[fr]
Aujourd'hui, c'est à la fois Ada Lovelace Day et Backup Awareness Day. Je vous demanderai donc, fidèles lecteurs munis d'un blog ou d'un autre espace de publication, de bien vouloir prendre un petit moment pour écrire deux articles aujourd'hui.
Ils n'ont pas besoin d'être très longs, ou parfaits -- l'essentiel c'est de participer!
- Un premier article au sujet d'une femme que vous admirez dans le domaine des sciences ou de la technologie, pour Ada Lovelace Day.
- Un deuxième pour encourager vos lecteurs à prendre au sérieux la sauvegarde de leurs données (en ligne ou hors ligne) pour Backup Awareness Day.
Je vous remercie mille fois d'avance de prendre part à ces deux opérations, et d'aider à faire passer le mot, via Facebook, Tumblr, Twitter, la messagerie instantanée et même le bon vieil e-mail. Les hashtags pour Twitter sont #ALD10 et #backupday.
[en]
Completely accidentally, Backup Awareness Day collides with Ada Lovelace Day in March. And it’s today, March 24th.
So, I’m going to ask you (yes you, faithful readers!) — if you have a blog — to write two blog posts today, as I will. They don’t have to be long. They don’t have to be perfect. L’essentiel, c’est de participer — taking part is more important than performance.
- One blog post about a woman in technology or science that you admire, for Ada Lovelace Day (add your post to the database once it’s written — and here’s the Ada Lovelace Day FAQ if you need more information).
- One blog post to encourage or help people devote a little time today to backing up their data, for Backup Awareness Day (read about how Backup Awareness Day was born).
I would also be very grateful if you took a few minutes to spread awareness about these two events amongst your friends and network. Post a link on Facebook or Tumblr, tweet about it (hashtags are #ALD10 and #backupday), send an e-mail or two, mention them to your IM buddies.
Thanks a lot for taking part and helping spread the word.
Similar Posts:
- A Month From Now: Ada Lovelace Day
- Today is Ada Lovelace Day
- A Week After Ada Lovelace Day (ALD09)
- A Year Ago: Backup Awareness Day
- Today is Backup Awareness Day!
- Today: Backup Awareness Day!
- It’s Ada Lovelace Day Today — Participate!
- Retweeting
- Losing Credit
- Finally Getting Tumblr
Digital Crumble
Pingback: It’s Backup Awareness Day again — and Ada Lovelace Day! « Backup Awareness Day