Category: Stuff that doesn’t fit

C’est le printemps. Il y a encore de la neige sur les sommets, mais de petites pousses vertes font leur apparition sur les branches. Les buissons se couvrent de toute couleur, et je me sens fleurir aussi.

Spring is here. The mountain-tops are still white with snow, but little green shots and coloured buds are poking out in all places. Everything around is coming into blossom – including me.

Je n’ai plus trop envie de lire. Je me sens plutôt en mode “production”. La plume (ou ce qui en tient lieu) me démange.

Ecrire m’a toujours aidé à  réfléchir et à  y voir clair. Je sais qu’après le trouble vient toujours un nouvel équilibre – les choses se réorganisent. Peut-être que ces temps certaines choses sont justement en train de se mettre en place.

J’ai absorbé plus que je n’en pouvais ces dernières semaines, ces derniers mois, ces dernières années. Souvent je me suis plainte que ma tête réfléchissait trop et trop vite – et que ma vie et mes émotions avaient de la peine à  suivre.

Je reviens de vacances – et j’ai toujours cette impression d’avoir besoin de vacances. Ce n’est pas parce qu’elles étaient trop courtes. Elles m’ont fait le plus grand bien. Mais ce sentiment pointe peut-être le doigt sur un certain besoin de… stabilité? Ou en tous cas, de consolidation.

Spent a nice bilingual evening. Hindi translation is going on steady. Lots of things typed out for this space (mainly in French). Will post once I have re-read.

C’est Pascale qui sera contente! Opera 5.02 est disponible en français.

Opera est un browser qui est petit, rapide, gratuit, et qui de surcroît fait un excellent travail de conformance aux standards. Une alternative tout à fait intéresssante à Netscape et Explorer!