Tag Archives: Life Updates

Lecture au soleil à 2000 mètres

[en]A first day of walking, climbing above 2000 metres to escape the clouds. With success.[fr]Il est neuf heures du soir mais c’est comme s’il était déjà tard. J’aime la façon dont je deviens fatiguée, ici. Est-ce la marche? l’altitude? l’absence … Continue reading

Posted in Personal | Tagged auchalet, bretaye, chamossaire, gryon, journal, Life Updates, marche, montagne | Leave a comment

Chalet, chat sous duvet

[en]A few words about being at the chalet alone with Bagha. I’m happy there is no internet connection there.[fr]Me voici seule au chalet. Enfin, seule avec mon fidèle et ronronnant compagnon à quatre pattes. J’ai choisi d’écourter mon séjour, ayant … Continue reading

Posted in Personal | Tagged auchalet, chalet, chat, journal, Life Updates, solitaire, solitude, week-end | Leave a comment

“Je fais des sites internet”

[en]I’ve decided to start targeting small local businesses (shops, the plumber, etc.) who do not have a web presence, and offer them a cheap-clean-simple solution to have one.[fr]Je traverse au vert, en sortant de la Migros. Une voiture dont le … Continue reading

Posted in Being the boss, Corporate, My corner of the world, Personal, Social Media and the Web | Tagged Announcements, Blogs et entreprises, Consulting, création, fabrication, freelancing, indépendante, internet, Life Updates, site, site internet, site simple, site web, suisse romande, web, Weblogs | 9 Comments

Retour en plaine

Comme ces jours ont filé! On a marché, marché, grimpé, bûcheronné. De retour chez moi, je suis physiquement épuisée, je me suis vidé la tête, et contrairement à il y a trois semaines, je ne me sens pas ralentie, mais … Continue reading

Posted in Personal | Tagged auchalet, chablais, journal, Life Updates, marche, montagne, Photography, promenade, réflexions, suisse, switzerland, vacances, week-end | 3 Comments

Retour à la montagne

[fr]Back to the mountains. First evening.[en]Il pleut, il fait gris, et il y a tellement de brouillard qu’on ne voit pas les montagnes d’en face. C’est reparti pour 4-5 jours au chalet, cette fois avec deux connaissances plus récentes, des … Continue reading

Posted in Personal | Tagged holiday, life, Life Updates, montagne, vacances | 1 Comment

Here We Go Again

[fr]C’est reparti. La course. Vite vite vite. Trop pour une personne. Déceptions. Personnes qui proposent leur aide et se retirent: une composante culturelle? Réduire mes attentes. Y’a encore du boulot.[en]It’s back. The Urge. The Urge to quickly quickly quickly do … Continue reading

Posted in Personal | Tagged actions, deadlines, entrepreneur, gsleeds08, help, holidays, life, Life Updates, My work, stress, talk, update | 6 Comments

Encore un matin…

[fr]Little Victories: the title of the book Aleika told me she would write someday. Little victories are important in life. My kitchen table is clean (and has been so for a few weeks), and I’m getting in the groove of … Continue reading

Posted in Personal | Tagged cuisine, Life Updates, matin, ordre, organisation, rangement, rituel, vaisselle, vie | 2 Comments

Retour de vacances

[en]I’ve written a lot about my holidays in English. Time for my French readers to get a share![fr]Voilà, j’ai promis quelque chose en français, me voici donc. J’ai filé à la montagne pour une petite semaine au vert, sans internet, … Continue reading

Posted in Personal | Tagged chalet, chat, e-mail, hygiène de vie, Life Updates, marche, montagne, réflexions, réveil, stress, travail, vacances, vie | 9 Comments

Photos From the Mountains

[fr]Quelques photos de mes vacances au chalet.[en]As you know if you read my latest posts (I’m going on a link strike, be warned, so it’s up to you to dig), I was up in the mountains for nearly a week, … Continue reading

Posted in Personal | Tagged auchalet, chablais, chalet, gryon, holiday, Life Updates, mountains, My Photos, Photography, switzerland, vacation | 10 Comments

After a Day Back at Work

[fr]Journal. Retour au travail, découragement, rythme toujours agréablement ralenti, de la vie seul ou à deux. Et des fumeurs. Demain, j’écris en français, promis.[en]A day back at work, or a day back home. It hasn’t been easy, to say the … Continue reading

Posted in Personal | Tagged balance, journal, life, Life Updates, My work, social | 2 Comments