Journée Ada Lovelace: francophones, nous avons besoin de vous! [fr]

[en] This post aims to encourage francophone participation in Ada Lovelace Day on March 24th. The aim of Ada Lovelace Day is to increase visibility of positive female role-models in technology by blogging about admirable women in the field. If you haven't yet signed up for Ada Lovelace Day, please go and read the announcement written by Suw Charman, the initiator of ALD.

Le 24 mars, c’est la Journée Ada Lovelace. Plus de mille blogueurs et blogueuses se sont engagés à publier ce jour-là un article au sujet d’une femme qu’ils admirent, dans le milieu de la technologie ou des sciences. Prenez-y part également!

Comme mon amie Suw Charman, c’est avec beaucoup de pincettes et pas mal de retenue que j’aborde généralement les questions liées aux femmes dans la technologie — et les questions “féministes” en général. Du coup, quand Femina me demande de contribuer une petite bafouille répondant à la question “Féminisme: que reste-t-il à faire?” je me dis “Bon dieu, qu’est-ce que je vais bien pouvoir leur dire?”

ada_lovelaceJe vais leur parler de Ada Lovelace Day. Les femmes ont plus besoin de modèles féminins que les hommes de modèles masculins. Et trop souvent, dans les milieux masculins, les modèles qu’on nous fait pendouiller sous le nez ressemblent à ça. (Oui, j’ai fait exprès un lien sur “ça”, parce que ça ne méritait pas plus.)

Peu d’initiatives pour promouvoir la cause féminine m’enthousiasment. La plupart, je l’avoue, au mieux m’indiffèrent, au pire me font carrément grincer des dents.

Ada Lovelace Day est une autre histoire. On prend un problème existant, la visibilité insuffisante de modèles féminins positifs dans le milieu de la technologie, et on propose une action concrète: la publication de plus d’un millier d’articles mettant en avant des femmes admirables. Ada Lovelace est généralement reconnue comme ayant écrit le premier programme informatique au monde.

J’aimerais revenir deux secondes sur le problème de base:

Les femmes ont besoin de modèles positifs féminins plus que les hommes ont besoin de modèles masculins.

Ce phénomène a été mis en lumière par la chercheuse canadienne Penelope Lockwood:

Lockwood asked 44 female and 38 male students to read a fictional newspaper account of an outstanding professional who had excelled in the same field that they aspired to work in. Some of the students read an account of a female professional while others read about a man.

Afterwards female students who’d read an account of a female professional rated themselves more positively than the female students who read about a man, and more positively than control students who hadn’t read any account. By contrast, male students who read about a male role model did not rate themselves any more positively than male students who read about a female role model, or than control students who hadn’t read any account.

Women need female role models

Je paraphrase rapidement pour les non-anglophiles parmi vous.

Dans cette étude, les étudiantes qui avaient lu un article de journal fictionnel au sujet d’une femme excellant dans leur propre discipline s’auto-évaluaient de façon nettement plus positive que celles qui avaient lu un article mettant un scène un modèle masculin. Ce décalage ne se retrouve pas chez les hommes, et un groupe de contrôle permet d’assurer qu’il s’agit bien d’un effet positif du modèle féminin, et non un effet négatif lié à la mise en scène d’un modèle masculin.

Ce phénomène est en fait bien connu pour ce qui est des problématiques de couleur aux Etats-Unis, comme le précise un lecteur dans les commentaires. C’est en fait probablement le cas pour tout individu qui ne fait pas partie du groupe dominant au pouvoir. (Pensez “effet Obama”.)

Donc, il est important de montrer aux femmes des modèles positifs féminins dans leur domaine. Or, dans le milieu de la technologie entre autres, les femmes manquent de visibilité.

Ce fait me paraît indisputable: je connais quantité de femmes fort compétentes et même assez extraordinaires dans mon milieu, et pourtant j’entends régulièrement des organisateurs de conférence prétendre qu’ils ont de la peine à trouver des femmes oratrices, ou bien je vois des listes de “x personnes influentes” pour tel ou tel milieu technologique, ne comprenant pas une seule femme. Pourtant, elles existent bien!

Donc, augmenter la visibilité de modèles positifs féminins. Comment? Simplement, en créant une coalition de blogueurs, qui, d’un coup, ajouteront au matériel disponible en ligne un millier d’articles mettant en avant ces femmes admirables.

N’est-ce pas un beau projet? Simple, élégant, utile.

On manque de participation francophone. Ecrivez vous aussi le 24 mars un article au sujet d’une femme que vous admirez, dans le domaine de la technologie ou des sciences, actuelle ou non. Officialisez votre participation en ajoutant votre nom sur PledgeBank. Mettez un badge sur votre blog. Relayez cet article autour de vous et encouragez vos amis blogueurs à participer (l’événement sur Facebook peut vous y aider).

La plupart des outils de blog vous permettent d’écrire l’article à l’avance et d’en planifier la date de publication, si vous avez peur d’oublier d’ici là.

Et quand à celui ou celle qui dira “mais je ne vois pas de qui je pourrais parler&” — eh bien, je répondrais en deux points:

  1. Ça montre bien à quel point ce genre d’opération est nécessaire!
  2. Creusez-vous la cervelle et trouvez une femme que vous pouvez admirer, ce n’est pas si sorcier, ou bien?

Merci d’avance de votre participation!

Similar Posts:

Brat [en]

  • Out of my sight!

I ran. I caught up with Laura, who had slipped away before my Gran spotted me.

  • Do you have them?

She did. Two pairs of XXXL knickers.

I was in trouble anyway.

We hooked them onto our kites and watched them soar up high.

Similar Posts:

Bloggy Friday de Lausanne le 6 mars à 20h [fr]

[en] We're having a Bloggy Friday meetup in Lausanne on March 6th. Come and join us!

Chalet septembre 2008 55 Oyez oyez, bonnes gens de la terre numérique! Le Bloggy Friday de mars 2009 est annoncé. Comme son nom ne l’indique pas, nul besoin d’être blogueur pour y participer: il suffit d’avoir un peu d’affinité ou d’intérêt pour les nouveaux médias.

Rendez-vous donc le 6 mars 2009 à 20h au restaurant Chez Rony (Chenau-de-Bourg 17) pour une petite bouffe entre vieux amis et nouveaux arrivés — on se réjouit de faire votre connaissance!

Filez vous inscrire sur Facebook, ou laissez un mot ici dans les commentaires si vous n’êtes pas “Facebook-compatible”.

Le Bloggy Friday est né il y a longtemps (il s’appelait d’ailleurs quelque chose comme “Lemanic Bloggers Night” à la base), quand être blogueur, ce n’était pas banal. On était une poignée en terre romande, on a découvert qu’on n’était pas seuls, on a voulu se rencontrer.

Maintenant que tout le monde et son chien a un blog, dire “je suis blogueur” n’a plus trop de sens. Quoique. Mais je divague: le Bloggy Friday, ce n’est pas limité aux blogs (Twitter, podcasts, Facebook, Flickr, LinkedIn& tout le monde y passe) et c’est surtout l’occasion de rencontrer du monde et de passer un moment sympa!

Similar Posts:

Workshop About Coworking at Lift09 [en]

[fr] Je participe à un workshop sur le coworking à Lift, mercredi après-midi. Si vous avez prévu de venir à la conférence, rejoignez-nous-y. J'y parlerai de mon expérience avec l'eclau. Si vous avez des aventures style coworking à partager, contactez-nous pour en parler au workshop!

The Lift conference is taking place in Geneva two days from now. Unlike last year, where in addition to live-blogging a whole lot of stuff I also held a workshop, an informal discussion, and gave an open stage speech (I was kicking off Going Solo), this year will be pretty low-key for me: just live-blogging and talking with interesting people.

If you’re not decided about coming yet, you might read what I wrote last year to encourage people to come to Lift08.

I’ll be actively participating in a workshop about coworking held by Pierre Belcari (I agreed to be co-host and talk about my experience setting up eclau here in Lausanne). It’ll take place in the afternoon.

Do join us if the topic interests you (“Where will you work tomorrow?”) and if you have coworking stories to share (or any alternate office arrangement stories) do get in touch with us so we can plan some space for you to tell your story.

Similar Posts:

17 mars: c'est l'apéro de l'eclau! [fr]

[en] On March 17th, we're holding another "apéro" (drinks and nibbles) at the coworking space (eclau). All are welcome!

Republié, paru à l’origine sur le blog de l’eclau.

Notre apéro de décembre a eu un tel succès que nous avons décidé de remettre ça plusieurs fois par année.

Apéro de l'eclau 12.08 5

Réservez donc la soirée du 17 mars, dès 18h, pour venir prendre l’apéro (qui se prolongera tard pour ceux qui le désirent!) à l’eclau. Si vous n’êtes pas sur Facebook, laissez un message dans les commentaires de ce billet ou envoyez-moi un mot.

Pourquoi venir?

  • l’occasion de rencontrer plein de personnes extraordinaires
  • faire connaissance des membres de l’eclau
  • se détendre après une dure journée de labeur
  • voir les bureaux
  • grignoter des tas de bonnes petites choses en sirotant une bière, un verre de blanc, ou du jus d’orange
  • faire des gouzis au chat
  • revoir les personnes rencontrées au dernier apéro!

N’hésitez donc pas, sortez l’agenda — on se réjouit de vous voir. Pour nous trouver, voici plan et indications.

Similar Posts:

In Love With Evernote [en]

[fr] Evernote est un must si vous avez un iPhone. Cette application vous permet de prendre des notes dans toutes les formes (audio, texte, et image avec un bout de reconnaissance de caractères), les taguer, et les synchroniser via le serveur d'Evernote avec votre accès web ou l'application qui tourne sur votre ordinateur. Il y a également un plugin Firefox. Même si vous n'avez pas d'iPhone, je vous encourage vivement à voir en quoi Evernote peut vous être utile.

Pour ma part, voici quelques utilisations que j'en fais:

  • photos de cartes de visite, d'horaires de bus/train, d'heures d'ouverture de commerces
  • liste-photos de choses prêtées
  • notes de recherche ramassées sur le web
  • idées à creuser quand je serai en ligne
  • choses à écrire/bloguer
  • choses à acheter
  • livres lus et films vus
  • photos des choses que j'ai laissées au chalet, pour savoir si j'y ai déjà un pyjama ou non
  • ... et je cherche encore!

Et vous?

When I told you about my favourite iPhone apps, I wasn’t sure yet whether I’d like Evernote or not, as I had only just installed it.

I now know.

Evernote is your ubiquitous backup brain. It’s a place to store all the stuff you want to remember, be it snapshots (with text recognition to some extent), text, or audio notes. You can add notes and access them from the web, the desktop app (Mac <strong>and</strong> Windows, please), or your iPhone or Windows mobile phone.

If you have an iPhone and aren’t using Evernote yet, do not waste one second. Download the free Evernote iPhone app immediately, and sign up for an account. Even if you don’t have an iPhone (or a phone running Windows mobile), I really recommend you sign up, install the desktop app, and take a close look to see how it can be useful to you.

You should also install the Firefox extension or the bookmarklet if you’re using another browser.

Now that you’re done, here are some screenshots and ideas to get started using Evernote with your iPhone. First, here’s what it looks like:

Evernote

The little “Tips” tab near the bottom has a bunch of good ideas in it that made me go “oooh” and “aaaah” as I read through them. Amongst other things, I learnt to take screenshots on my iPhone:

Evernote 1

You can easily record any kind of note from your iPhone. Take a snapshot, or record some thoughts in audio format. The notes sync with the server, which will in turn sync with your desktop app — so you have everything everywhere.

Evernote 2

As you can see, notes are tagged. You can prevent the iPhone from syncing over 3G if you’re worried about bandwidth limits. I’m personally so way under mine that I turned it on.

Evernote 6

Here’s a list of what I’ve been putting in Evernote so far:

  • business cards (a bit disappointing with the MacBook iSight, haven’t tried with the iPhone camera so far — but I was a bit let down by my high hopes for textual recognition in photographs; expect it to work “a little”)
  • bus and train timetables (Lausanne and elsewhere)
  • opening hours
  • photos of things left at the chalet
  • photos of things lent to people (books, DVDs)
  • ideas for blog posts (with or without photo)
  • things I need to look up or think about
  • books I’ve read and movies I’ve seen
  • things I want to buy
  • “quotes” from books I’m reading

Other ideas:

  • recipes
  • research material
  • & (limited here only by creativity and current needs)

Bus timetable, to come back home from town without missing my last bus at night:

Evernote 4

Contents of my drawer at the chalet to help me remember that I already have a woolly pullover, a cap, a pair of pyjamas and toothpaste up there next time I go:

Evernote 5

Now, even if you tag your stuff, the pile of notes is going to build up, and you might want a little more organisation. You store notes in notebooks. Here are some of those I’ve created (with the desktop app):

Evernote 3

Notebooks can be public. For example, “Things Read and Seen” is online for everybody to see.

As notes may be a little slow to load on the iPhone (and connectivity might abandon you) you can mark some notes as favorites — they will be available offline.

With the Firefox extension, you can put snippets of web pages into notes (just highlight and click on Evernote), as well as whole pages. You can import bookmarks and notes from delicious or Google Notebook.

I’m curious. What are the other great uses of Evernote I haven’t discovered yet? The comments are yours.

Thanks to Stowe for pointing out Evernote to me way back when, even though I didn’t “get it” at the time. Thanks to Julien for recently telling me how much he liked it on his iPhone and how he was using it.

Similar Posts:

Jean entend les voix d'ailleurs [en]

Jean entend les voix d’ailleurs depuis toujours. Un beau jour, une fissure entre les mondes s’ouvre sous ses pieds.

Personne ne le croyait, et personne ne le croira à son retour, malgré les aventures fantastiques qu’il aura vécues dans d’innombrables univers parallèles.

Seule Julie le croit, envers et contre tout.

Similar Posts:

La tête du chat [en]

La tête du chat en porcelaine vient de bouger. Je dois rêver.

Au cours des semaines, les objets s’animent dans mon appartement, préparant leur attaque.

Ils attaquent enfin, mais je suis prêt. Je démolis tout.

Ils m’emmènent à l’asile dans une camisole de force. Mais je ne suis pas fou!

Similar Posts:

Her First Wish Was Love [en]

Her first wish was love, her second gold. Both were granted.

She was happy, but still, that third wish was nagging at the back of her mind.

What should she choose? Would she not regret it?

Months and years went by, indecision eating at her happiness.

“I want to die!”

Similar Posts:

Sometimes, I'm Awkward Around People [en]

[fr] Parfois, je suis un peu à côté de mes pompes avec les gens 🙂

Sometimes, I’m awkward around people. Sometimes it’s people I know, and sometimes it’s people I don’t know. It might be people I know too well online, and with whom I just don’t know how to <em>be</em> offline — often because they scare me more offline than on.

People scare me.

That’s the basic premise.

I’ve come a long way of course, and I’m not that scared any more — but still: every now and again, I’m awkward around people.

I learn to be comfortable around some people in no time, whereas with others, it takes longer. Putting things like that make it look like it has something to do with the other person. But it’s more about my reactions when faced with certain situations, certain personalities, or certain attitudes. The bug is on my side.

Sometimes, I’m awkward in the middle of a whole room of people I don’t know, or maybe don’t know well enough. I’m a rather sociable person, but at times, I just seem to lose all that and not have anything to say to anybody. It helps to have a friend. It makes me feel less like a butterfly pined inside a box. Or wallpaper, to say it less poetically.

Other times, I look and listen at myself in the middle of a group of people, and bite my tongue after hearing myself behave a bit too much like the unpopular teenager I was, who wanted so much to be “in” with the cool kids.

One day, I’ll figure out where the “off” switch is. The switch which lets me turn the awkwardness off. Or maybe it’s really an “on” switch, which just allows me to turn my normal self back on when I get lost.

In the meantime, I’m sometimes awkward around people.

So, when you find me cold, unapproachable, silly, quiet, clumsy — don’t take it personally. That’s just me being a bit awkward.

Similar Posts: