Category Archives: Technology

Computers and technology, outside of social media and the web.

Bilingual Frustrations, Still in 2013 (With Siri and Dragon Dictate)

[fr]J’adore Siri, mais qu’est-ce que j’aimerais que les logiciels à “intelligence linguistique” puisse fonctionner en mode multilingue. En tant que bilingue, je trouve extrêmement frustrant de devoir (a) m’en tenir à une seule langue (b) me souvenir dans quelle langue … Continue reading

Posted in Language Geekiness, Speech Recognition | Tagged bilingual, code-switching, dragon dictate, languages, multilingual, siri | 2 Comments

Gmail: essentiel d’activer la double identification (avec téléphone)

[en]Haven’t turned on Google two-factor authorization? Do it now, or you risk being the next Mat Honan.[fr]Pour mes lecteurs plus francophones, dans la série “sécurité internet de base”, il est essentiel d’avoir pour votre e-mail non seulement un bon mot … Continue reading

Posted in Connected Life, Technology | Tagged authentification, e-mail, gmail, mots de passe, passwords, securité, security | Leave a comment

Economiser vite des sous avec Orange CH

[en]Two ways to save a little money with Orange Switzerland (or maybe, not spend it uselessly).[fr]Bon, des fois on apprend à ses dépens comment ne pas donner de l’argent inutilement à son opérateur télécom. Même quand on a de la … Continue reading

Posted in My corner of the world, Stuff that doesn't fit, Technology | Tagged facturation, orange, orange.ch, Practical, pratique, suisse, switzerland, télécom | Leave a comment

More About the M-DEX, and a Cool Blog: Hack and Hear

[fr]J’ai trouvé comment faire marcher le M-DEX correctement! C’est pas si mal![en]I have just listened to the really interesting talk on audiology, hearing aids, and hacking them embedded below. Helga (@helgarhelgar), the speaker, is a friend-of-a-friend, fellow geek (probably geekier … Continue reading

Posted in Technology | Tagged hacking, hearing aids, m-dex, talk, tech, video, widex | 3 Comments

More About Hearing Aids (And Geeking Out a Bit)

[fr]Des nouvelles de mes aventures au pays des appareils auditifs: réflexions pour geeks et moins geeks, tant l’expérience humaine que la technologique sont passionnantes![en]I got my hearing aids a month and a half ago, and I thought I’d write a … Continue reading

Posted in Personal, Stuff that doesn't fit, Technology | Tagged amplification, bluetooth, chirping, clipping, hearing aid, iPhone, m-dex, mini-btw, phone, remote, review, ric, widex, widex clear, widex clear200 | 6 Comments

Getting Your iCloud Photostream to Play Nice With Lightroom

[fr]Frustré de devoir passer par iPhoto pour récupérer vos photos d’iPhone (via Photostream) alors que vous utilisez Lightroom pour gérer vos photos? La solution s’appelle PhotoStream2Folder (et c’est développé par un Suisse)![en]So, with all the cat photos I’ve been taking, … Continue reading

Posted in OSX | Tagged icloud, lightroom, osx, photostream, photostream2folder | 19 Comments

Reminders With Future Triggers: Building an Intelligent Calendar

[fr]L’idée que j’ai pitchée au StartupWeekend Lausanne, plus en détail et mieux expliquée: un système de rappels (“rappelle-moi”) qui pourrait rappeler des choses comme “la prochaine fois que tu vois Sophie, ramène-lui son pull” — même si on ne sait … Continue reading

Posted in Technology, Tools | Tagged calendar, content analysis, evernote, geolocation, ia, idea, ifttt, inzair, reminders, remindme, startup, swlau, zms | 2 Comments

Another Linkball

[fr]Une pile de liens.[en]This pile of links has been sitting so long waiting for me to finalize it that it’s in danger of becoming stale. So here we go. You’ll freak when you see the new Facebook No, You Aren’t … Continue reading

Posted in News and Politics, Technology | Tagged linkball | Leave a comment

Sync Multiple Google Calendars on iPhone: Finally Figured it Out!

[fr]Instructions pour synchroniser plus d’un calendrier Google avec son iPhone. [en]This is something that has been annoying the hell out of me for some time, now. I use at least half a dozen different Google calendars to keep track of … Continue reading

Posted in OSX | Tagged caldav, gcal, google calendar, ical, ios, ios5, iPhone, solution, sync | 47 Comments

Ada Lovelace Day: My Middle-School Maths Teacher

[fr]Cette année, la femme que je voudrais mettre en avant pour Ada Lovelace Day, c’est simplement ma prof de maths de 8-9e, Mme Niklès (en espérant que j’écris son nom juste — je ne me souviens plus de son prénom). … Continue reading

Posted in Blogging, Technology | Tagged ada lovelace day, ald11, maths, teacher, women | Leave a comment