Tag Archives: languages

What Do You Care About?

[fr]Hier soir, au lieu de me demander “alors, qu’est-ce que tu fais?”, David Isenberg m’a demandé “de quoi te préoccupes-tu” (ou, peut-être, “quels sont les thèmes chers à ton coeur” — traduction pas évidente de “what do you care about”). … Continue reading

Posted in Connected Life | Tagged adolescents, Anecdotes, caring, Culture, davidisenberg, Events, identity, internet, languages, localisation, multilingualism, My work, Online Culture, onlineculture, Pieces of Me, predators, Psychology / Sociology, supernova2007, teenagers | 10 Comments

Multilingual Interviews

[fr]Deux interviews que j’ai donnés récemment au sujet de la conférence que je donne à Copenhague sur le multilinguisme sur internet la semaine prochaine.[en]I was interviewed twice during the last week about the multilingual stuff I’m going to be talking … Continue reading

Posted in Language Geekiness | Tagged Audio, Culture, Events, internet, interview, languages, Languages / Linguistics, linguistics, multilingual, nicolesimon, reboot, reboot9, stephaniebooth, supernova, suwcharman, Technology, video, web | Leave a comment

BlogCamp: Multilingual Blogging Session

[fr]Mise par écrit des notes de préparation pour ma présentation hier au sujet des blogs multilingues, lors du BlogCamp à Zürich. En deux mots: il faut des gens pour faire le pont entre les îles linguistiques sur internet, et la … Continue reading

Posted in Language Geekiness, Wordpress | Tagged atom, bilingual, blog, blogcamp, blogcampswitzerland, Blogger musings, blogging, bridgeblogging, communities, Culture, Essay-Like, Events, internet, languages, Languages / Linguistics, linguistic, multilingual, notes, présentation, rss, session, stephaniebooth, talk, Weblog Technology, Wordpress, zürich | 39 Comments

Multilingual Proposals (Reboot, BlogCamp)

The famous conference reboot will take place in Copenhagen on 31.05-01.06. I’ll be attending. I’m also going to make a proposal for a talk (as the (un)conference format encourages this). I’m being a bit shy about putting it up on … Continue reading

Posted in Connected Life, Language Geekiness, Travels | Tagged Announcements, blogcampswitzerland, Blogger musings, blogging, conference, english, Essay-Like, Events, internet, languages, Languages / Linguistics, localisation, multilingual, online, Online Culture, proposal, reboot9, switzerland, talk, Travels, unconference, web | 21 Comments

About the Swiss Blog Awards (SBAW)

[fr]Un compte-rendu des problématiques que je vois liées à cette histoire de Swiss Blog Awards (pour mémoire: pas de nominations romande, tessinoise, ou romanche). Je suis fâchée que les organisateurs rejettent la faute sur les blogueurs romands et n’admettent pas … Continue reading

Posted in Bloggy Friday, Language Geekiness, My corner of the world | Tagged awards, barriers, blogospherahelvetica, blogosphère, Blogosphere Interest, Essay-Like, frontiers, languages, Languages / Linguistics, linguisticminority, organisation, politics, roestigraben, romandie, sbaw, suisseromande, Swiss blogging, swissblogawards, swissblogging, switzerland, Venting, Vie de la blogosphère | 24 Comments

Vous parlez de la blogosphère suisse?

[en]Tag posts talking about the swiss blogosphere (or swiss meta-blogging issues) with blogosphera helvetica. The posts can then be syndicated to create a true multi-author metablog. This seems to me a better solution then setting up a new multi-author blog … Continue reading

Tagged blog, blogging, blogospherahelvetica, blogosphère, collaboratif, collaborative, languages, langues, metablog, multiauteur, multiauthor, posts, röstigraben, simple, suisse, Swiss blogging, syndication, tag, tagging, technorati | 44 Comments

Requirements for a Multilingual WordPress Plugin

[fr]Quelques réflexions concernant un plugin multilingue pour WordPress.[en]My blog has been bilingual for a long time now. I’ve hacked bilingualism into it and then plugged it in. Other plugins for multilingual bloggers have been written, and some unfortunately got stuck … Continue reading

Posted in Language Geekiness, Wordpress | Tagged ahah, ajax, bilingual, blogging, draft, language, languages, Languages / Linguistics, multilingual, plugin, polyglot, proposal, requirements, software, specs, tools, translation, Wanted, Weblog Technology, Wordpress | 9 Comments