Tag Archives: mauvais

Pourquoi faire simple…

Posted on 16.09.2006 by Stephanie Booth

[en]Just an administrative letter which takes a way too convoluted route to explain something which is actually pretty simple. I suppose they needed to make the letter long enough for it to be worth using a whole sheet of paper.[fr]…quand … Continue reading →

Posted in Language Geekiness | Tagged communication, compliqué, correspondance, correspondancecommerciale, cumulus, Languages / Linguistics, mauvais, migros, switzerland | Leave a comment

Un cactus pour le Centre Thermal d’Ovronnaz

Posted on 23.01.2006 by Stephanie Booth

Le Centre Thermal d’Ovronnaz nous a non seulement donné de fausses heures de fermeture lorsque nous les avons appelés ce soir, mais en plus nous avons poireauté bien quinze minutes à la réception pendant que les deux employés prenaient téléphone sur téléphone, sans même un “bonsoir”, pour apprendre que le centre était fermé depuis un bon moment. Récit de la mésaventure.

Continue reading →