
I think it’s time to actively reclaim the blogosphere as our own, after leaving it for too long at the hands of marketing and PR.
Bloggers, it’s time to wake up! Write blog posts. Link to your fellow bloggers. Leave comments on their posts, or better, respond to them on your blogs.
We don’t have to abandon Twitter and Facebook — just remember that first and foremost, we are writers, and that “conversation” (though ’tis a wonderful thing) is not writing.
Similar Posts: