Steph Booth: Not Running for Parliament! [en]

[fr] A la lumière des récents événements, il ne m'est plus possible de rester dans la course pour le Parlement britannique... Article en Anglais pour toucher l'électorat un maximum.

It seems that my attempts to subvert British democracy by running in the forthcoming parliamentary elections are starting to be hard to keep under wraps, despite my careful use of a wig and face mask for public appearances. As I will be travelling to Leeds on Sunday, and in the light of recent controversy, I would like to put to rest the question of my participation in the elections.

I think it is quite clear now that given the current circumstances and the facts that have come to light, I cannot run for MP. My lack of involvement in local Calder Valley politics is starting to be hard to camouflage, and the fact that I have my main residence abroad is clearly an issue for many.

I deeply regret this, though, for had I stood a chance in this election, free bandwidth, Twitter accounts, and Swiss chocolate for all would have become a reality, as well as “change that we can believe in”. My meteoric rise to fame in the recent weeks, however, has convinced me to leave the Labour party behind and put my efforts into the creation of a proper Pirate Party in the United Kingdom.

As you are now most certainly aware, it is the discovery of my secret blog by an astute member of the Hebden Bridge Web Forum which has set all this in motion. I would like to assure those of you who know me as a social media strategist and consultant that my writings on Climb to the Stars will not cease, even though they have been judged pretty harshly:

Stephanie Booth’s blog will on its own cause plenty of people to doubt her fitness for purpose as a prospective MP. Big chunks of it are in French and most of the rest is geeky drivel about her phone, computer, Twitter et al. No local issues, or much at all outside herself. Hardly evidence of a shrewd political mind keen to grapple with the economic and social problems of the Upper Valley.

Graham Barker on Hebden Bridge Web Forum 2009

The geeky drivel which has entertained and enlightened you over the past nine years will be the backbone upon which I will build the future of my political career, and I trust that all of my supporters will follow me on this new path. In the meantime, if any of my fellow candidates would like to benefit from my expertise in social media, now that I am out of the race, please feel free to get in touch.

Disclaimer: the other Steph Booth is not a social media consultant (but at least she’s using WordPress). No hard feelings, but I’ll be very upset if she gets her Wikipedia page before I do. Many thanks to Suw for drawing my attention to this issue, and for her editorial assistance in preparing this declaration. She and her husband Kevin have already been hired as the official speechwriters for my next campaign.

Kitty Pic Caption Contest [en]

[fr] Photos de chats cherchent légendes.

It’s no secret for anybody that I have a thing for cats, and from what one can see on the internet, I’m not alone. Twitter loves cats, for example. My friend Sarah and I nearly laughed till we cried looking through The Cat Page last night. Oh, and don’t forget Dunecat, Pursecat or Bedcat.

Anyway, I took a couple of pictures of Bagha yesterday which clearly deserve captions.



Inspired? Post your captions in the comments, and let’s have a laugh.

PS: a couple of these (like the DVD one) probably deserve captions too… take your pick!

Chassons les fautes [fr]

[en] Typos and other stuff. Encouraging readers to hunt them down in the photos I took.

Comme promis hier soir aux participants du dernier Bloggy Friday, une petite chasse aux fautes. Trois images pour vous, au moins trois fautes. Cliquez sur les images pour les voir “en grand” et laissez vos trouvailles dans les commentaires. (Merci de me lire dire si mes super liens ne fonctionnent pas.)

Chasse aux fautes Chasse aux fautes Chasse aux fautes

Ceci dit, si l’envie vous prend d’exposer également les coquilles que vous trouvez à droite et à gauche, utilisez le tag chasse aux fautes, comme ça tout le monde en profite. De même, si vous avez des photos de fautes qui mériteraient d’être bloguées, n’hésitez pas à me les envoyer. L’anonymat du photographe sera préservé, sauf demande expresse de sa part… 😉

20 secondes [fr]

[en] More bad editor stuff.

20 Secondes

Je ne vous en dis pas plus, mais personnellement, je pense que 20 secondes ce n’est pas assez pour faire les en-têtes.

Comme le dit Raph, faut aussi s’occuper de la concurrence.

Chasse à la faute [en]

[fr] Typo stuff.

Qui la trouve en premier?


Mettre une note sur la photo (en cliquant dessus si vous avez un compte Flickr) ou un commentaire.

Cours de psychologie féline — euh, humaine [fr]

[en] Most efficient way for dealing with humans who complain that your cat is excerting revenge on them by peeing on doors: don't try to explain that cats don't have human feelings or attitudes. Instead, tell your cat sternly off in presence of the complaining person (just talk normally but firmly, of course, no being nasty), and say something like "Now, Puss, have you heard that? You can't go on peeing on doors like that. I want you to behave, understood?" And tell the person that you're going to have a serious discussion with the guilty feline about the situation.

Un truc infaillible pour régler le sort des personnes bien intentionnées qui se plaignent de problèmes avec votre chat en l’anthropomorphisant à outrance (concierge, voisine du dessus, etc.) Exemple: votre chat se venge des gens qu’il n’aime pas en allant marquer sur les portes des appartements quand il les voit. Tenter d’expliquer que ce genre de comportement ne correspond pas à la psychologie féline se solde en général par un échec cuisant et du temps perdu (conversation tournant désespérément en rond).


Ramasser le chat, qui durant la conversation est venu voir de quoi il s’agissait. Regarder ensuite sévèrement le coupable qui ronronne dans vos bras et lui dire: “Bon, Bagha, tu entends ce qu’elle dit, hein? Ça ne va pas du tout. Faut vraiment que tu apprennes à te comporter correctement, c’est compris? A partir de maintenant, plus de marquage sur les portes que la concierge vient de nettoyer, d’accord? Sinon, je vais me fâcher!”

Et préciser à la personne qui se plaint que vous allez avoir une discussion sérieuse avec votre chat et que vous comptez bien lui faire entendre raison.

A problèmes humains, solutions humaines.

Difficultés à comprendre le fisc vaudois? [fr]

[en] This is part of a printout from my tax declaration, or whatever you call that in English.

Déclaration d'impôts

Maintenant, vous savez pourquoi!

Chasse aux fautes [fr]

[en] Hunting for spelling horrors in my daily life. Not very interesting if you don't speak French.

Allez, j’inaugure une nouvelle série de billets un peu ludiques: la chasse aux fautes d’orthographe dans les affiches, vitrines, menus, bref, toutes les publications qui estropient allègrement notre belle langue française.

Je sais que mon niveau d’orthographe a joliment chuté depuis la fin du gymnase, mais cela n’empêche pas que j’ai l’oeil qui frise quand il se pose sur certaines horreurs. Fini de souffrir en silence, dénonçons publiquement les coupables, suivant les traces de Fautes de français! Voici celui d’aujourd’hui:

Chasse aux fautes

Cliquez sur la photo, et si vous avez un compte Flickr, vous pourrez annoter la photo pour indiquer vos trouvailles.

Et oui, très certainement, vu que je parle d’orthographe, vous trouverez au moins une coquille dans ce billet. Certains le savent, j’écris généralement mes textes d’une traite et je ne relis même pas avant de publier. Vilaine.

Should I sell it? [en]

[fr] Est-ce que je devrais vendre mon blog?

My blog is worth $93,149.10.
How much is your blog worth?

Marre de l'hiver? [fr]

[en] Sign the petition for the return of Spring in the northern hemisphere.

Si, comme moi, vous désirez ardemment le retour du printemps, filez de ce pas signer la pétition pour le retour du printemps (adressée à  M. Climat) concoctée par notre inimitable Baud.

N’hésitez pas à  la faire circuler, on finira bien par se faire entendre.