[fr]Des nouvelles de Going Solo. Plein de nouveau! Mais pas le courage d’écrire en français. Au pire, filez sur la page presse où vous trouverez de la documentation en français au sujet de la conférence.[en]Similar:Going Solo Registration Open! Time to Sign Up for Going Solo Websites for Going Solo and Going Far Google Groups Pain in the Neck Busy! About […]
Author Archives: Stephanie
Trying the Seesmic Video Plugin
5/4/2008 – 7:02 pm
[fr]J’essaie le plugin seesmic pour mettre de la vidéo dans mes articles. Il paraît qu’on peut laisser aussi des commentaires vidéo![en]Similar:Seesmic Doubts Seesmic Addiction Seesmic Tips An Experiment (Seesmic and The Black Swan) 20 nouvelles invitations pour Seesmic! Seesmic Invite Lottery Lunch at Seesmic The Neighbour’s Cat Won Twitter Metrics: Let’s Remain Scientific, Please! Becoming a Professional Networker: Tags in Address Book OSX Needed! When […]
Educational Versus Inspirational Events
5/4/2008 – 10:42 am
[fr]Going Solo vise à être une conférence qui non seulement donne de l’inspiration, mais qui enseigne également. Du coup, préparer le programme ne consiste pas simplement à trouver des orateurs pouvant faire des présentations autour d’un thème donné, mais ressemble beaucoup plus à la préparation d’un plan d’études: il y a tant de matière à […]
Google Groups Pain in the Neck
5/1/2008 – 11:52 am
[fr]Google Groups trouve qu’il n’est pas raisonnable de vouloir ajouter plus d’une dizaine de personnes à la fois à une newsletter nouvellement créée.[en]Similar:Lots of Going Solo News Going Solo Registration Open! Time to Sign Up for Going Solo Busy! Educational Versus Inspirational Events Interviewed About Multilingualism by Andrea Vascellari Websites for Going Solo and Going Far A Theory About Freelancers in the […]
Twitter Metrics: Let’s Remain Scientific, Please!
4/27/2008 – 6:10 pm
[fr]On ne peut pas prendre deux mesures au hasard, en faire un rapport, et espérer qu’il ait un sens. Un peu de rigueur scientifique, que diable![en]Similar:You Should Twitter Supernova Open Space: Presence Seesmic Tips Editors Twitter Hashtags: A Quickie Twitter Advertisers and Friend Collectors Tonight in London Blogger’s Evening Seesmic Doubts Twitter: We Love Our Partial Conversations Hashtags For My Followees Video post prompted by […]
Diigo — I Think I Like the Idea (Bonus Content: Conversation Fragmentation)
4/27/2008 – 12:49 pm
[fr]Diigo semble être un outil de commentaire et de bookmarking social intéressant. Regardez les images si le texte vous rebute. En prime, petite digression sur la fragmentation des conversations.[en]Similar:No Notes Today… Flickr Meetup in Bern Taking Photos at Supernova I Photowalked on Haight Street First US Photos In Lisbon! General Suckiness Twitter Metrics: Let’s Remain Scientific, Please! Flickr: Open Up Tagging Your Photos […]
The Neighbour’s Cat Won
4/24/2008 – 8:40 pm
[fr]Morsure de chat. Pas mon chat: chat du voisin que j’ai acculé (chez moi, pour le leur ramener) même après qu’il m’ait prévenu à grands coups de griffe qu’il était trop paniqué pour venir tranquillement. Moralité: les chats ont de longues dents pointues et ne se les lavent pas.[en]Similar:LIFT08: Guy Vardi (Casual Games) Delicious! A Great […]
Becoming a Professional Networker: Tags in Address Book OSX Needed!
4/20/2008 – 11:39 am
[fr]Besoin, de toute urgence: plugin Address Book.app permettant de taguer ses contacts.[en]Similar:Skype and Address Book Integration Failure Stalling Going Solo Registration Open! Google Groups Pain in the Neck Thinking About The Next Going Far Events Time to Sign Up for Going Solo Why Events? Lots of Going Solo News Being Lifter 20: I’m the “Star” Networker! Busy! For some time now, I’ve been aware that […]
Flickr and Dopplr: the Right Way to Import GMail Contacts
4/9/2008 – 11:29 am
[fr]Il est maintenant possible d’importer des contacts depuis GMail (ou Hotmail) sans devoir divulguer son mot de passe, aussi bien chez Flickr que chez Dopplr. Génial![en]Similar:Geeky Frustrations Please Make Holes in My Buckets! Tag me! Dopplr: More Fuzziness Wanted Twitter: We Love Our Partial Conversations Twitter Advertisers and Friend Collectors Busy with Photographs Diigo — I Think I Like the Idea (Bonus […]
Reading the Ofcon Report on Social Networking: Stats, Stranger Danger, Perceived Risk
4/5/2008 – 10:33 pm
[fr]Le Daily Mail remet ça aujourd’hui, abasourdi de découvrir que les adolescents rencontrent “offline” des étrangers d’internet. Il va donc falloir que j’écrive le fameux billet auquel j’ai fait allusion dernièrement, mais avant cela, je suis en train de lire le rapport sur lequel se basent ces articles alarmés et bien-pensants. Ce billet contient quelques commentaires […]
Daily Mail Shocked by Teen Cleavage
4/2/2008 – 6:48 pm
[fr]Encore une panique au sujet des photos d’ados sur les réseaux sociaux. Gardez la tête froide. Vais bloguer si j’ai le temps ces prochains jours.[en]Similar:Worm-virus: Sircam Reading the Ofcon Report on Social Networking: Stats, Stranger Danger, Perceived Risk Linkball Outlook Beware Violence Sobig Virus Explosions in London Testimony Newsgroups News Kevin Marks tweets: Daily Mail is shocked, shocked to find teenage cleavage on Bebo; […]
Please Don’t Be Rude, coComment. I Loved You.
3/31/2008 – 10:57 pm
[fr]J’étais une inconditionnelle de la première heure de coComment. Je les ai même eus comme clients. Aujourd’hui j’ai le coeur lourd, car après le désastre de la version 2.0 “beta”, le redesign du site qui le laisse plus confus qu’avant, les fils RSS qui timent out, le blog sans âme et les pubs qui clignotent, […]
A Theory About Freelancers in the Internet Industry
3/31/2008 – 7:31 pm
[fr]Une petite théorie à moi qui tente d’expliquer pourquoi l’industrie du web attire tant d’indépendants. En deux mots, c’est une industrie qui bouge très vite, donc les grandes entreprises, plus inertes que les individus, manquent de postes adaptés aux nouvelles compétences qui se développent. (Vous connaissez beaucoup de grandes boîtes qui ont des postes dédiés […]
Interviewed About Multilingualism by Andrea Vascellari
3/30/2008 – 10:16 am
[fr]Une interview qui date de novembre, mais que je ne regarde qu’aujourd’hui (à ma grande honte). Andrea Vascellari m’a attrapée à Berlin lors de Web2.0Expo, et m’a interviewée sur les questions de multilinguisme en ligne que j’affectionne. Il a ajouté au début une petite partie sur Going Solo, donc si vous avez déjà vu mon […]
Bloggy Friday vendredi 4 avril 19h30 à Lausanne
3/29/2008 – 4:55 pm
[en]Next Friday, 7.30pm at Café de l’Evêché in Lausanne, Bloggy Friday meetup for bloggers and other social media people. Please let me know if you’re coming or not![fr]Similar:Bloggy Friday dans deux semaines Bloggy Friday de septembre vendredi! Faites passer: Bloggy Friday vendredi prochain! Bloggy Friday vendredi Vendredi: Bloggy Friday Barbecue Inscriptions Bloggy Friday de ce vendredi Bloggy Friday: Lausanne, 04.03.05 Prochain Bloggy […]
End-Of-Travel Musings
3/27/2008 – 4:44 pm
[fr]Peu de photos, d’articles, ou encore de vidéos de mon mois de voyage en Irlande, au Texas, et à San Francisco. Thierry trouve dommage, mais pas moi. J’apprends à prendre la vie un peu plus à la légère, à ne pas me mettre sous pression plus que nécessaire pour tirer toujours le maximum de profit […]
Lunch at Seesmic
3/21/2008 – 8:29 pm
[fr]Apparition dans le Seesmic du Jour suite à mon passage dans les bureaux de la startup de Loïc Le Meur hier. Je passe les commentaires sur mon accent vaudois… ;-)[en]Similar:Trying the Seesmic Video Plugin 20 nouvelles invitations pour Seesmic! Seesmic Addiction Seesmic Invite Lottery Videshi Lunch Seesmic Doubts Seesmic Tips An Experiment (Seesmic and The Black Swan) WordPress Sandbox Theme Problems Two Successes! WPD2 […]
Marketers and Salespeople: Agents for Freelancers?
3/21/2008 – 1:22 am
[fr]Discussion à SXSW avec mon ami Thomas Vanderwal: existe-t-il des agents pour freelances/consultants? Je rencontre beaucoup d’indépendants (en plus de moi) qui ne se sentent pas à leur aise dans les négociations “commerciales” (préciser le mandat, le salaire, les conditions). Serait-il possible de déléguer cette partie-là du travail à un agent, contre commission, comme cela […]
Video Angst
3/20/2008 – 5:38 am
[fr]Quand j’ai des vidéos à mettre en ligne, c’est toujours la même prise de tête. Quel service utiliser? YouTube, Viddler, DailyMotion, Facebook, Google Video…? Tous? Qu’est-ce que vous faites, vous?[en]Similar:BlogTalk 2008 Proposal — Being Multilingual: Blogging in More Than One Language BlogTalk 2008: Rejection Stalling Flickr and Dopplr: the Right Way to Import GMail Contacts Anna Rogozinska: Everyday body […]
Healthcare in San Francisco Experiences
3/19/2008 – 11:49 pm
[fr]Expériences nettement plus positive avec le système de soins ici à San Francisco.[en]Similar:End-Of-Travel Musings A Trip to Walgreens USA Coming Soon (San Francisco) Return Trip Back to San Francisco? Stalling First US Photos I’m really liking San Francisco Trip News Flock Sync Issue Solved! After my trip to Walgreens in Austin, TX, I honestly hoped I wouldn’t have to deal with anything healthcare-related in the […]
Vidéo de ma conférence sur le multilinguisme à Paris Web 2007
3/16/2008 – 5:47 am
[en]For once, I was asked to give one of my multilingual talks in French. Here is the video recording of it.[fr]Similar:Interview “LeWeb3″ en ligne Ados, blogs, école Intention Two Panel Submissions for SXSW Interactive (Language Issues) Why Events? Bilingue? Promouvoir le français ? Vidéo: utilité des blogs en entreprise On Liveblogging Qu’est-ce que je fais, au juste? Il y a un décalage qui me perplexe […]
Thinking About The Next Going Far Events
3/15/2008 – 12:17 am
[fr]Alors que je commence à penser aux conférences que j’organiserai après Going Solo, je me retrouve saisie par l’angoisse de la transparence. Même si je prêche l’authenticité et la transparence à mes clients, cela ne m’empêche pas d’être moi aussi sujette à la crainte d’en dire trop. Je commence aussi à sentir le besoin de véritablement […]
Two Events For Your Calendar
3/14/2008 – 9:58 pm
[fr]Deux conférences à ne pas manquer. SHiFT, les 15-17 Octobre à Lisbonne, et Singularity, la première conférence en ligne de grande envergure, les 24-26 du même mois.[en]Similar:I’ll be Speaking at Singularity Lots of Going Solo News Travel Plans Come to LIFT’08 Laurent Haug Talks About coComment at SHiFT Conference Who Wants to Share a Room at Shift? Educational Versus Inspirational Events Why […]
A Trip to Walgreens
3/10/2008 – 2:27 am
[fr]Une petite visite à la pharmacie aux Etats-Unis.[en]Similar:Healthcare in San Francisco Experiences One Chay And Two Cancellations End-Of-Travel Musings Return Trip Story Time Stalling Life News A Day at the Frankfurter Buchmesse Futile but funny Fun! This is just too good a story to not write about it while I wait for somebody around here in Austin to come up with dinner plans. Around noon, I […]
Anna Rogozinska: Everyday body regimes: the construction of self in weblogs about dieting (BlogTalk 2008, Cork)
3/3/2008 – 4:45 pm
[fr]Notes de la conférence BlogTalk 2008.[en]Similar:Lara Srivastava FOWA: Putting Users First (Thomas Vander Wal) Reboot9 — Lee Bryant: Human Need (Kozarac) Split Identity Crisis Websites and Blogs, Where Does One Start? Comments Coming Identity Confusion in Blogland? DailyMotion Problems Star News Julian Bleecker: 1st Life, 2nd Life Live blogged notes of Anna’s talk, might be inaccurate. Some video footage will follow when exported and uploaded. […]
Stalling
2/25/2008 – 11:42 am
[fr]Trop à faire. 5 jours avant mon départ pour près de 4 semaines, et les priorités sont toutes conflictuelles. Aaaah! (Mais bon, je me connais, je vais m’en sortir.)[en]Similar:Life News Frozen Ramble Time to Sign Up for Going Solo Headache: Picking a Date for an Event About a Date Lots of Going Solo News Life Trivia Astounding Technorati One Billion Links Site Gosh, I haven’t […]
Time to Sign Up for Going Solo
2/14/2008 – 3:24 pm
[fr]Ça va commencer à être le dernier moment de vous inscrire pour Going Solo, si vous voulez profiter du prix de lancement. Aussi le dernier moment pour en parler autour de vous! C’est possible d’acheter des billets plus tard, bien sûr (et ça fera plus de sous pour l’événement si vous vous enregistrez plus tard) […]
Pas Superwoman!
2/13/2008 – 2:18 pm
[en]I’m postponing the blogging seminar (similar to the surprisingly successful one I gave at LIFT08) I was planning to do at the end of this month. I can’t both promote Going Solo and this seminar correctly at the same time — there aren’t enough hours in the day and I’m not Superwoman. If you’re interested […]
About Missing Videos (Open Stage, Friday) and Expectations
2/12/2008 – 3:54 pm
[fr]Certaines vidéos de LIFT, dont celles des open stage, n’ont pas pu être montées en live. C’est un peu compliqué pour finir tout ça et les mettre en ligne, et on ne saura pas quand ce sera le cas.[en]Similar:My LIFT08 Recap
Lift: Thanks for the Videos, but…
Thanks! See You at LIFT08 
Come to LIFT’08
Lots of Going […]
I’ll be Speaking at Singularity
2/12/2008 – 10:58 am
[fr]J’ai accepté de participer à la conférence Singularity, la première conférence online de grande envergure. Ce sera les 24-26 octobre 2008.[en]Similar:Two Events For Your Calendar
From LIFT06 to LIFT08
Very Last Moment to Propose a Contribution for LIFT’08
Thanks! See You at LIFT08 LIFT08: Pierre Bellanger (Skyrock)
LIFT08: Paul Barnett
Interviewed About Multilingualism by Andrea Vascellari
Teenagers and Skyblog: Cartigny Powerpoint […]
Going Solo Registration Open!
2/12/2008 – 9:57 am
[fr]Il est maintenant possible de s’enregistrer pour la conférence Going Solo, le 16 mai à Lausanne! N’attendez pas, et profitez du prix spécial durant la première semaine de mise en vente. (On veut encourager les gens à s’inscrire tôt, donc tous les moyens sont bons, vous voyez ;-)).[en]Similar:Lots of Going Solo News Busy! Time to Sign Up […]
From LIFT06 to LIFT08
2/11/2008 – 4:28 pm
[fr]Un petit coup d’oeil sur les différences majeures entre mon expérience de LIFT06 et de LIFT08, à deux ans d’écart.[en]Similar:Conference Experience Evolution and The Paradox of Choice
Thanks! See You at LIFT08 Very Last Moment to Propose a Contribution for LIFT’08
About Missing Videos (Open Stage, Friday) and Expectations
Le Web 3: Recap
LIFT08: Kevin Marks (Google Open Social: […]
My LIFT08 Recap
2/11/2008 – 3:43 pm
[fr]Un récapitulatif de ce qu’a été LIFT08 pour moi cette année. En gros, expérience très positive, mais un peu comme une déferlante. Trop de tout, mais c’était bien.[en]Similar:Come to LIFT’08
Lots of Going Solo News
Thanks! See You at LIFT08 Very Last Moment to Propose a Contribution for LIFT’08
Educational Versus Inspirational Events
Give Us Time to Digest Talks
So, […]
LIFT08: Kevin Marks (Google Open Social: The Social Cloud)
2/8/2008 – 3:10 pm
Similar:Ethics and Privacy in the Digital Age FOWA: The Future of Presence (Felix Petersen & Jyri Engeström) We Need Structured Portable Social Networks (SPSN) Too Many People Working on my Professional Site Reboot9 — Leisa Reichelt: Ambient Intimacy Twitter Advertisers and Friend Collectors Interview with Serbian Magazine Twitter: We Love Our Partial Conversations Using coComment’s Social Network Insert standard disclaimer about live notes. The cloud is […]
LIFT08: David Sadigh (User Retention)
2/8/2008 – 2:45 pm
Similar:Blogging 4 Business Afternoon Keynote: Michael Steckler Reboot9 — Marko Ahtisaari: Attention! On the Near Future of Marketing What Do You Care About? Kathy Sierra: Keynote (Web2.0Expo, Berlin) FOWA: The Future of Search (Tony Conrad) Delicious! A Great Bookmarks Manager Blogging 4 Business: Panel on User-Generated Content BarCamp Lausanne: Wuala (Dominik Grolimund) Feeds For Tags! Growing the coCo-family Live notes of David Sadigh’s talk, possibly […]
Qik Interview by Robert Scoble
2/8/2008 – 2:40 pm
Similar:DailyMotion Problems DailyMotion Problems Solved: View Robert’s Video Now From LIFT06 to LIFT08 Wild Videocast of Robert Scoble Interview On Being Wiped Out LIFT08: My Going Solo Open Stage Speech Going Solo Registration Open! Very Last Moment to Propose a Contribution for LIFT’08 Lots of Going Solo News Educational Versus Inspirational Events Yesterday morning, Robert caught me for an express interview on Qik with his […]
More on coComment Advertising
[fr]Malheureusement, coComment et moi sommes partis pour une “Séparation 2.0: quand les ’social tools’ que vous aimiez ne vous le rendent pas.” Le choix de leur distributeur de publicité est vraiment malheureux (un cran au-dessus du spam, à mon sens), et clairement, il n’y a pas de dialogue entre coComment et ses utilisateurs, malgré les […]