Tag Archives: Life Updates

Working Too Much or Not Enough?

[fr]J’ai souvent du mal à savoir si je travaille trop ou pas assez. Mon entourage me donne les deux retours.[en]I’m very bad at evaluating how much I work. Not in the sense that I don’t know how many hours I’ve … Continue reading

Posted in Being the boss, Personal | Tagged balance, Consulting, freelancing, going solo, Life Updates, My work, work/life | 5 Comments

A Year of Chalet Mini-Holidays

[fr]Ça fait une année que je monte régulièrement au chalet pour des mini-vacances (week-ends prolongés). Bon rythme![en]A bit over a year ago, I badly needed a break (after Going Solo). One of my friends was deep in her thesis and … Continue reading

Posted in Personal | Tagged balance, breaks, chalet, holidays, Life Updates, mountains, work/life | 2 Comments

Mon barbecue se rapproche!

[fr]Saturday 11th July: my traditional birthday barbecue will take place by the lake.[en]Comme chaque année, je complote mon traditionnel barbecue d’anniversaire au bord du lac. Il est annoncé sur Facebook, mais pour ceux et celles d’entre vous parmi mes amis … Continue reading

Posted in My corner of the world, Personal | Tagged anniversaire, barbecue, birthday, Events, lausanne, Life Updates, Personal, vidy | Leave a comment

Je cours!

[en]All is well, lots of errands these days (personal and professionnal) so not quite enough screen time to keep up. [fr]Je passe une bonne semaine, mais un peu loin de l’écran. Du retard donc dans le triage de photos du … Continue reading

Posted in Personal | Tagged Life Updates, nouvelles, vie | Leave a comment

Départ pour le Bol d’Or!

[en]I’ll be on the lake most of these next four days. The Bol d’Or race is on Saturday and Sunday. Tomorrow morning, we’re leaving early to bring the boat to Geneva. We’ll be coming back either late Sunday or Monday, … Continue reading

Posted in Personal | Tagged bateau, bol d'or, course, lac léman, léman, Life Updates, mirabaud, régate, voile | 2 Comments

Office vs. Errand Days

[fr]Ma solution pour rester un peu en contrôle de mon agenda: bloquer des journées entières de travail au bureau sans rendez-vous, et concentrer tout ce qui implique sorties, courses, cours, meetings, rencontres sur d’autres journées. Etre ferme, avec soi-même tout … Continue reading

Posted in Being the boss, Life Improvement, Personal | Tagged agenda, calendar, Consulting, freelancing, life improvement, Life Updates, organisation, planning, strategy, time management | 5 Comments

A Short Note and Update

[fr]Comme vous avez pu vous en rendre compte, passablement occupée ces temps-ci. C’est l’occasion de peaufiner mes armes de gestion du temps![en]As you can see, the few days I spent recuperating up in the mountains resulted in quite a lot … Continue reading

Posted in Personal | Tagged Life Updates, news, Personal | Leave a comment

Les vacances, les vacances!

[en]Off for the holidays. Some reading recommendations for my French readers.[fr]Je me prépare à filer à la montagne. Pour cause de trop de travail et ensuite de trop de virus, je suis restée un peu clouée en plaine ces derniers … Continue reading

Posted in Personal | Tagged blog, ebookers.ch, fleur de pains, lecture, Life Updates, montagne, tumblr, user/07467067922840649993/state/com.google/read, vacances | 3 Comments

Bienvenue aux lecteurs de l’Hebdo

[en]A month without blogging! An article on blogging in this area was published yesterday by l’Hebdo. An excuse to give you a little news.[fr]Je romps le silence radio (un mois sans rien publier, que diable!) à l’occasion de la parution … Continue reading

Posted in My corner of the world, Personal, Wordpress | Tagged blogs, ebook, lhebdo, Life Updates, news, nouvelles, Press, suisse romande, Swiss blogging, traduction, user/07467067922840649993/state/com.google/read, Vie de la blogosphère, vrac, Wordpress | 9 Comments

Raide journée!

[en]A day where I ended up walking 6.5 hours by mistake (initial plan: 4-5) — most of it steep uphill or steep downhill. Glad to be back at the chalet.[fr]Raide, c’est le thème de cette journée. Raide, comme la montée … Continue reading

Posted in Personal | Tagged auchalet, bovonne, gryon, les plans, Life Updates, marche | Leave a comment