[en] For once, I was asked to give one of my multilingual talks in French. Here is the video recording of it.
Il y a un décalage qui me perplexe parfois un peu entre les conférences que je donne en français et celles que je donne en anglais. En français, on me demande immanquablement de parler d’ados et internet ou éventuellement des blogs en général ou en entreprise. Dans le monde anglophone, c’est une tout autre histoire, et ce sont des sujets beaucoup plus pointus, comme le multilinguisme sur internet, par exemple.
Je suis contente qu’on m’ait enfin demandé de traiter de ce sujet en français, lors de la conférence Paris Web 2007. Voici l’enregistrement vidéo de ma conférence,intitulée “En attendant le Poisson de Babel”.
Sur le site de Paris Web, vous trouverez des liens vers l’enregistrement audio et autres ressources ainsi que d’autres formats vidéo. Voici la présentation que j’ai utilisée:
Voici une liste (pas forcément complète) de ce que d’autres ont écrit au sujet des diverses incarnations de cette conférence — en français et en anglais.
Je viens de lire un billet de Loïc Le Meur, en anglais, (http://www.loiclemeur.com/english/2008/03/is-there-a-futu.html) sur comment lancer sa start up qui reprend la même analyse sur le multilinguisme et de manière plus générale sur le caractère international des sites.