Second Life: c'est quoi? [fr]

[en] A brief explanation of what Second Life is. It's a graphical world you access to by signing up on the website and downloading a programme to your computer. In that world, you are represented by an "avatar" (you can see mine from the back at the bottom of the picture, in the middle).

You can interact with other people there by chatting, and you can also interact with objects in the world, or even create things. Everything you see in the photograph was created by people like me (only they have a bit more experience, obviously!)

There is money in Second Life you can use to buy and sell things. If you make things people want, like clothes, you can actually make money inside Second Life and convert it into real (First Life) currency. Second Life is free to use, though you'll need a paying account if you want to do fancy things like own land.

The difference between Second Life and online multiplayer games is that there is no goal or meaning to it other than what we put into it. You can go into Second Life because you like chatting in a graphical environment, or because you enjoy being a digital hairdresser/stylist/architect/whatever. You can organise conferences or even musical events. Basically, anything is possible.

03.12.2006: Lecteurs du Matin Dimanche, par ici!

[Second Life](http://secondlife.com) est un monde virtuel. On y accède en ouvrant un compte (comme pour la plupart des services en ligne) et en installant un programme sur son ordinateur. Un monde virtuel, ça peut ressembler à ça:

Very confusing

Là, vous me voyez en bas au milieu de l’image, de dos. Il y a deux ou trois autres personnages dans l’image, et au fond, une série de magasins. On est représenté dans le monde virtuel par son *avatar* — un personnage du monde virtuel que l’on peut contrôler et [façonner à sa guise](http://flickr.com/photos/cosmickitty/54030613/ “Photo. Certains avatars sont très élaborés.”).

A l’intérieur de Second Life, on peut se déplacer, chatter avec les gens que l’on rencontre, agir sur les objets du monde que l’on rencontre, et même fabriquer toutes sortes de choses. Tout ce que vous voyez dans la photo du haut a été construit par les “résidents” de Second Life (des gens comme moi, mais qui maîtrisent un peu mieux). Quand on se déplace, le champ visuel (la “caméra”) se déplace aussi automatiquement.

Si on veut, Second Life est comme un grand chatroom, mais avec un environnement graphique. Du coup, on ne va pas se contenter d’intéragir avec les personnes présentes, mais aussi avec le monde lui-même.

L’interface graphique fait penser aux jeux de rôle en réseau multi-utilisateurs comme [World of Warcraft](http://fr.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft). La grande différence entre un tel jeu et Second Life est que dans Second Life, il n’y a pas de “but du jeu”: comme dans la vie réelle (First Life), c’est nous qui produisons les buts et le sens.

Second Life est gratuit. Si on veut posséder du terrain, par contre, il faut un compte payant. A l’intérieur de Second Life, il y a de l’argent. On en reçoit un peu au départ, et on peut l’utiliser pour acheter des choses. Comme dans Second Life n’importe qui peut créer des objets, on peut aussi s’improviser artisan ou artiste digital et vendre ses productions à d’autres. On peut même [y gagner sa vie](http://www.businessweek.com/magazine/content/06_18/b3982001.htm) — en fait, toute une économie parallèle est en marche dans ce monde, et comme il y a un taux de change entre la monnaie “virtuelle” de Second Life et de vrais dollars, elle peut avoir une incidence sur la nôtre.

Similar Posts:

Delicious! A Great Bookmarks Manager [en]

Delicious is an online bookmark manager. It makes it very easy to add and categorize bookmarks, as well as share them with other users. You can also extract your bookmarks from delicious and integrate them in your blog to create a linklog. When I say ‘easy’, I really mean it!

Now, why on earth didn’t I start using delicious ages ago, when I first stumbled upon it? Maybe it didn’t look pretty enough, and didn’t flaunt its features loudly enough for me?

A couple of days ago I paid delicious another visit. See, somebody on #joiito mentioned my Keeping the Flat Clean post, and I suddenly found there was a bunch of people from delicious visiting that article. I thought: “My, people are actually using this thing!” and signed up for an account.

So… what does delicious do? It allows you to easily add pages you visit to your bookmarks, using intelligent bookmarklets (two clicks and no typing to add a link if you want to be minimalist). This is already easier than what I have to do to add links to my LinkBall.

You can categorize your bookmarks very easily by typing words in the “tag” field of the bookmarklet. No need to define categories — delicious takes care of it all for you. You can then view your bookmarks by category or (and this is where it gets interesting) all the bookmarks marked with a same tag. Each bookmark in your list is one-click editable, and each bookmark in somebody else’s list is one-click copyable. For each link, you can also view a list of all the users who have bookmarked it.

Does it stop there? No. All the bookmark lists (by user or by tag) are available in RSS and can be subscribed to within delicious. As a user, you have an Inbox which aggregates the feeds you have subscribed to. You may subscribe to a “user feed” or a “tag (category) feed”. On top of that, bookmark lists are available in plain html, and many users have contributed various hacks which can help you integrate your bookmarks with your weblog. (Update 02.06.04: one thing you shouldn’t do, though, is simply include that HTML feed with a PHP include or an iframe, as this will cause the delicious server to be hit each time somebody views your page.)

If you aren’t a user of delicious yet, you need to go and register right now.

Similar Posts: