Tag: Stuff that doesn’t fit

Spring-cleaning is a very satisfying activity. I haven’t quite finished moving in yet (understand: everything isn’t organized as I would like it, and there are still a couple of boxes to unpack) but my flat definately looks better. I mean, it’s presentable enough for me to receive.

And there’s nothing like a spring-cleaned flat to make me feel up to attacking my university work. Ricoeur, Changeux, Agrippa, Quine and Barnes and Ducrot, here I come!

C’est le printemps. Il y a encore de la neige sur les sommets, mais de petites pousses vertes font leur apparition sur les branches. Les buissons se couvrent de toute couleur, et je me sens fleurir aussi.

Spring is here. The mountain-tops are still white with snow, but little green shots and coloured buds are poking out in all places. Everything around is coming into blossom – including me.

Je n’ai plus trop envie de lire. Je me sens plutôt en mode “production”. La plume (ou ce qui en tient lieu) me démange.

Ecrire m’a toujours aidé à  réfléchir et à  y voir clair. Je sais qu’après le trouble vient toujours un nouvel équilibre – les choses se réorganisent. Peut-être que ces temps certaines choses sont justement en train de se mettre en place.

J’ai absorbé plus que je n’en pouvais ces dernières semaines, ces derniers mois, ces dernières années. Souvent je me suis plainte que ma tête réfléchissait trop et trop vite – et que ma vie et mes émotions avaient de la peine à  suivre.

Je reviens de vacances – et j’ai toujours cette impression d’avoir besoin de vacances. Ce n’est pas parce qu’elles étaient trop courtes. Elles m’ont fait le plus grand bien. Mais ce sentiment pointe peut-être le doigt sur un certain besoin de… stabilité? Ou en tous cas, de consolidation.

Spent a nice bilingual evening. Hindi translation is going on steady. Lots of things typed out for this space (mainly in French). Will post once I have re-read.

C’est Pascale qui sera contente! Opera 5.02 est disponible en français.

Opera est un browser qui est petit, rapide, gratuit, et qui de surcroît fait un excellent travail de conformance aux standards. Une alternative tout à fait intéresssante à Netscape et Explorer!

Moi qui voulais dormir ce matin! Ils sont en train de vider à  grand fracas l’appartement d’à  côté (depuis belle lurette inoccupé). Vive la suisse, pays où l’on se lève tôt!

A part ça, savoir que j’ai des lecteurs francophones me motive à  écrire en français – vous voyez? Alors si vous passez par là , laissez un petit mot (oui, oui, le petit lien “commentaires” ici dessous, c’est pour vous!)

For those of you who are wondering what’s happening to me these days, I am actually spending less time online and more time in my books! It’s the holidays now and there are a couple of courseworks I want to get done before they end.

So I’m alive and well (although at the moment I have this nasty cold, but I’m taking care of it, thank you!) and studying. I’ve also had a spell or two of flat-cleaning madness – yep, my flat needed it badly…

If you want a laugh, I’ve uploaded the first version of my site for you. Warning: it’s the Word “Save As HTML” one…

Pour votre amusement, voici la première version de mon site. Attention! je l’avais faite à  l’époque sous Word, avec “Save As HTML”…

Thanks Dad, I finally have light in my kitchen again!

I also did a lot of frantic shopping and organizing for my flat. I’m tired of camping.

I now have a real “living-room” and a few loose ends are being tied up.

It was about time!