Lisbonne, côté Expo [fr]

[en] As the editor for ebookers.ch's travel blog, I contribute there regularly. I have cross-posted some of my more personal articles here for safe-keeping.

Cet article a été initialement publié sur le blog de voyage ebookers.ch (voir l’original).

J’étais prête moralement à me rendre à Lisbonne via le train de nuit (25 heures de voyage), mais j’ai par chance réussi à slalomer de justesse à côté du nuage de cendre volcanique pour ma troisième visite de cette ville que j’apprécie particulièrement.

Comme il y a deux ans, je loge du côté de l’Expo’98, alors que pour ma première visite, je logeais au coeur de la ville. C’est comme si j’avais deux Lisbonne: la moderne et l’historique. Hier, j’ai donc flâné le long de la rivière pour aller visiter l’océanarium, dont je vous parlerai dans un autre billet. Pour le moment, quelques images de Lisbonne, côté Expo — de jour, parce que mes précédentes visites étaient surtout nocturnes.

Lisbon Expo 01

Personnellement, je n’ai aucune idée si ce quartier est considéré comme architecturalement réussi, ou non. Pour ma part, je l’aime beaucoup. J’aime l’eau, déjà, donc mettez-moi sur un quai, et c’est déjà la moitié du travail.

Lisbon Expo 04

J’ai décidé de prendre la passerelle, pour être la plus aquatique possible. Visiblement, c’est ici que les habitants du coin viennent faire leur footing. Sur la gauche, le pont Vasco de Gama, très imposant de près.

Lisbon Expo 21

J’aime les immeubles qui longent le parc et la rivière. Formes modernes, couleurs. On met de la couleur sur des maisons, et ça me plaît (vous vous souvenez de Troyes?)

Lisbon Expo 14

Lisbon Expo 16

Je sais que l’Expo était il y a plus de dix ans, mais ce quartier me donne un sentiment de ville du futur. Comme ces deux tours coiffées d’un bonnet rappelant un peu l’Alien de Gyger, face à la rivière, comme deux vaisseaux spatiaux posés à deux pas de la gare Oriente.

Lisbon Expo 08

Le thème de l’Expo, c’était l’océan. Et ça se voit. Les bancs ondulent sur place, et certains immeubles on des façades en forme de vague.

Lisbon Expo 13

Lisbon Expo 22

Si on fatigue, on peut se poser sur un banc-bloc coloré, ou prendre la télécabine, ce que j’ai fait à mon retour de l’océanarium (vous en faites pas, je cherche toujours comment prononcer ce mot en français!)

Lisbon Expo 26

Lisbon Expo 28

Cette petite promenade en photos ne serait pas complète sans une plaque d’égoût de l’Expo ’98 — une collection, ça se prend au sérieux!

Lisbon Expo 23

Lisbonne de nuit sans train de nuit [fr]

[en] As the editor for ebookers.ch's travel blog, I contribute there regularly. I have cross-posted some of my more personal articles here for safe-keeping.

Cet article a été initialement publié sur le blog de voyage ebookers.ch (voir l’original).

Je suis allée deux fois à Lisbonne. La première fois, c’était en 2006, pour assister à la conférence SHiFT, relativement connue des milieux geek/web européens. Je n’ai pas pris le train de nuit (le livre est dans ma bibliothèque, par contre!) mais l’avion, et le jour avant mon départ je ne savais pas encore où j’allais loger. Ça a été pour moi l’occasion de découvrir Couchsurfing, dont Stéphanie vous a parlé il y a quelques mois, ce qui m’a valu d’être hébergée en plein milieu du centre-ville par un sympathique Lisbonnais qui m’a fait découvrir ses bistrots favoris et les jolies petites rues du centre.

J’ai adoré cette ville. Même deux ans plus tard, éreintée par deux ans de voyages professionnels trop nombreux et de villes étrangères qui finalement se ressemblaient toutes, j’ai eu un plaisir énorme à y retourner — et j’espère avoir l’occasion d’y remettre les pieds avant la Saint Glinglin.

Sans plus attendre, venons-en au fait de ce billet: Lisbonne, de nuit, c’est fort joli, et j’ai les photos pour vous le prouver!

Lisbon Day 2 - 106

Lisbon Day 2 - 114

Lisbon by Night 17

L’ascenseur qui permet de voir la ville de haut:

Lisbon by Night 02

…Et justement, la ville de haut:

Lisbon by Night 20

Lisbon by Night 32

De l’insolite: une exposition de voitures accidentées, organisée par le département portugais de la sécurité routière:

Lisbon by Night 36

La télécabine qui permet d’arpenter les quais de la partie moderne de la ville sans se fatiguer les gambettes:

Lisbon 2008 - SHiFT - 28

Bien sûr, Lisbonne, c’est joli de jour aussi — mais je ne vais pas vous assomer avec toutes mes photos, quand même!

Scattered Lisbon Travel Notes [en]

[fr] Quelques notes en vrac au sujet de Lisbonne. Résumé: ça se passe très bien.

This post will be updated on-the-go. Come back.

  • Big city. Really big. Jorge, my kind host, says 3 mio inhabitants. If my memory is correct, that’s roughly three times as big as Zürich, the largest Swiss city, and a half of Switzerland’s total population. I had no clue. IIRC Pune had 3 mio inhabitants when I lived there.
  • Praça do Principe Real: very nice and calm square. Lots of benches to sit down, and even tables!
  • Stairs. More stairs. Hills! Lausanne doesn’t even come close.
  • Red and green lampposts.
  • People queue for the bus, “UK-style”.
  • Beggars, some maimed. I’ve seen lots of beggars in India of course, but maybe they just came in as a bundle with the rest of the culture shock, which is why I never had the feeling I had been particularly stricken by the amount of people begging. Here, I am. People sleeping on doorsteps.
  • Hot. Summer-hot. “Where’s the shade” and “can’t we just live naked” kind of hot.
  • Colourful. Day and night.
  • Two classes of kindergarten kids. One with yellow hats, the other with blue hats.
  • Mad drivers. Not the Indian kind. You can’t just jump in the middle of the road and expect them to swerve around you or slow down. You can’t start walking on pedestrian crossings like in Switzerland, secure in the knowledge that you have right of way. I regularly find myself hoping that the driver headed right for me doesn’t consider me expendable.
  • Healthy helpings in restaurants for the moment.
  • Nice supper last night at the Granja Velha, Rua dos Douradores 200 (Baixa).
  • Nice “nouvelle cuisine” style lunch at Porco Preto, just off Praça das Flores. Complete with warm cheese and strawberry jam.
  • My next digital camera will have integrated GPS-based geotagging.
  • Mir. de S. Catarina has a nice view. Unfortunately it seems to be the haunt of a bunch of guys who try to strike up conversations with tourists. I realised that I’m pretty good at playing deaf, or at pretending that I don’t understand English (or French, for that matter). I just tell myself I only understand Hindi 🙂
  • Seriously thinking about not over-doing it, hence this little expedition back to my “couch” before I head out again at the end of the afternoon. It’s too hot outside, and I also need to take a break from new things, or I’ll overdose. I’m also here to relax, and I think I’ll enjoy it more if I don’t spend my whole time walking through the town and playing tourist.
  • More photos on Flickr.
  • The flight of stairs to my host’s appartment just keeps getting longer and longer each time I go up.
  • Weird magic locks (turn three times to the left, once to the right, jiggle the key, do a little dance and the door will open). Well, not quite, but it did take me 10 minutes and a phone call to get in.
  • Lots of francophone tourists.

In Lisbon! [en]

[fr] Bien arrivée à Lisbonne.

Safely arrived in Lisbon. CouchSurfing rules. Photos on Flickr.

Lisbon by Night 02 Lisbon by Night 04
Lisbon by Night 11
Lisbon by Night 20 Lisbon by Night 17
Lisbon by Night 41 Lisbon by Night 37