[en]
For once, I was asked to give one of my multilingual talks in French. Here is the video recording of it.
[fr]
Il y a un décalage qui me perplexe parfois un peu entre les conférences que je donne en français et celles que je donne en anglais. En français, on me demande immanquablement de parler d’ados et internet ou éventuellement des blogs en général ou en entreprise. Dans le monde anglophone, c’est une tout autre histoire, et ce sont des sujets beaucoup plus pointus, comme le multilinguisme sur internet, par exemple.
Je suis contente qu’on m’ait enfin demandé de traiter de ce sujet en français, lors de la conférence Paris Web 2007. Voici l’enregistrement vidéo de ma conférence,intitulée “En attendant le Poisson de Babel”.
Sur le site de Paris Web, vous trouverez des liens vers l’enregistrement audio et autres ressources ainsi que d’autres formats vidéo. Voici la présentation que j’ai utilisée:
Voici une liste (pas forcément complète) de ce que d’autres ont écrit au sujet des diverses incarnations de cette conférence — en français et en anglais.
Similar Posts:
- Stuck Reorganizing my Professional Web Presence
- Problèmes de serveur
- Informations et prévention: adolescents et internet
- Blog pour les nuls
- Interview “LeWeb3″ en ligne
- Website Pro Day 3: Results!
- Couverture presse: contente!
- Ce soir à Genève: Nuit du Journal Intime
- Tulalu avec Paule Mangeat
- Si j’étais blogueuse à plein temps…
Digital Crumble
Vidéo: le blog de Josef Zisyadis et moi
[en]
In this video, I give the story of how I was contacted by a local politician who hired me to help get him and his team blogging. A few words too about blogging and politics, here in Switzerland.
[fr]
J’ai parlé du lancement du blog de mon client Josef Zisyadis, mais comme je le sais bien (et je me tue à le répéter), les gens ne lisent pas trop sur le web. Le lien vers cette petite séquence vidéo où j’explique comment j’ai été contactée pour ce mandat, et aussi quel sens cela a pour un politicien de bloguer, aura donc possiblement échappé à la plupart des gens qui transitent par ici. (Sans rapport, mais quand même, Google Analytics, installé récemment, m’indique que 99% des visiteurs de ce site ne reviennent jamais. J’ai du boulot côté fidélisation de la clientèle, on dirait.)
Donc, voici la vidéo, brut de chez brut (zéro préparation, zéro montage si ce n’est un générique). Un grand grand merci à Thierry qui a gentiment accepté de fournir le matériel, de filmer, et même, devant mon angoisse de l’objectif noir, d’improviser quelques questions, transformant la petite séquence en interview. Les deux premières minutes ont été projetées sur grand écran (ouille, mon fond de teint!) lors de la conférence de presse de mercredi.
Interview de Stephanie Booth au sujet de son mandat pour Josef Zisyadis
Et en passant, comme je suis là, voici un petit tour de la couverture blogosphérique du lancement de ce fameux blog (si j’ai oublié quelqu’un, faites signe):
Similar Posts: