[en] Did you know that using common French caracters such as ç, ê, ô (and others) made your phone switch encodings, thus reducing the maximum length of your text messages to 70 characters, or less?
Saviez-vous que le jeu de caractères à disposition pour envoyer des SMS était limité? Oui, les SMS font 160 caractères… mais si on utilise un caractère en-dehors du jeu de base, le téléphone change l’encodage (UTF-16) et vous vous retrouvez avec… 70 caractères, si c’est pas 35!
A moins d’avoir un forfait SMS illimité, cette multiplication des SMS peut se répercuter sur votre facture.
Et en français, certains caractères courants comme ç, ê, ô ne se trouvent pas dans le jeu de caractères de base. Je cite Claude, qui a attiré mon attention sur ce problème:
By default the 7bit encoding used is GSM 03.38, which has the following 128 characters alphabet: @, £, $, ¥, è, é, ù, ì, ò, Ç, LF, Ø, ø, CR, Å, å, Δ, _, Φ, Γ, Λ, Ω, Π, Ψ, Σ, Θ, Ξ, ESC, Æ, æ, ß, É, SP, !, “, #, ¤, %, &, ‘, (, ), *, +, ,, -, ., /, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, :, ;, <, =, >, ?, ¡, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ñ, Ü, §, ¿, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, ä, ö, ñ, ü, à
Sympa, non?
Du coup, suivez les instructions pour afficher le nombre de caractères restants sur votre téléphone histoire d’éviter les mauvaises surprise, surtout à l’étranger! (Pour l’iPhone, voyez en bas de l’article de Claude, c’est dans Réglages > Messages.)
C’est pas ça qui va encourager nos ados à écrire correctement! 😉
Similar Posts:
- Economiser vite des sous avec Orange CH [fr] (2012)
- Un article dans Le Temps et des problèmes d'encodage [fr] (2006)
- Problèmes d'encodage MySQL [fr] (2005)
- Gmail: essentiel d'activer la double identification (avec téléphone) [fr] (2012)
- Voter "oui" pour les bilatérales [fr] (2009)
- iPhone: chercher n’importe quoi sur son smartphone [fr] (2016)
- Brève info [fr] (2005)
- Twitter et les SMS: riches de leurs contraintes [fr] (2010)
- Finally out of MySQL encoding hell [fr] (2006)
- LR/Transporter: Renaming Files With Excess Whitespace in Lightroom CC Classic [fr] (2018)