Here is a screenshot of what poor daniel sees when he come here.
My apologies to all visitors who do not see this page more or less how I see it. I’m working to fix the problem.
Tag: Site News
Fixed [en]
My apologies to those of you who stopped by during these last few hours, while F2S was having FTP trouble, and were greeted with a broken page. All is back to normal now!
Netscape Pain [en]
*sigh*
I’ve seen my site in Netscape 6.
I must have messed up my CSS somewhere.
I hope you Netscape users will forgive me. I’ll sort this out one of these next days.
Return Trip [en]
I just noticed that I hadn’t written down the “tale” of my return trip to India. Maybe I’ll clean up the end of my logbook and add it…
Linked [en]
Thanks a lot to the Rec.Travel Library for the linking!
Please pay them a visit to see what they have to offer…
Now I’m really going to have to go through this cleaning up of my “India” pages : )
Permalinks [en]
Thanks to Daniel, I now have functional permalinks in my weblog.
Bilingue? [en]
J’ai exprimé il y a déjà un moment mon désir d’avoir un site bilingue. Par bilingue, je n’entends pas le fait d’avoir une version du site en anglais, et une autre en français.
Pour une personne bilingue, et même probablement pour quelqu’un qui a appris un tant soit peu sérieusement une langue étrangère, il est tout à fait évident que deux langues ne se “recouvrent” pas. Il n’y a pas de traduction pure. Et c’est aussi cela que je veux rendre ici.
Certes, c’est embêtant. Les seules personnes qui profiteront pleinement de mon site sont celles qui maîtrisent suffisemment les deux langues.
Mais c’est la seule solution que je vois pour le moment – et c’est celle qui correspond le mieux à ma façon de vivre le bilinguisme.
J’accueille très volontiers vos commentaires à ce sujet – spécialement en français!
Bilingual? [en]
Quite some time ago, I said I wanted this site to be bilingual.
It is now clear that there is one way it will not be done: I will not translate each page to give a “French” and an “English” version of the site – nor will I translate word for word everything that I write. I just can’t.
So you will find stuff in English, some in French, and some in both. If you don’t know both languages, you might miss things – that’s how it is in the real world, isn’t it?
New Look [en]
New look for this page!
Something to keep you waiting until it gets really better – let’s keep hoping!
You [en]
Yes, you! I know people are visiting this site : )
At the moment, it is you I am talking about…
I don’t have a guestbook, but I do have a really cool comment link at the bottom of each blog entry… get my drift?
; ) leave a little mark!