Category Archives: My projects

Things I have done or am doing. Growing set of subcategories.

Renault at LeWeb: Lovely Lounge and the Twizy Test Drive

[fr]

J'ai testé la Renault Twizy pour vous, très sympa! Vidéo bientôt, avec du français dedans :-)

[en]

Update 14.12.2011: here’s the video, thanks so much to Charbax!

Remember last year? I fell in love with the Renault Twizy that was on display at LeWeb. Andrea had lent me his 7-14mm lens and I thought the playful electric car was a great subject.

LeWeb'10 First Day 20 - Renault Twizy

This year, we’re not just looking at a prototype. We’re looking at the real thing, and you can sign up for test drives at the Renault lounge (or try your luck dropping in). Here’s a little corner of their lounge, by the way, nice and cozy for a little sit-down before or after listening to what’s going on on the main stage.

Renault lounge at Le Web -- cozy!

And here’s the car on display:

Twizy Car at LeWeb'11.

So, I got to test drive the car this morning — thanks a lot to German for accompanying me there personally and taking the photos. (German manages blogger relations for Renault, official partner of LeWeb this year). Charbax was around too, and he shot a video of my test. It will be online soon! (Warning: mixture of French and English in the video ;-) )

Twizy Test Drive 1060872.jpg

First thing, special seat-belt. In addition to the normal seat-belt, you get a second one on the other side. “So you don’t fall out,” said the kind guy helping me in. What I see first, though, having been in a couple of accidents (bumping into the car in front of me, don’t ask) is that at least with this set up I’ll get “straight” whiplash, and not the nasty twisty trauma that comes with the traditional seat-belt. But most probably, I won’t get into any accident with this lovely Twizy.

Twizy Test Drive 1060877.jpg

To start the car, press down on the brake pedal (and not the gas pedal as I embarrassingly did, yup, that’s me realizing what I’d done, below), and turn the key. You don’t hear anything, but the engine is on.

Twizy Test Drive at LeWeb

And off we go! It’s fun to drive. You can actually accelerate!

Twizy Test Drive 1060890.jpg

Twizy Test Drive 1060887.jpg

Photos are a bit blurry? That’s because I was moving fast. The guy on the left told me to slow down, oopsie :-)

Twizy Test Drive 1060886.jpg

Already over, but I enjoyed myself!

Twizy Test Drive 1060893.jpg

Twizy Test Drive 1060895.jpg

Thanks a lot for the drive! I think that if I have a car again someday, it will look more like this one than like those I’ve had in the past.

Similar Posts:

Posted in Conferences | Tagged leweb, leweb11, renault, renault twizy, test drive, twizy | 1 Comment

LeWeb’11 Is Underway

[fr]

LeWeb, édition 2011!

[en]

I would not be doing my job if I didn’t drop you a note to tell you I’m at LeWeb. But you know that, don’t you?

The conference is well underway, and I’d like to invite you to keep up with what’s going on through the Nespresso Lounge, a collection of Twitter activity of speakers, participants, official bloggers, startups, and general chatter about #leweb, and the posts a bunch of the official bloggers are producing during the conference.

If you’re wishing you were there, pick up the live video feed and pretend you’re in Paris!

Similar Posts:

Posted in Conferences | Tagged conference, leweb, leweb11, paris | Leave a comment

LeWeb’11: Open For Official Blogger Applications

[fr]

Comme chaque année à cette époque, vous pouvez demander une accréditation "blogueur officiel" pour LeWeb.

[en]

Thanks to your recommendations, we’ve started inviting bloggers and podcasters to LeWeb’11 as “Official Bloggers“.

From now on, you can of course also simply apply to be an Official Blogger. Arne and Fred will take care of reviewing applications.

Please read the introduction instructions (those given for recommendations are worth a read too) and fill in the form carefully, as it makes it easier for us to deal with the hundreds of applications we get each year in a timely manner. Thanks in advance!

Applications now closed.

Similar Posts:

Posted in Conferences | Tagged blogger relations, leweb11, official bloggers | 3 Comments

Lift12: décidez d’y aller avant fin octobre

[en]

Decide to attend Lift conference in Geneva before end October -- prices go up after that!

[fr]

La conférence Lift, c’est génial, il ne faut pas rater (si vous n’y êtes pas encore allés c’est le moment de le faire), et c’est à Genève.

Chaque année, je motive des gens à y aller, et souvent, on me dit “mais c’est cher”. Ça, c’est parce qu’il faut s’y prendre à l’avance. (En passant, les gens qui y vont sont super contents et reviennent l’année suivante…)

Jusqu’au 31 octobre, les 3 jours de Lift sont à 650 CHF. Après, les prix grimpent. Décidez-vous donc maintenant (et décidez d’y aller, surtout).

Quelques articles que j’ai écrits à ce sujet au cours des années:

Chômeurs, étudiants: si vous vous décidez maintenant, vous pouvez avoir un billet à 150 CHF…

Similar Posts:

Posted in Conferences | Tagged lift, lift12 | Leave a comment

Recommend Bloggers (and Podcasters!) for LeWeb’11 Accreditation

[fr]

Et voilà! Vous pouvez nous recommander des blogueurs ou podcasteurs pour la conférence LeWeb'11 à Paris, en décembre.

Attention, ceci n'est pas un concours de popularité, mais l'opportunité pour nous d'élargir nos horizons. Dans quelques semaines, vous pourrez directement faire une demande d'accréditation via un autre formulaire. Le processus reste le même que l'an dernier.

Article en français disponible sur le site de Frédéric.

[en]

This year again, I’ll be overseeing blogger accreditations for LeWeb — but I won’t be alone. Frédéric de Villamil and Arne Hulstein have agreed to jump on board and help me with the selection process. A big thanks to both of them, we are now a team!

By the way, did you know that LeWeb is now a 3-day conference? It will take place on December 7-8-9th 2011 in Paris, and the theme this year is SOLOMO, Social-Local-Mobile. If you’re not eligible for a blogger accreditation and thinking of attending, get your ticket before September 30th to take advantage of the summer offer and get over 800€ off the full ticket price! (There are also special prices for students, freelance developers, and startups — check the bottom of the registration page.)

The process is pretty much the same as last year:

  • first, we’re asking for recommendations (particularly of bloggers or podcasters we might not know about, and from language groups we’re less familiar with)
  • second, in September, we’ll allow any blogger or podcaster to apply for accreditation through a separate form.

As much as possible, we’ll be dealing with submissions as they come in — but do give us some time to process them. Each blogger or podcaster we select based on your recommendation will be contacted directly (we’re aware they might not have heard of LeWeb or know that they were recommended!)

A reminder of what is expected of official bloggers, and the kind of profile we’re looking for. They should:

  • have a passion for content and reporting
  • commit to attending and covering the conference (it’s in English!)
  • have significant reach and influence inside their community.

Of course, they also need to have a proper, publicly accessible, established blog or podcast (that is theirs or at the very least, that they contribute to regularly). Having a huge number of followers on Twitter, Facebook, or Google+ is great, but doesn’t make you a blogger. Just like having a huge rolodex doesn’t make you a journalist. (Check out Live-Blogging vs. Live-Tweeting at Conferences.)

Although the accreditation allows to attend the conference for free, we cannot cover expenses.

A note about the recommendation form: this is not a popularity contest. Please do not ask your friends to nominate you (some of you did so, last year). We don’t care how many times a name is mentioned. It just gives us more (annoying) work to have to go through 20 submissions of the same name. You’ll be able to apply for an accreditation directly in September. Our objective here is to:

  • discover important bloggers/podcasters we might not know of
  • make sure we do not miss anybody we absolutely should be inviting.

There, now that all this is said, here we go!

Similar Posts:

Posted in Conferences | Tagged blogger accreditation, bloggers, leweb, leweb11, official bloggers, podcasters, recommendation | 1 Comment

Solar Impulse fait demi-tour et la presse fait… trois petits tours?

[en]

Update Tuesday 14th June, 12h30: Solar Impulse is currently flying between Brussels and Paris, follow it live on their site! As Solar Impulse turned back to Brussels because it was facing too much headwind for its battery charge, I was appalled at the headlines that started doing the rounds on Twitter. "Failure", "technical problems", "flight cancelled"... whatever. Especially when the information on why the plane turned back is available straight from the horse's mouth!

I really have not much respect left for sloppy "journalism" (honestly, it doesn't deserve the name) that consists of copy-pasting news releases (typos included) and slapping a catchy and misleading headline on top.

Read Martin Gillet's post, Why Solar Impulse's return to Brussels is not a failure, and watch the video of the take-off -- great work by the multimedia team, as always!

[fr]

Update mardi 14 juin, 12h30: Solar Impulse effectue en ce moment sa deuxième tentative pour rallier le Bourget, à suivre en live sur le site!

Bon, écrire un titre, je vous l’accorde, ce n’est pas toujours simple. Mais franchement, depuis que Solar Impulse a annoncé que l’avion retournait sur Bruxelles plutôt que de continuer vers Paris, je suis simplement scandalisée par la piètre qualité de certains titres et papiers rapportant l’incident.

Solar Impulse décolle de Bruxelles, dans les nuages. Photo : Claude M. CAUWE.

Primo, les sources accessibles à tout un chacun via le site de Solar Impulse, en particulier:

Malgré mes rapports professionnels avec Solar Impulse ces temps, je n’ai pas eu accès à des infos privilégiées sur ce coup-ci, donc tout ce à quoi j’ai eu accès, le reste du monde y avait accès aussi (y compris les journalistes).

Au moment du demi-tour, il était très clair pour moi que:

  • André n’avait pas pu rentrer le train d’atterrissage, mais que ce n’était pas un gros problème en soi de voler avec, si ce n’est que ça freinait un peu l’avion
  • L’avion avait décollé tard de Bruxelles (18h36), avec donc peu de temps de vol “jour” pour stocker du soleil
  • Il y avait pas mal de nuages, pas mal de vent, et je crois même avoir entendu qu’il s’est fait pleuvoir un peu dessus
  • Avec un fort vent de face, l’avion avançait à 17 noeuds au sol au lieu des 30 escomptés: les batteries allaient donc se décharger plus vite, et le vol durer plus longtemps.

Quelle n’a donc pas été ma surprise (et ma déception!) quand j’ai commencé à voir pleuvoir sur Twitter des tweets parlant de “problèmes techniques” et même “d’incidents en série”. J’avais l’impression de n’avoir pas assisté au même vol! C’est peut-être une question de définitions, mais pour moi, “météo” ça ne rentre pas dans la catégorie “incident technique”.

Je ne mentionne même pas l’utilisation généreuse du mot “échec”, qui, franchement, pour un prototype qui effectue un vol encore jamais tenté auparavant et dans des conditions relativement peu favorables (météo), est un peu… ingrate?

Vous voulez des exemples? En voici.

Lesoir.be, pour qui “Solar Impulse fait demi-tour suite à des problèmes techniques” (on lit même dans l’article “L’avion a connu de nombreuses difficultés depuis son départ de Bruxelles.”) — lesoir.be qui s’est d’ailleurs déjà distingué en faisant subir un changement de sexe à la merveilleuse Elâ Borschberg, qui administre de main de maître le blog, le compte Twitter, la page Facebook, le supporters’ program, et tant d’autres choses.

Problèmes techniques: Solar Impulse fait demi-tour et retourne à Bruxelles http://bit.ly/iSko7P
@tdgch
Tribune de Genève

La Tribune de Genève titre hier “Problèmes techniques: Solar Impulse fait demi-tour et retourne à Bruxelles” et ne se rattrape pas aujourd’hui avec “Solar Impulse atterrit à Bruxelles après une grosse frayeur” (coupable du même titre: 24heures — et en passant c’est vraiment bête, parce que leur article n’est pas si mal).

7sur7 nous dit que “Solar Impulse rebrousse chemin pour soucis techniques“. TF1 ne nous étonne pas avec “Solar Impulse et le coup de la panne” (mythique, à ce stade j’imagine déjà l’avion rentrer en clopinant à Bruxelles, tracté par un petit avion de tourisme). A la RSR: “Un premier échec technique pour Solar Impulse“.

Ladépêche.fr nous annonce “Echec de l’avion solaire” — là, c’est tout le projet qui tombe à l’eau, visiblement. (On note en passant l’utilisation d’une image de synthèse de l’avion qui date de Mathusalem, alors que rien que sur Flickr, on a déjà bien mieux — j’ose à peine mentionner les magnifiques images disponibles de la part du service de presse de Solar Impulse.)

En anglais, on tweete des choses comme

Solar-powered plane's Paris flight abandoned: Swiss solar-powered aircraft Solar Impulse landed i... http://bit.ly/jZ1S09 #Science #News
@Entrepreneur_UK
ElioAssuncao.com

qui donnent l’impression que l’avion n’ira finalement pas à Paris (vous savez comme c’est, Twitter: on ne lit pas toujours les articles, on voit passer les titres, et ceux-ci sont du coup d’autant plus importants comme véhicule d’information). Ici aussi, “Solar-powered plane abandons Paris flight“, où l’on rapporte allègrement “a series of technical problems” et “a series of glitches”, du resucé de l’AFP, en fait.

Après, il y a aussi les petits détails qui nous montrent à quel point un certain journalisme est du copier-coller de communiqués (on le savait déjà, mais au point d’y laisser des guillemets au mauvais endroit, ça donne vraiment l’impression qu’on ne lit pas ce qu’on colle):

ça m'épate de voir la même faute typographique d'un communiqué copiée-collée partout, genre http://bit.ly/lazgjm #solarimpulse
@stephtara
Stephanie Booth

Guillemets mal placés, on regarde même plus ce qu'on copie

France Soir essaie de corriger la citation (“Solar Impulse: Echec et demi-tour“) mais du coup, André Borschberg se retrouve porte-parole plutôt que pilote:

Solar Impulse : Echec et demi-tour | France Soir

Oups.

Heureusement, il y a aussi des choses bien.

Experimental solar-powered Solar Impulse plane returns to Brussels after attempt to fly to Paris http://bit.ly/mlTwCN
@BreakingNews
Breaking News

Futura-Sciences: “L’avion solaire de Solar Impulse n’a pas pu atteindre Le Bourget“.

Aerobuzz: “Solar Impulse contraint au demi-tour“.

RTBF a pris la peine d’inviter André sur leur plateau et a fait un petit sujet bien informatif, j’ai trouvé.

Il y a aussi les tweets d’André (je suis très fière de mon élève), son compte-rendu sur le blog, l’atmosphère sur Twitter entre “suiveurs de #solarimpulse“, et les magnifiques vidéos tournées par l’équipe multimédia. Celles-ci, par exemple, du décollage et de l’atterrissage à Bruxelles:

Je vous conseille aussi de lire l’article de Martin Gillet, dans la même veine que celui-ci: “Why Solarimpulse’s return to Brussels is not a failure“.

Similar Posts:

Posted in Media, Solar Impulse | Tagged bruxelles, headlines, paris, Press, solar impulse, titres, vol | 1 Comment

Solar Impulse est entre Bruxelles et Paris!

[fr]

Update 21:45 -- Solar Impulse is turning back to Brussels, the weather situation isn't good enough to ensure a big enough safety margin to complete the trip to Paris.

Solar Impulse took off from Brussels less than an hour ago and will land in Paris around midnight, after a flight powered only by solar energy (yes, even during the night!). Follow the live video stream on their site and keep up with the chatter on Twitter. If you're lucky, there might also be articles on the blog, and you might catch the pilot tweeting ;-)

[en]

Update 21h45: conditions météo difficiles, l’avion choisit la voie de la sécurité et retourne sur Bruxelles. Info via solarimpulse.tv:

Même avec une météo capricieuse, Solar Impulse a trouvé une fenêtre pour décoller afin de rallier Paris (Le Bourget). Heure de décollage: 18h36, samedi 11 juin! J’ai eu encore une fois la chance de voir décoller l’avion, cette fois via la vidéo live diffusée sur le site durant toute la durée du vol. (Pas d’embed possible, sorry, il faut vous y rendre… mais cela en vaut la peine, les images sont magnifiques!)

Le #solarimpulse au dessus de ma maison!!!Photo du bel avion solaire passant au-dessus de la maison de @janosizoltan.

L’atterrisage est prévu vers minuit au Bourget, d’après ce que j’ai entendu. Branchez-vous sur Twitter (compte @solarimpulse ou mieux, hashtag #solarimpulse — vous pouvez suivre même si vous n’utilisez pas Twitter!) et sur la page Facebook de Solar Impulse pour suivre tout ça. On verra si les conditions laissent au pilote André Borschberg l’opportunité de tweeter durant le vol! (Son compte est @andreborschberg.) Gardez aussi un oeil sur le blog, bien sûr ;-)

Ah, puis j’en profite pour rappeler en passant aux blogueurs français qui passeraient par là qu’on a un p’tit déj #solarimpulse de prévu le 24 juin

Similar Posts:

Posted in Solar Impulse | Tagged brussels, bruxelles, europe, european flight, paris, solar plane, vol solaire | 4 Comments

Solar Impulse: j’ai adopté une cellule, et vous?

[en]

I've adopted solar cell 7774 on the Solar Impulse plane! Happy!

[fr]

Après une semaine intense et enrichissante avec Solar Impulse à Bruxelles, j’ai décidé de faire le pas et de devenir officiellement “supporter” du projet — indépendamment de mon engagement professionnel avec eux.

Voilà, c’est fait! J’ai adopté la cellule 7774 (ma date de naissance, pour les curieux — allez sur la page du supporters’ programme et faites une recherche pour cette cellule, vous verrez).

Cellule 7774 de Solar Impulse

Depuis, je me sens tout chose: cette petite cellule que j’ai décidé d’apprivoiser va voler, avec le reste de l’avion, entre Bruxelles et Paris. Clair que je vais répéter l’opération pour l’avion qui fera le tour du monde, le HB-SIB!

Similar Posts:

Posted in Solar Impulse | Tagged 7774, cellule, cellule solaire, solar cell, solar impulse | 4 Comments

Solar Impulse à Paris: p’tit déj blogueurs avec Bertrand et André

[en]

Solar Impulse blogger programme for Paris is out! On Friday 24th morning, we will hold a "blogger breakfast" discussion table with André Borschberg and Bertrand Piccard, the Solar Impulse project co-founders. After the discussion, Elâ and I will take them over to see the plane before visits open to the public.

The discussion will take place mainly in French, but you can participate in English without any problem!

[fr]

Nos expériences positives avec le programme blogueurs de Solar Impulse à Bruxelles nous encouragent à remettre ça durant le Salon du Bourget, à Paris, avec une formule légèrement revue.

Le matin du vendredi 24 juin, une quinzaine de blogueurs et podcasteurs seront invités à prendre part à une discussion avec André Borschberg et Bertrand Piccard, autour du petit-déjeûner. La discussion sera suivie d’une visite de l’avion avec Elâ et moi-même.

SIA meeting with BloggersPhoto Martin Gillet, lors du petit-déjeûner pour blogueurs à Bruxelles.

Le nombre de places pour cette invitation exclusive est strictement limité. Merci de vous inscrire rapidement! Nous vous contacterons pour confirmer l’invitation. L’entrée au salon sera bien entendu offerte aux blogueurs et podcasteurs sélectionnés.

Ce que nous vous offrons:

  • rencontre en petit comité et discussion ouverte d’une heure avec André Borschberg et Bertrand Piccard, les fondateurs du projet Solar Impulse
  • la possibilité de leur poser directement vos questions concernant le projet, leur vision, le message Solar Impulse et bien entendu, l’avion et les vols
  • une visite de l’avion solaire HB-SIA de près, juste avant l’ouverture au grand public
  • la possibilité de bloguer, tweeter, filmer, photographier, podcaster tout ça librement
  • l’accès au Salon le Bourget et au chalet Solar Impulse
  • un bon p’tit déj et une petite surprise!

Ce que nous vous demandons:

  • une sensibilité aux enjeux des énergies renouvelables et à la mission du projet Solar Impulse
  • de participer activement à la discussion (sans la monopoliser ;-) )
  • d’être un blogueur/podcasteur établi et actif dans les médias sociaux
  • de faire une ou plusieurs publications en rapport avec Solar Impulse sur votre blog/podcast après votre visite (licence Creative Commons ou similaire appréciée, surtout pour les photos/vidéos)

Sans vouloir en rajouter une (trop grosse) couche, j’aimerais insister sur la générosité de cette invitation. Par exemple, avoir accès à André et Bertrand librement durant une heure entière, ce n’est vraiment pas donné à tout le monde (ils sont plutôt dans le genre insaisissable).

Pour la visite de l’avion, aussi, nous irons nettement au-delà de ce qui sera accessible au public durant le salon (durant les heures d’ouverture au public, il y aura un chemin qui longera le bord de la tente et permettra de voir l’avion, mais il ne sera pas possible d’aller se balader dans la tente comme nous le ferons).

Solar Impulse Bloggers 10.jpgBref, si vous êtes un blogueur/podcasteur, si vous avez un intérêt pour les énergies renouvelables ou le projet Solar Impulse, ne laissez pas passer cette occasion!

En cas de participation insuffisante, on se réserve bien entendu le droit de renoncer à organiser ce petit-déjeûner et de libérer nos deux co-fondateurs — mais on est certains que vous vous jetterez tous sur l’opportunité ;-) et que vous en parlerez partout autour de vous!

Similar Posts:

Posted in My work, Solar Impulse | Tagged blogger programme, salon le bourget, solar energy, solar impulse, solar plane | 2 Comments

In Brussels With Solar Impulse

[fr]

A Bruxelles avec Solar Impulse, gardez un oeil sur leur blog pour me suivre durant cette semaine! Je m'occupe de leur programme blogueurs.

[en]

The week ahead is going to be busy: I’m in Brussels with the Solar Impulse team, taking care of their blogger programme and supporting them in their social media use. It’s great fun but a lot of work!

Solar Impulse IMG_1842

(photo by Delmi Alvarez, who took part in the blogger visit this morning — check it out on Storify ;-) )

Keep an eye on the Solar Impulse blog and my Twitter account if you want to stay in the loop. And if you’re a blogger in Brussels, do come and visit us!

 

Similar Posts:

Posted in My work, Solar Impulse | Tagged bruxelles, greentech, My work, solar impulse, travail | 1 Comment